Paroles et traduction Cheb Ruben - Quinta enmienda

Quinta enmienda

Escribo sobre drogas y putas que un día fueron reinas,
Esa es mi jodienda,
Mira es como la gota de corrida inoportuna,
Que después de vestirte te pringa la entrepierna,
Entre perros con rabia y gatos con sarna,
Me acojo a la quinta enmienda,
Con la mierda que tengo en la cabeza no hay razón pa salir de esta habitación siquiera.
Jugándome la sien a estas horas,
Con nosequien pintando las largas,
Demasiao largas pero entran casi solas,
Demasiao tarde cuando digo "ruben no la jodas".
Mi chica mirándome con lupa,
Por si llego puesto de farlopa, ¿acaso lo duda?
Oliéndome la ropa por si llego oliendo a alguna furcia,
Ya no añoro la infancia.
Primo, creo que sabes lo que digo,
Vamos, que me cago en la nostalgia,
Al fin y al cabo aquellos tiempos no fueron tan buenos.
Y sin más, la vida va y viene, viene y va,
Como los jodidos trenes,
Con la sensación de que algo hicimos mal,
De que lo que hicimos bien al final no fue suficiente.
Tú no confíes en la gente, más te vale.
Yo a los chavales les regalo mis miserias,
Viven como suyos los problemas de mi cuore,
Los sufren a pachas, les encienden como a mechas,
Lo de mi izquierda no lo sabe mi derecha,
Que soy bueno rapeando no lo sabe mi cartera,
Y así va, replanteandome esta mierda.
No haré mas kilómetros para animar sus fiestas,
El mundo no es nuestro ni de coña,
Te quiero, pero no dejaré de lado el mundo paralelo que tenía antes de que tu llegaras,
Olvídalo, antes de las drogas incluso de las plagas estaba el individuo,
No necesito a Dios aunque a veces le hablo,
También hablo conmigo y a veces ni me trago,
Otras noches me curo cuando escucho tanto halago,
Salgo de mi mundo oscuro y lo veo todo blanco.
He dormido en bancos en pleno Enero,
Me pegué con skaleis borrachos y no conecté ni uno,
Y en el fondo a ti te encanta,
Que camine en la baranda,
Esperarme sola en casa las noches de ronda,
Aunque luego disimules y me digas que te espanta, anda, lo noto en tu mirada.
Y a ver si os entra en la cabeza
Que no puedo salvar al hombre del pecado
Porque el pecado está en mi
Así que deja la piedra en el puto suelo
Y deja a la fulana que siga con su camino
¿Va?
Pues eso

Fifth Amendment

I write about drugs and whores who were once queens,
That's my fucking mess,
Look, it's like the untimely drop of cum,
That stains your crotch after you get dressed,
Among dogs with rabies and cats with mange,
I plead the Fifth Amendment,
With the shit I have in my head, there's no reason to even leave this room.
Playing Russian roulette with my temple at this hour,
With someone painting the lines long,
Too long, but they go in almost by themselves,
Too late when I say "Ruben, don't fuck it up".
My girl looking at me with a magnifying glass,
In case I come back high on coke, does she even doubt it?
Sniffing my clothes in case I come back smelling of some whore,
I no longer yearn for childhood.
Cousin, I think you know what I'm saying,
Come on, I shit on nostalgia,
After all, those times weren't that good.
And without further ado, life comes and goes, comes and goes,
Like the fucking trains,
With the feeling that we did something wrong,
That what we did right in the end wasn't enough.
Don't trust people, you better not.
I give my miseries to the kids,
They live the problems of my heart as their own,
They suffer them in halves, they light them up like wicks,
What my left hand does, my right hand doesn't know,
My wallet doesn't know I'm good at rapping,
And so it goes, rethinking this shit.
I won't do more kilometers to liven up their parties,
The world is not ours, not even close,
I love you, but I won't leave aside the parallel world I had before you arrived,
Forget it, before drugs, even before plagues, there was the individual,
I don't need God, although sometimes I talk to him,
I also talk to myself and sometimes I don't even swallow,
Other nights I heal myself when I hear so much flattery,
I come out of my dark world and see everything white.
I've slept on benches in the middle of January,
I fought with drunk skinheads and didn't connect with a single one,
And deep down you love it,
That I walk on the railing,
Waiting for me alone at home on patrol nights,
Even though you then pretend and tell me it scares you, come on, I can see it in your eyes.
And see if it gets into your heads
That I can't save man from sin
Because sin is in me
So leave the stone on the fucking ground
And let the whore continue on her way
Okay?
Well, that's it