Paroles et traduction Cheb Ruben - Si Se Trata de Ti

Si Se Trata de Ti

Hoy es uno de esos días
Que me he levantado pensando en llamarte
Llamarte y decirte... ya sabes
Por que al fin y al cabo nos queda
Nos queda una conversación pendiente
No queda que me mandes a la mierda
O nos queda, ya sabes

A veces semidiós, a veces pobre hombre
A veces perfección, a veces un desastre
A veces sedición, otras obediente
Perdición si se trata de ti

Me flipa estar solo
Pensando en lo que te estas perdiendo
Es porque no quiero, si no me consuelo
He usado mis temas de señuelo

Fui tu pañuelo, tu látigo
He sido sótano, tu ático
Follando un movimiento en estático
Unas liricistas, otras matemático
Para dejar de escribirte
Tengo que cortarme las manos
Para dejar de escucharme
Tienes que hacer las doce pasos

Qué culpa tengo yo, de se adictivo
Solo tengo culpa de ser una adicto
Si Dios escribe, es por que le dicto
Grabamos en el acto

A veces semidiós, a veces pobre hombre
A veces perfección, a veces un desastre
A veces sedición, otras obediente
Perdición si se trata de ti

A mi una puta no me manda a dormir al sofá
A mi una puta no me manda
Yo nunca te echaría de la cama por venir puesta
Te abrazaría y te diría saldremos de esta

Salimos de peores incluso
Acuérdate, la noche de los cuchillos
Acuérdate de los abrazos indecisos
Cuando mirar atrás era un peligro

Abro mis alas, cunado estoy solo
No soy capaz de despegar del suelo
Llamo a tu puerta, cuando estás sola
No eres capaz de darla vuelta al pomo

Calibro el arma, cuando estoy solo
Apunto pero no me atrevo, luego
Llamo a tu puerta cuando estas sola
Nunca nos cansaremos de este juego

If It's About You

Today is one of those days
That I got up thinking of calling you
To call you and tell you... you know
Because after all, we have
We have a conversation pending
It's not that you're sending me to shit
Or we have, you know

Sometimes a demigod, sometimes a poor man
Sometimes perfection, sometimes a disaster
Sometimes sedition, other times obedient
Perdition if it's about you

I flip out being alone
Thinking about what you're missing
It's because I don't want to, if not I'll comfort myself
I've used my songs as bait

I was your handkerchief, your whip
I've been a basement, your attic
Fucking a movement in static
Some lyricists, some mathematician
To stop writing to you
I have to cut off my hands
To stop listening to me
You have to do the twelve steps

What's my fault if it's addictive
I'm only guilty of being an addict
If God writes, it's because I dictate
We recorded on the spot

Sometimes a demigod, sometimes a poor man
Sometimes perfection, sometimes a disaster
Sometimes sedition, other times obedient
Perdition if it's about you

A whore doesn't send me to sleep on the couch
A whore doesn't send me
I'd never throw you out of bed for coming on
I'd hug you and tell you we'd get through this

We got out of worse
Remember, the night of the knives
Remember the indecisive hugs
When looking back was a danger

I open my wings, when I'm alone
I'm not able to take off the ground
I knock at your door, when you're alone
You're not able to turn the knob

I measure the caliber, when I'm alone
I aim but don't dare, then
I knock at your door when you're alone
We'll never tire of this game