Paroles et traduction Cheb Wahid - Dima Yesrali

Dima Yesrali

Toujours نقولها عمري و mon amour
ما دريت زمان يدور ويبعدوك عليا
كي ولات هكدا، ينعل بو l'amour
لي رجعني للور واللي فيه أنتيا

أنايا نسوفري وهي فرحانة
عايشة في الهنا، عايشة في الهنا
راني نديكوفري عفسة عيانة
جات في ظهري أنا، خصت ديك لحنانة

هكدا ديما يصرالي، هكدا
بصحتو اللي جا ولقاها واجدة
هكدا ديما يصرالي، هكدا
بصحتو اللي جا ولقاها واجدة

وها (اوه-اوه-اوه-اوه)
وها يا يا (اوه-اوه-اوه-اوه)
ها يا يا (اوه-اوه-اوه-اوه)
ها يا يا يا يا (اوه-اوه-اوه-اوه)

درت حسابي، في la fin خرجلي غالط
راني في حيط خابط، وسبابي هاد l'amour
عييت منك ومن لعبك السامط
ماشي niveau هابط، موراك ما نزيدش ندور

جيتي في لول، قريتيني لامان
سمّك ما كانش يبان، كترتيلي فـ la dose
كنتي تكومبيني، مع هادوك العديان
لي يشعلوا في النيران، نطفيكم قاع ونجوز

هكدا ديما يصرالي، هكدا (أيا tout l'monde)
بصحتو اللي جا ولقاها واجدة، ويا
هكدا ديما يصرالي، هكدا، ويا
بصحتو اللي جا ولقاها واجدة

وها (اوه-اوه-اوه-اوه)
وها يا يا (اوه-اوه-اوه-اوه)
ها يا يا (اوه-اوه-اوه-اوه)
(اوه-اوه-اوه-اوه)

وتكلت عليك، عطيتيني بحبة للقلب
نحاس حسبتو ذهب، حتى حال عليّا
ما نشوفش طبيب، أنا تاني نجرب
أنتي عشقك يتعب، ما يخرجش عليّا

نقولهالك sans voir أيا مع السلامة
كلي اللي جاز منامة، كلي اللي جاز منامة
Ça y est, les cauchmars, وأنتي اللي تجيك ندامة
وحيد راهو علامة، وحيد راهو علام-

هكدا ديما يصرالي، هكدا
بصحتو اللي جا ولقاها واجدة، ويا
هكدا ديما يصرالي، هكدا
بصحتو اللي جا ولقاها واجدة

أيا قاع
هكدا ديما يصرالي، هكدا، ويا
بصحتو اللي جا ولقاها واجدة، يا
هكدا ديما يصرالي، هكدا
بصحتو اللي جا ولقاها واجدة
هكدا ها؟

Dima Yesrali

Je te le dis toujours, mon amour, ma vie
Je n'ai pas réalisé que le temps passait et te faisait disparaître de ma vie
Depuis que tu es devenue comme ça, je maudis l'amour
Tu m'as ramené en arrière et m'as fait revivre tout ce que nous avons traversé ensemble

Je suis déprimé et toi tu te réjouis
Tu vis dans le bonheur, tu vis dans le bonheur
Je découvre une trahison maligne
Elle est arrivée par derrière, elle a volé cette tendresse

C'est comme ça que ça arrive toujours, c'est comme ça
Santé à celui qui arrive et te trouve disponible
C'est comme ça que ça arrive toujours, c'est comme ça
Santé à celui qui arrive et te trouve disponible

Voilà (oh-oh-oh-oh)
Voilà, voilà (oh-oh-oh-oh)
Voilà, voilà (oh-oh-oh-oh)
Voilà, voilà, voilà, voilà (oh-oh-oh-oh)

J'ai fait mes calculs, à la fin j'avais tort
Je me cogne contre un mur, à cause de cet amour
Je suis épuisé par toi et tes jeux silencieux
Ton niveau est en baisse, je ne te suivrai plus

Tu es venue au début, tu m'as fait croire à l'amour
Ton nom n'était pas visible, tu as augmenté la dose
Tu étais en compagnie, avec ces autres personnes
Ceux qui allument le feu, je vais tous les éteindre et passer

C'est comme ça que ça arrive toujours, c'est comme ça (eh tout le monde)
Santé à celui qui arrive et te trouve disponible, et voilà
C'est comme ça que ça arrive toujours, c'est comme ça, et voilà
Santé à celui qui arrive et te trouve disponible

Voilà (oh-oh-oh-oh)
Voilà, voilà (oh-oh-oh-oh)
Voilà, voilà (oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh)

Je me suis fié à toi, tu m'as donné une graine pour le cœur
J'ai pensé que le cuivre était de l'or, jusqu'à ce que je sois malade
Je ne vais pas voir de médecin, je vais essayer encore
Ton amour est fatigant, il ne me revient pas

Je te le dis sans te regarder, au revoir
Tout ce qui s'est passé, c'est fini, tout ce qui s'est passé, c'est fini
C'est fini, les cauchemars, c'est toi qui auras des regrets
Wahid est un signe, Wahid est un signe-

C'est comme ça que ça arrive toujours, c'est comme ça
Santé à celui qui arrive et te trouve disponible, et voilà
C'est comme ça que ça arrive toujours, c'est comme ça
Santé à celui qui arrive et te trouve disponible

Eh tout le monde
C'est comme ça que ça arrive toujours, c'est comme ça, et voilà
Santé à celui qui arrive et te trouve disponible, voilà
C'est comme ça que ça arrive toujours, c'est comme ça
Santé à celui qui arrive et te trouve disponible
C'est comme ça, hein?