Paroles et traduction Cheba Maria - L'hbida gouli je t'aime

L'hbida gouli je t'aime

وا حبيبي و قولي جوتيم قولي جو تيم
وا حبيبي و قول لي نبغيك
وا حبيبي و قول لي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آلعمر
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا حبيبة قولي جوتيم قولي جوتيم
وا حبيبة وقولي نبغيك
وا حبيبة وقولي نبغيك

و عقلي راهو في تخمام آويلي
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وراك حسيتي بيا عرفتي ما بيا
نتا غالي عزيز عليا
نتا غالي عزيز عليا

و علاش تعذب في جي لوالديا
دير اللازم بين ليا
دير اللازم بين ليا

وا من صاب تحسي بيا تحسي بيا
وا الفراقك هادي الكيا
وا الفراقك هاد الكيا

وا نفكر فيك صباح و عشيا صباح وعشيا
ربي شاهد عليا
ربي شاهد عليا

وا حبيبي و قولي جوتيم قولي جو تيم
وا حبيبي و قول لي نبغيك
وا حبيبي و قول لي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آلعمر
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا حبيبة قولي جوتيم قولي جوتيم
وا حبيبة وقولي نبغيك
وا حبيبة وقولي نبغيك

وعقلي راهو في تخمام آويلي
وراه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا حبيبي و قولي جوتيم قولي جو تيم
وا حبيبي و قول لي نبغيك
وا حبيبي و قول لي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آلعمر
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا زينة قولي جوتيم قولي جوتيم
وا حبيبة وقولي نبغيك
وا حبيبة وقولي نبغيك

وعقلي راهو في تخمام آويلي
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

فالحومة راك عاس عليا صباح وعشيا
لافوت فيك ماشي فيا
بين عول توصل ليا

إلا بغيتني جي لواليديا دير الحلال عيا
ولا تخلي الهضرة فيا
دير اللازم بين ليا

أنا وياك هادي عام هادي عام
كلامنا غي بالإشارة، بالإشارة
و كلامنا غي بالإشارة

و رحميني يا لالة يا بنت ما
و يا ختي غي بالعبارة
و يا ختي غي بالعبارة

وا الحبيبة و قولي جو تيم قولي جو تيم
وا حبيبة و قولي نبغيك
وا حبيبة و قولي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آويلي
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

My love, tell me you love me

My love, tell me you love me, tell me you love me
My love, tell me you love me
My love, tell me you love me

My mind is confused and my heart aches
My heart yearns for you
My heart longs for you

My love, tell me you love me, tell me you love me
My love, tell me you love me
My love, tell me you love me

My mind is in turmoil, my heart aches for you
My heart yearns for you
My heart longs for you

You know how I feel, you know what's in my heart
You are precious to me
You are precious to me

Why do you torture me? It's killing me
Do what you must, tell me what you want
Do what you must, tell me what you want

When you realize how I feel, you will understand
Your absence is torment
Your absence is torment

I think of you morning and night
God is my witness
God is my witness

My love, tell me you love me, tell me you love me
My love, tell me you love me
My love, tell me you love me

My mind is confused and my heart aches
My heart yearns for you
My heart longs for you

My love, tell me you love me, tell me you love me
My love, tell me you love me
My love, tell me you love me

My mind is in turmoil and my heart yearns for you
My heart yearns for you
My heart longs for you

My love, tell me you love me, tell me you love me
My love, tell me you love me
My love, tell me you love me

My mind is confused and my heart aches
My heart yearns for you
My heart longs for you

My love, tell me you love me, tell me you love me
My love, tell me you love me
My love, tell me you love me

My mind is in turmoil and my heart yearns for you
My heart yearns for you
My heart longs for you

You watch me all day and all night
I can't avoid you, I'm drawn to you
Come to me, I'll be waiting

If you want me, come and ask my parents
Don't let gossip spread
Do what you must, tell me what you want

We've been together for years
We only communicate through gestures
We only communicate through gestures

Have mercy on me, my love
Just tell me what you want
Just tell me what you want

My love, tell me you love me, tell me you love me
My love, tell me you love me
My love, tell me you love me

My mind is in turmoil and my heart yearns for you
My heart yearns for you
My heart longs for you