Paroles et traduction Cheb Ruben - Intro (Si te hablo de mí)

Intro (Si te hablo de mí)

Cheb Rubën, reproches.

Escupe dramas como quien escupe flemas.
Eh nena, va vestido con chilaba.
Sale a buscarse la muerte cada noche,
Pero ya no se arrepiente si esta vivo a la mañana.
Le preguntan: eh! Rubën qué tramas?
Y tiene la mente en blanco, ahora no piensa en nada.
Quiere estar en casa, tumbado en la cama,
Pensando en mujeres, a las que ya no ama.
O eso piensa el muy insensato
Pero está leyendo cartas que hace tiempo debió haber tirado.
No está tan tarado!
Profesionales le han tratado, pero no han sabido.
Y ahora va por libre, con ese cuore gigante
Que no le cabe de tan grande.
Espera una llamada, destino que no llega.
Deja las drogas tres veces a la semana y vive con la luna.
Siempre ha solido odiarse,
La falta de autoestima siempre fue alarmante.
Últimamente parece sonriente, o eso dicen
Porqué casi nadie le conoce.
Caminando se le ha visto por tu barrio,
Siempre según los rumores, cualquiera sabe.
Un saludo de mi parte si lo veis.
Un saludo sin más, no le molestéis.

Intro (If I tell you about myself)

Cheb Ruben, reproaches.

He spits out dramas like he’s spitting out phlegm.
Oh girl, he's wearing a djellaba.
He goes out to seek death every night,
But he no longer regrets it if he's alive in the morning.
People ask him: hey! Ruben, what are you up to?
And his mind is blank, he's not thinking about anything now.
He wants to be at home, lying in bed,
Thinking about women he doesn't love anymore.
Or so the fool thinks
But he's reading letters that he should have thrown away long ago.
He's not that crazy!
Professionals have treated him, but they haven't known how.
And now he's on his own, with that giant heart
That doesn't fit him because it's so big.
He's waiting for a call, a destiny that never comes.
He quits drugs three times a week and lives with the moon.
He's always hated himself,
His lack of self-esteem has always been alarming.
Lately he seems smiling, or so they say
Because hardly anyone knows him.
He's been seen walking around your neighborhood,
Always according to rumors, who knows.
Give him my regards if you see him.
Just give him my regards, don't bother him.