Paroles et traduction Cheba Maria - Omri

Omri

Aha, eywah
C'est du lourd, Cheba Maria
Hamid Bouchnak, écoute, c'est pour toi
Ouh, yes man

حبي بعيد محني، ربي عالم بيا
غير ولي يا لعمر، تكون حلالي مادابيا
محال تبرى الكية، حتى نشوفك بعينيا
راني درت فيك نية، ربي عالم بيك وبيا

عمري راني نضريت، أنا دنيا ذاقت بيا
وغير أنت لي حبيت، أنا ليك وأنت ليا
صبري طال، راني عييت، يكفيني غير أنتيا
كلام الناس غير أخطيك وعمري أسمعي ليا

عمري لوكان بيديا، بروحي أنا نفديك
لوكان يبغوا والديا أنا عمري مادابيا
عمري وأنت لي ليا وقاع الناس حسدوني فيك
باغيك تكوني ليا، أنا عمري مادابيا
عمري

يا حبابي فهموني قلبي بغاه غير هو
سري فقلبي مخبي نعرفو غير أنا وهو
سالوا دموع عينيا c'est plus fort عليا
هذا زهري من ربي ولا هذا مكتوب عليا

عمري افهمي ما بيا لا تزيدي اللوم عليا
لا مرسول منك جاني ولا بريا
عمري jamais ننساك، ليام لي عشت معاك
عشقك راه اداني غير اصبري عفاك

عمري لوكان بيديا، بروحي أنا نفديك
لوكان يبغوا والديا أنا عمري مادابيا
عمري وأنت لي ليا وقاع الناس حسدوني فيك
باغيك تكوني ليا، أنا عمري مادابيا
عمري

محال تبرى الكية، حتى نشوفك بعينيا
راني درت فيك نية، ربي عالم بيك وبيا
عمري افهمي ما بيا لا تزيدي اللوم عليا
لا مرسول منك جاني ولا بريا

عمري لوكان بيديا، بروحي أنا نفديك
لوكان يبغوا والديا أنا عمري مادابيا
عمري وأنت لي ليا وقاع الناس حسدوني فيك
باغيك تكوني ليا، أنا عمري مادابيا
عمري

عمري

عمري

My Love

Aha, oh my
This is strong, Cheba Maria
Hamid Bouchnak, listen, this is for you
Oh, yes man

My love is far away, God knows about me
No one but you, my dear, can be my halal
It is impossible for this wound to be healed, until I see you with my own eyes
I have set my intentions on you, God knows about you and me

My love, I have been looking for you, this world has been cruel to me
And no one but you I have loved, I am yours and you are mine
My patience has run out, I am exhausted, only you will suffice
People's words are just lies, I will never listen to them

My love, if it were in my hands, I would sacrifice myself for you
If my parents wanted me to, I would never accept it
My love, you are mine and mine alone, and people are jealous of you
I want you to be mine, I will never accept anyone else
My love

My darling, make me understand, my heart only wants him
My secret is hidden in my heart, only he and I know it
Ask the tears in my eyes, it is too much for me
This is my fate from God, or this is written for me

My love, understand what is happening to me, don't blame me any more
No messenger from you has come to me, or a letter
My love, I will never forget you, the days I lived with you
Your love has given me nothing but patience, forgive me

My love, if it were in my hands, I would sacrifice myself for you
If my parents wanted me to, I would never accept it
My love, you are mine and mine alone, and people are jealous of you
I want you to be mine, I will never accept anyone else
My love

It is impossible for this wound to be healed, until I see you with my own eyes
I have set my intentions on you, God knows about you and me
My love, understand what is happening to me, don't blame me any more
No messenger from you has come to me, or a letter

My love, if it were in my hands, I would sacrifice myself for you
If my parents wanted me to, I would never accept it
My love, you are mine and mine alone, and people are jealous of you
I want you to be mine, I will never accept anyone else
My love

My love

My love