Cara a Cara (Sevillanas) - Sceno traduction en allemand

Cara a Cara (Sevillanas)

Soy ese hijoputa al que odias pero admiras,
Soy la Salvatrucha y la 18 Midas,
He sido la muerte, pero a veces soy la vida,
Llevo mucho en esto, yo sé que no se te olvida,
Rapeaba de la droga, todos criticaban,
Ahora que todos se drogan, lo he dejado, mira,
El tempo de tu rap lo marco con arcadas,
Muerte para Arcadi Espada,
Manteniendo vivo el rollo pa' que no se muera,
Pongo barras en salmoera pa' que aguanten tiempo,
Con esta termino el disco, sea lo que Dios quiera,
Pendiente de los números que hacemos,
Estoy comiendo carretera con el Kane,
Con la ilusión del que se estrena en las ciudades,
He estado en muchas de ellas y sólo conozco bares,
Ya es hora de tocar en festivales,
Se enteren los chavales: aquello no era yo,
Te lo juro, me conozco y eso no era yo,
El puto yeyo es que te lleva donde quiere,
A la frontera donde quema, pero no te duele,
Inestable, el mundo me parece feo,
Sigo sin ser feliz y así me moriré, creo,
Simplemente es que le pongo un poco más de ganas,
Un respeto, sigo siendo el padre de la pena.
¡Eh! La felicidad no espera,
Mírala cara a cara, que es la primera,
Mis ganas de morir van en cunda,
Mírala cara a cara que es la segunda,
Estoy puesto pa' mi carrera,
Mírala cara a cara, que es la tercera,
Si viene Cheb Rubën, tú te apartas,
Dándole la espalda a la cuarta.
Me bautizaron a balazos,
Por eso mi tumba será mi palacio,
Yo seré tu Julián Muñoz, tú mi Pantoja,
Dice que soy su cocaína porque me controla,
Me bautizaron a balazos,
Por eso mi tumba será mi palacio,
Yo seré tu Julián Muñoz, tú mi Pantoja,
Dice que soy su cocaína porque me controla.

Von Angesicht zu Angesicht (Sevillanas)

Ich bin dieser Hurensohn, den du hasst, aber bewunderst,
Ich bin die Salvatrucha und die 18 Midas,
Ich war der Tod, aber manchmal bin ich das Leben,
Ich bin lange dabei, ich weiß, dass du das nicht vergisst,
Ich rappte über Drogen, alle kritisierten es,
Jetzt, wo alle Drogen nehmen, habe ich aufgehört, schau,
Den Takt deines Raps markiere ich mit Brechreiz,
Tod für Arcadi Espada,
Ich halte die Sache am Leben, damit sie nicht stirbt,
Ich lege Bars in Salzlake, damit sie lange halten,
Damit beende ich die Platte, was Gott will,
Ich achte auf die Zahlen, die wir machen,
Ich fresse Kilometer mit Kane,
Mit der Begeisterung eines Neulings in den Städten,
Ich war in vielen von ihnen und kenne nur Bars,
Es ist Zeit, auf Festivals zu spielen,
Damit die Jungs es erfahren: Das war nicht ich,
Ich schwöre es dir, ich kenne mich und das war nicht ich,
Das verdammte Koks bringt dich, wohin es will,
An die Grenze, wo es brennt, aber nicht weh tut,
Instabil, die Welt erscheint mir hässlich,
Ich bin immer noch nicht glücklich und so werde ich sterben, glaube ich,
Ich gebe mir einfach etwas mehr Mühe,
Mit Respekt, ich bin immer noch der Vater der Trauer.
Hey! Das Glück wartet nicht,
Schau ihr ins Gesicht, denn es ist die erste Strophe,
Meine Todessehnsucht fährt im Streifenwagen,
Schau ihr ins Gesicht, denn es ist die zweite Strophe,
Ich bin bereit für meine Karriere,
Schau ihr ins Gesicht, denn es ist die dritte Strophe,
Wenn Cheb Rubën kommt, gehst du zur Seite,
Und kehrst der vierten Strophe den Rücken.
Sie haben mich mit Schüssen getauft,
Deshalb wird mein Grab mein Palast sein,
Ich werde dein Julián Muñoz sein, du meine Pantoja,
Sie sagt, ich bin ihr Kokain, weil ich sie kontrolliere,
Sie haben mich mit Schüssen getauft,
Deshalb wird mein Grab mein Palast sein,
Ich werde dein Julián Muñoz sein, du meine Pantoja,
Sie sagt, ich bin ihr Kokain, weil ich sie kontrolliere.