Paroles et traduction Cheba Maria - L'hbida gouli je t'aime

L'hbida gouli je t'aime

وا حبيبي و قولي جوتيم قولي جو تيم
وا حبيبي و قول لي نبغيك
وا حبيبي و قول لي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آلعمر
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا حبيبة قولي جوتيم قولي جوتيم
وا حبيبة وقولي نبغيك
وا حبيبة وقولي نبغيك

و عقلي راهو في تخمام آويلي
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وراك حسيتي بيا عرفتي ما بيا
نتا غالي عزيز عليا
نتا غالي عزيز عليا

و علاش تعذب في جي لوالديا
دير اللازم بين ليا
دير اللازم بين ليا

وا من صاب تحسي بيا تحسي بيا
وا الفراقك هادي الكيا
وا الفراقك هاد الكيا

وا نفكر فيك صباح و عشيا صباح وعشيا
ربي شاهد عليا
ربي شاهد عليا

وا حبيبي و قولي جوتيم قولي جو تيم
وا حبيبي و قول لي نبغيك
وا حبيبي و قول لي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آلعمر
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا حبيبة قولي جوتيم قولي جوتيم
وا حبيبة وقولي نبغيك
وا حبيبة وقولي نبغيك

وعقلي راهو في تخمام آويلي
وراه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا حبيبي و قولي جوتيم قولي جو تيم
وا حبيبي و قول لي نبغيك
وا حبيبي و قول لي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آلعمر
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا زينة قولي جوتيم قولي جوتيم
وا حبيبة وقولي نبغيك
وا حبيبة وقولي نبغيك

وعقلي راهو في تخمام آويلي
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

فالحومة راك عاس عليا صباح وعشيا
لافوت فيك ماشي فيا
بين عول توصل ليا

إلا بغيتني جي لواليديا دير الحلال عيا
ولا تخلي الهضرة فيا
دير اللازم بين ليا

أنا وياك هادي عام هادي عام
كلامنا غي بالإشارة، بالإشارة
و كلامنا غي بالإشارة

و رحميني يا لالة يا بنت ما
و يا ختي غي بالعبارة
و يا ختي غي بالعبارة

وا الحبيبة و قولي جو تيم قولي جو تيم
وا حبيبة و قولي نبغيك
وا حبيبة و قولي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آويلي
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

Скажи, любимый, что ты меня любишь

Скажи, любимый, ну скажи, что ты меня любишь, скажи, что любишь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь,

Мой разум занят мыслями о тебе целую вечность,
И мое сердце все спрашивает о тебе,
И мое сердце все тоскует по тебе.

Скажи, любимый, ну скажи, что ты меня любишь, скажи, что любишь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь,

Мой разум занят мыслями, о боже,
И мое сердце все спрашивает о тебе,
И мое сердце все тоскует по тебе.

Ты ведь чувствуешь меня, ты знаешь, что со мной,
Ты дорог мне, ты ценен для меня,
Ты дорог мне, ты ценен для меня.

Зачем ты мучаешь меня перед моими родителями,
Сделай то, что нужно,
Сделай то, что нужно.

Тот, кто испытал это, почувствует меня, поймет меня,
Разлука с тобой - это смерть,
Разлука с тобой - это смерть.

Я думаю о тебе утром и вечером, утром и вечером,
Бог мне свидетель,
Бог мне свидетель.

Скажи, любимый, ну скажи, что ты меня любишь, скажи, что любишь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь.

Мой разум занят мыслями о тебе целую вечность,
И мое сердце все спрашивает о тебе,
И мое сердце все тоскует по тебе.

Скажи, любимый, ну скажи, что ты меня любишь, скажи, что любишь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь,

Мой разум занят мыслями, о боже,
И мое сердце все спрашивает о тебе,
И мое сердце все тоскует по тебе.

Скажи, любимый, ну скажи, что ты меня любишь, скажи, что любишь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь,

Мой разум занят мыслями о тебе целую вечность,
И мое сердце все спрашивает о тебе,
И мое сердце все тоскует по тебе.

Красавчик, скажи, что ты меня любишь, скажи, что любишь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь,
Скажи, любимый, скажи, что ты меня хочешь,

Мой разум занят мыслями, о боже,
И мое сердце все спрашивает о тебе,
И мое сердце все тоскует по тебе.

В квартале ты ищешь меня утром и вечером,
Прохожу мимо, но тебя не вижу,
Найди способ связаться со мной.

Если ты хочешь меня, иди к моим родителям, сделай все по правилам,
Или прекрати сплетни обо мне,
Сделай то, что нужно.

Мы с тобой уже год, уже год,
Говорим только знаками, знаками,
И говорим только знаками.

Смилуйся надо мной, о госпожа, о дочь матери,
И, сестра, только словами,
И, сестра, только словами.

Любимый, скажи, что ты меня любишь, скажи, что любишь,
Любимый, скажи, что ты меня хочешь,
Любимый, скажи, что ты меня хочешь,

Мой разум занят мыслями, о боже,
И мое сердце все спрашивает о тебе,
И мое сердце все тоскует по тебе.