Paroles et traduction Cheb Ruben, Isayah Thomas & S Curro - Desastrología

Desastrología

Me dicen no estes triste entre hombres soltando lastre
Te has pagado el coste con creces del desastre
Mira mis heridas se tornaron cicatrices
Soy el director a la sombra de estas actrices
Putillas subidas a la silla queriendo dirigir mi vida nah
A la mierda ya estoy tranquilo sabiendo que es ley lo que digo
Yo estoy con el señor y el señor está conmigo
Yo sacado de una peli, la peor que vi
Estoy quitándome piojos en mi keli
Bebiéndome tu sangre en este cáliz sagrado
¿Recuerdas cari? las hostias que me diste me las he ganado
Estoy en paro, pero no estoy parado, lo juro
No me afecta nada ser el elejido, estoy mermado
Esperan demasiado de mi
Yo empeñado en fracasar pero no lo conseguí
Me piden que esté alegre y positividad
No te jode en un pesebre y happy navidad
Y darles esperanza para la vida
Bienaventuranzas eso lo había escrito ya
¿...?
Me ven llorando y se ríen
Yo les deseo les vaya bien
Y vuelvo por donde me vine
Pido perdón porque perdí los papeles
To lo que imaginé podría ser cine
Sueño puro al no vender to' las ideas que se me vienen
Esta mierda ya ni me entretiene
Apartarme mis demonios me ha llevao plenilunios
Si señor, quince años, el invierno sin verano
Como témpanos guardaos a caraperro
Me queda una puta frase más y lo cierro ya
Los gusanos o el fuego
Los gusanos o el puto fuego
Tiene que haber otra alternativa
Sí, solo pa salvarme del silencio
Esta música está arruinándome la vida
Y si miro al cielo
Y si miro al puto cielo
Pienso que perdí la partida
El rato que pasamos juntos antes del incendio
Por mucho que ardiéramos a mí no se me olvida
Solo pan y aceite
Solo como pan y puto aceite
Me echo a perder contigo cada día
Haces que me comporte como un adolescente
Nuestra ciencia, la desastrología
No cambiamos las sábanas
No cambiamos las putas sábanas
Ni nuestra forma de romper
No importa que mañana ¿...?
Porque mañana me importa lo mismo que ayer
Me importa lo mismo que antier
Me importa lo mismo que antes de antes de ayer, yo
Me importa lo mismo que tu

Disasterlogy

They tell me not to be sad among men dropping ballast
You have borne the full cost of the disaster
Look, my wounds have turned into scars
I am the director in the shadows of these actresses
Bitches perched on the chair wanting to direct my life, nah
To hell, I'm calm now, knowing that what I say is law
I am with the Lord and the Lord is with me
I'm taken from a movie, the worst I've seen
I'm getting rid of lice in my keffiyeh
Drinking your blood in this holy chalice
Remember, honey? The blows you gave me, I deserved them
I'm unemployed, but I'm not standing still, I swear
Being the chosen one doesn't affect me, I'm diminished
They expect too much of me
I was determined to fail, but I didn't succeed
They ask me to be cheerful and positive
Are you kidding me, in a manger and a happy Christmas
And give them hope for life
Beatitudes, I had already written that
...?
They see me crying and laugh
I wish them well
And I'll go back where I came from
I beg your pardon because I lost my temper
Everything I imagined could be cinema
Pure dream in not selling all the ideas that come to me
This shit doesn't even entertain me anymore
Getting rid of my demons has taken me full moons
Yes, sir, fifteen years, winter without summer
Like ice floes, facing each other, stubborn
I have one more fucking phrase and I'll close it now
Maggots or fire
Maggots or the fucking fire
There has to be another alternative
Yes, just to save myself from silence
This music is ruining my life
And if I look at the sky
And if I look at the fucking sky
I think I lost the game
The time we spent together before the fire
No matter how much we burned, I won't forget it
Just bread and oil
I only eat bread and fucking oil
I'm going to waste with you every day
You make me behave like a teenager
Our science, disasterlogy
We don't change the sheets
We don't change the fucking sheets
Or our way of breaking up
It doesn't matter that tomorrow...?
Because tomorrow I care as much as I did yesterday
I care as much as I did the day before yesterday
I care as much as I did before the day before yesterday, me
I care as much as you