Paroles et traduction Cheba Kheira - Loukane djite biya t'has

Loukane djite biya t'has

لو كان جيت بيا تحس
ماتفوت عليا وتعفس
انا لي بغيتك Amour
تكذب عليا تطمعني
بكلمة نبغيك خداعني
منك قلبي راه مضرور
لو كان جيت بيا تحس
ماتفوت عليا وتعفس
انا لي بغيتك Amour
تكذب عليا تطمعني
بكلمة نبغيك خداعني
منك قلبي راه مضرور
كنت نقول عليك انا
غير انت لي مضرنيش
في La amour انا غلطانة
حطيتت قاع لحنانة
وانت قاع مرحمتنيش

معك مابقاتش بنة صاي
نستهل انا دارها رايي
سببي لامان وانت الخضرة
قلبي طمعتنيTout les jour
نبغيك نبغيك Mon amour
واليوم قتلتني بالغدارة
معك مابقاتش بنة صاي
نستهل انا دارها رايي
سببي لامان وانت الخضرة
قلبي طمعتني Tout les jour
قاتلي نبغيك Mon amour
واليوم قتلتني بالغدارة
كنت نقول عليك انا
معك لبغا لهنا
غير انت لي مضرونيش
Finalment انا لي غلطانة
حطييت قاع لحنانة وانت قاع مرحمتنيش

مخرجتليش كيما بغيت
حتى انا منك تهنيت
ماكان علاه Cest routar
من بالي غادي نمحيك
نبني عشق جديد مكرة فيك
باش نقلعلك قاع Les espoir
مخرجتليش كيما بغيت
حتى انا منك تهنيت
ماكان علاه Cest routar
من بالي غادي نمحيك
نبني عشق جديد مكرة فيك
باش نقلعلك قاع Les espoir
كنت نقول عليك انا
معك نبغا لهنا
غير انت مضرنيش
Finalment انا لي غلطانة
حطييت فيك قاع لحنانة وانت مرحمتنيش

Si tu venais avec moi, tu sentirais

Si tu venais avec moi, tu sentirais
Tu ne passerais pas me piétiner
Je suis celle que tu veux Amour
Tu me mens, tu me fais espérer
Par un mot « je t'aime » tu me trompes
Mon cœur est meurtri par toi
Si tu venais avec moi, tu sentirais
Tu ne passerais pas me piétiner
Je suis celle que tu veux Amour
Tu me mens, tu me fais espérer
Par un mot « je t'aime » tu me trompes
Mon cœur est meurtri par toi
Je disais de toi que tu étais
Le seul qui ne me fait pas de mal
Dans l'amour, j'étais dans l'erreur
J'ai donné tout mon affection
Et tu n'as pas eu pitié de moi

Avec toi, je ne suis plus une femme saine
Je mériterai mon destin
Mon destin est le malheur et toi, la verdure
Mon cœur m'a fait espérer tous les jours
Je t'aime, je t'aime Mon amour
Et aujourd'hui, tu m'as tuée par la trahison
Avec toi, je ne suis plus une femme saine
Je mériterai mon destin
Mon destin est le malheur et toi, la verdure
Mon cœur m'a fait espérer tous les jours
Je t'aime, je t'aime Mon amour
Et aujourd'hui, tu m'as tuée par la trahison
Je disais de toi que tu étais
Avec toi, il y a de la chance
Le seul qui ne me fait pas de mal
Finalement, je suis celle qui s'est trompée
J'ai donné tout mon affection et tu n'as pas eu pitié de moi

Tu ne m'as pas donné ce que je voulais
Même moi, j'ai été heureuse avec toi
Il n'y avait pas de raison, c'est du passé
De ma tête, je vais t'effacer
Je vais construire un nouvel amour, malgré toi
Pour te retirer tout espoir
Tu ne m'as pas donné ce que je voulais
Même moi, j'ai été heureuse avec toi
Il n'y avait pas de raison, c'est du passé
De ma tête, je vais t'effacer
Je vais construire un nouvel amour, malgré toi
Pour te retirer tout espoir
Je disais de toi que tu étais
Avec toi, il y a de la chance
Le seul qui ne me fait pas de mal
Finalement, je suis celle qui s'est trompée
J'ai donné tout mon affection et tu n'as pas eu pitié de moi