Paroles et traduction Cheb Rubén - Noche de Ronda - Qué Triste Pasas…

Noche de Ronda - Qué Triste Pasas…

Si sales vivo de esta vas directo al cotolengo
Cheb Rubën, es mi vida
Si no te gusta a mí tampoco me gusta tu cara
Y no por eso me arranco los ojos

¿A dónde vas hijo de mil padres?
Si el lobo aúlla eh, qué más dará que el perro ladre
Si miro a la muerte, tentando la suerte,
Consumiendo coca pa la depre

Me vi en este túnel de repente,
¿Te crees que me gusta esta vida que llevo, compadre?
Buah, tirao en un sofá escribiendo mis penas,
Mirándome de reojo a las venas

Yo sentado en la ventana con medio cuerpo fuera,
Esperando que alguien se decida, no caerá esa breva
Con menos futuro que Dubovský, no quedan "I love yous"
Vengo de robarle los hierrajos a Pistorius

Eh, tu rap me tiene miedo y lo sabes
Como José Luis Moreno a los Albanokosovares
Yo vivo como quiero, os regís por leyes, yo por fueros
Envidias mis frases, sé sincero, eh
Medís el éxito en visitas en MySpace
Mi éxito es mayor cuantos más de vosotros me odiéis
Boleros sangrientos, noche de ronda
Qué triste pasas, que triste cruzas, puta

Y no me queda chance como un yakuza
Me corto la falange y la entrego como prenda
Quiero morir joven como un mito de Hollywood
En California, derrochando en Malibú

Tú, en la vida lo que tengo son dos cosas
Ganas de morir, de la otra no me acuerdo nunca
Si llevo esta cruz no es por ser masoca
Me dais asco como Miriam Díaz Aroca

Cheb Rubën, con el consuelo de que dios es grande
Suelto palomas en el barrio cuando ella aparece,
Ah mamá, claro que es lo que parece
Es más de la 1 y no duermo desde el viernes

Que se callen esas voces, estoy hasta la polla
Con más dificultad que El Langui recogiendo un Goya
Mezclando un Whisky con dos tranquis
No sé de qué os quejáis, yo llevo 22 años de crisis

Ночь серенад - Как печально ты проходишь…

Если ты выживешь после этого, то прямиком в дурдом.
Cheb Rubën, это моя жизнь.
Если тебе не нравится, мне тоже не нравится твоя мордашка.
И я же из-за этого глаза себе не выкалываю.

Куда ты прешь, сын тысячи отцов?
Если волк воет, эх, какая разница, что собака лает.
Если я смотрю смерти в лицо, искушая судьбу,
Употребляя коку от депрессии.

Я оказался в этом туннеле внезапно,
Думаешь, мне нравится эта жизнь, которую я веду, дружище?
Буэ, валяюсь на диване, записывая свои печали,
Косясь на свои вены.

Я сижу у окна, высунувшись наполовину,
Жду, что кто-то решится, но этот номер не пройдет.
С меньшим будущим, чем Дубовский, не осталось никаких "I love you".
Я только что украл протезы у Писториуса.

Эй, твой рэп меня боится, и ты это знаешь.
Как Хосе Луис Морено албанских косоваров.
Я живу, как хочу, вы руководствуетесь законами, я — обычаями.
Завидуешь моим фразам, будь честен, эй.
Вы измеряете успех просмотрами на MySpace.
Мой успех тем больше, чем больше вы меня ненавидите.
Кровавые болеро, ночь серенад.
Как печально ты проходишь, как печально ты пересекаешь, шлюха.

И у меня не осталось шансов, как у якудза.
Я отрезаю себе фалангу и отдаю ее в залог.
Хочу умереть молодым, как миф Голливуда.
В Калифорнии, прожигая жизнь в Малибу.

Знаешь, в жизни у меня есть две вещи:
Желание умереть, о другой я никогда не помню.
Если я несу этот крест, то не потому, что я мазохист.
Вы мне так же противны, как Мириам Диас Арока.

Cheb Rubën, с утешением, что Бог велик.
Выпускаю голубей в районе, когда она появляется.
Ах, мама, конечно, это то, на что похоже.
Уже больше часу ночи, а я не сплю с пятницы.

Пусть эти голоса заткнутся, я сыт по горло.
С большим трудом, чем Эль Ланги, получающий «Гойю».
Смешивая виски с двумя транквилизаторами.
Не знаю, на что вы жалуетесь, у меня 22 года кризис.