Paroles et traduction Cheb Ruben - Sinceramente

Sinceramente

Estaba tan triste que me puse a bailar,
Ese bombo me recuerda a tus latidos...
He bebido demasiado y te quiero llamar,
Quiero joder contigo.
Dejemos otro día lo de hablar,
Se joda lo de ser amigos.
Llama a recepción, suban algo de caviar,
Quiero servirlo en tu culo.
Cuando la bola pasó lamiendo el palo,
Tuvimos que tirar de primas a terceros.
Obsoleto justo después de fabricarlo,
Nuestro amor es un producto moderno,
Es un conjunto de excesos...
¡Revisa el caso!
Tienes a un inocente encerrado,
Comiéndose cuatro años...
Nadie te ha invitado
Y tienes los cojones de venir con ese traje prestado.
Gánate tu plaza, novato,
Si no quiero que rime,
No rima, esto no son matemáticas.
Son cuestiones de semántica,
Cuanto menos hablo, más digo,
Movidas herméticas.
No es tan complicado chico...
Lo entenderás si lo masticas.
Cuando el balón aún bailaba por el aro negro,
Solo puedo agradecerte tu palmeo.
Capuleto rendidos a un Montesco,
Viejos odios conservados en un frasco...
Chico de oro se ha venido abajo,
Por las mujeres y el vicio,
Ahora busco trabajo en cabarets y en tugurios,
Recitando por alcohol y sandwich mixtos.
No soñamos con esto,
Antes disparo al crupier que destapar este farol inmenso.
Y no lo pienses, vente,
Te merezco,
Tú puedes ser mi Yoko,
Yo puedo ser tu genio.
Por una noche que le follen al dinero,
A mí es que me sobra con tu cuerpo...
Por una noche que le jodan a mi orgullo...
Cheb Rubën, sinceramente tuyo...

Estaba tan triste que me puse a bailar...
Ese bombo me recuerda a tus latidos...
He bebido demasiado y te quiero llamar,
Cheb Rubën, sinceramente tuyo...

Откровенно

Я был так печален, что пустился в пляс,
Этот барабан напоминает мне о твоем сердцебиении...
Я выпил слишком много, и меня тянет позвонить тебе,
Я хочу переспать с тобой.
Давай отложим разговоры,
К черту дружбу.
Позвони на ресепшн, пусть принесут черную икру,
Я хочу намазать ее на твою задницу.
Когда мяч летел мимо штанги,
Нам пришлось задействовать резервы.
Устаревший сразу после выпуска,
Наша любовь - современный продукт,
Это набор излишеств...
Пересмотрите дело!
У вас в камере сидит невиновный,
Проводящий четыре года в тюрьме...
Тебя никто не приглашал,
И у тебя хватает наглости прийти в этом арендованном костюме.
Заслужи свое место, новичок,
Если я не хочу рифмовать,
Это не рифма, это не математика.
Это вопросы семантики,
Чем меньше я говорю, тем больше я говорю,
Загадочные штуки.
Это не так уж сложно, парень...
Ты поймешь, если подумаешь.
Когда мяч крутился над черным ободом,
Я могу лишь поблагодарить тебя за пас.
Капулетти сдались Монтекки,
Старая вражда, заключенная в банку...
Золотой мальчик рухнул,
Из-за женщин и порока,
Теперь я ищу работу в кабаре и ночлежках,
Делая стихи за алкоголь и сэндвичи.
Мы не мечтали об этом,
Я скорее выстрелю в крупье, чем вскрою этот гигантский блеф.
И не думай, иди сюда,
Я тебя заслуживаю,
Ты можешь быть моей Йоко,
Я могу быть твоим гением.
На одну ночь, к черту деньги,
Мне достаточно твоего тела...
На одну ночь, пусть пошло все к черту...
Шев Рубен, искренне твой...

Я был так печален, что пустился в пляс...
Этот барабан напоминает мне о твоем сердцебиении...
Я выпил слишком много, и меня тянет позвонить тебе,
Шев Рубен, искренне твой...