Paroles et traduction Cheb Ruben - Sinceramente

Sinceramente

Estaba tan triste que me puse a bailar,
Ese bombo me recuerda a tus latidos...
He bebido demasiado y te quiero llamar,
Quiero joder contigo.
Dejemos otro día lo de hablar,
Se joda lo de ser amigos.
Llama a recepción, suban algo de caviar,
Quiero servirlo en tu culo.
Cuando la bola pasó lamiendo el palo,
Tuvimos que tirar de primas a terceros.
Obsoleto justo después de fabricarlo,
Nuestro amor es un producto moderno,
Es un conjunto de excesos...
¡Revisa el caso!
Tienes a un inocente encerrado,
Comiéndose cuatro años...
Nadie te ha invitado
Y tienes los cojones de venir con ese traje prestado.
Gánate tu plaza, novato,
Si no quiero que rime,
No rima, esto no son matemáticas.
Son cuestiones de semántica,
Cuanto menos hablo, más digo,
Movidas herméticas.
No es tan complicado chico...
Lo entenderás si lo masticas.
Cuando el balón aún bailaba por el aro negro,
Solo puedo agradecerte tu palmeo.
Capuleto rendidos a un Montesco,
Viejos odios conservados en un frasco...
Chico de oro se ha venido abajo,
Por las mujeres y el vicio,
Ahora busco trabajo en cabarets y en tugurios,
Recitando por alcohol y sandwich mixtos.
No soñamos con esto,
Antes disparo al crupier que destapar este farol inmenso.
Y no lo pienses, vente,
Te merezco,
Tú puedes ser mi Yoko,
Yo puedo ser tu genio.
Por una noche que le follen al dinero,
A mí es que me sobra con tu cuerpo...
Por una noche que le jodan a mi orgullo...
Cheb Rubën, sinceramente tuyo...

Estaba tan triste que me puse a bailar...
Ese bombo me recuerda a tus latidos...
He bebido demasiado y te quiero llamar,
Cheb Rubën, sinceramente tuyo...

Honestly

I was so sad that I started to dance,
That bass drum reminds me of your heartbeat...
I've drunk too much alcohol and I want to call you,
I want to fuck with you.
Let's leave the talking for another day,
Let's fuck the being friends thing.
Call the front desk, send up some caviar,
I want to serve it on your ass.
When the ball went past and around the stick,
We had to toss the premiums to third parties.
Obsolete right after it was manufactured,
Our love is a modern product,
It's a set of excesses...
Check the case!
You have an innocent man locked up,
Eating away four years...
No one invited you
And you have the balls to come in this borrowed suit.
Earn your place, rookie,
If I don't want it to rhyme,
It does not rhyme, this is not mathematics.
It's issues of semantics,
The less I speak, the more I say,
Hermetic moves.
It's not that complicated, boy...
You'll understand if you chew on it.
When the ball was still dancing around the black hoop,
I can only thank you for your applause.
Capulet surrendered to a Montague,
Old hatreds preserved in a jar...
Golden boy has broken down,
Because of women and vice,
Now I look for work in cabarets and in dives,
Reciting for alcohol and mixed sandwiches.
We never dreamed of this,
I'd rather shoot the dealer than uncover this huge bluff.
And don't think about it, come on,
You deserve me,
You can be my Yoko,
I can be your genius.
For one night, let money be fucked,
I've got enough with your body...
Fuck my pride for one night...
Cheb Rubën, honestly yours...

I was so sad that I started to dance...
That bass drum reminds me of your heartbeat...
I've drunk too much alcohol and I want to call you,
Cheb Rubën, honestly yours...