Paroles et traduction Cheb Ruben feat. Trinkiboy - Monalisa

Monalisa

Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos
Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos.

Me parta un rayo si me he olvida'o de ti
No lo hice, sólo es que ahora me lo callo
Estar calla'o no es mentir
Tuviste que partir
Se te acabó el amor; dijiste que eras tú pero era yo
Era mi forma de vivir
Necesitabas algo más, me quedé pequeño
Pa' esa mente que anhelaba sueños
Te atraje por mi mala vida
La cocaína y la bebida
Lo peligroso que al principio fascina
Al final te arruina
No había lana para nada, ganas pa' hacer nada
Encerra'o en mi habita, luchando solo
Contra mis monstruos y complejos, te fuiste lejos
No sin antes darme un beso
Tardé un tiempo en darme cuenta
No iba a volver mi alma gemela
No iba a poder traerla de vuelta
Mira si lo intenté; ahora me odia
Ni con buenos gestos ni con magia negra
Ni echando el resto metido en el centro
Me la crucé y no saludó, seguro que era ella
Mi Mona Lisa, mi doncella
La he busca'o en otros cuerpos, gran fallo
Mis manos tienen la forma del suyo
Creo que ahora anda con otro, ojalá te cuide
Lo digo con rabia, pero que te cuide
Si alguna amiga te habla de este tema
Y estás ahora escuchándome a solas
Que sepas que te extraño, que me arrepiento
De todo lo que hice mal en aquel momento.

Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos
Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos
Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos.

Мона Лиза

Ты была моей Моной Лизой,
Осталась в сердце занозой,
Которую время, вроде, стирает,
Но мою рану не залечивает.
Никто не хочет быть один,
Но эго, брат, непобедим,
Мир отравлен и пуст,
Любовь моя, мы еще встретимся, я чувствую.
Ты была моей Моной Лизой,
Осталась в сердце занозой,
Которую время, вроде, стирает,
Но мою рану не залечивает.
Никто не хочет быть один,
Но эго, брат, непобедим,
Мир отравлен и пуст,
Любовь моя, мы еще встретимся.

Пусть меня гром поразит, если я забыл тебя,
Нет, не забыл, просто молчу теперь всегда.
Молчание – не ложь,
Ты должна была уйти.
Сказала, что любовь прошла, что это ты, но это был я,
Это был мой образ жизни,
Тебе нужно было большего, я стал слишком мал
Для разума, что жаждал больших мечтаний.
Тебя привлекла моя дурная жизнь,
Кокаин и выпивка,
Опасность, что сначала манит,
В конце тебя губит.
Не было денег ни на что, не было желания что-либо делать,
Запертый в своей комнате, сражаясь в одиночку
Со своими монстрами и комплексами, ты ушла далеко,
Но не без прощального поцелуя.
Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что моя родственная душа не вернется,
Что я не смогу вернуть ее обратно.
Как же я пытался, а теперь она меня ненавидит.
Ни добрыми жестами, ни черной магией,
Ни выкладываясь на полную,
Я столкнулся с ней, и она не поздоровалась, уверен, это была она,
Моя Мона Лиза, моя дева.
Я искал ее в других телах, большая ошибка,
Мои руки помнят форму ее тела.
Думаю, теперь она с другим, надеюсь, он о тебе заботится,
Говорю это со злостью, но пусть он о тебе заботится.
Если какая-нибудь подруга расскажет тебе об этой песне,
И ты сейчас слушаешь меня в одиночестве,
Знай, что я скучаю по тебе, что я жалею
Обо всем, что я сделал не так тогда.

Ты была моей Моной Лизой,
Осталась в сердце занозой,
Которую время, вроде, стирает,
Но мою рану не залечивает.
Никто не хочет быть один,
Но эго, брат, непобедим,
Мир отравлен и пуст,
Любовь моя, мы еще встретимся.
Ты была моей Моной Лизой,
Осталась в сердце занозой,
Которую время, вроде, стирает,
Но мою рану не залечивает.
Никто не хочет быть один,
Но эго, брат, непобедим,
Мир отравлен и пуст,
Любовь моя, мы еще встретимся.
Ты была моей Моной Лизой,
Осталась в сердце занозой,
Которую время, вроде, стирает,
Но мою рану не залечивает.
Никто не хочет быть один,
Но эго, брат, непобедим,
Мир отравлен и пуст,
Любовь моя, мы еще встретимся.