Paroles et traduction Cheba Souad feat. Hichem Smati - Le monde blabik khawi

Le monde blabik khawi

يا le monde بلا بيك خاوي

يا le monde بلا بيك خاوي
وفراقك جاني قاوي
يا نقولك عمري الحقيقة
نخمم فيك كل دقيقة

باغية نشوفك قدامي
عمري ماشي في منامي
قلبي بيك متعلق
نبغيك عليا تشفق

باغية نشوفك قدامي
عمري ماشي في منامي
قلبي بيك متعلق
نبغيك عليا تشفق

Mon bébé علاه راك مخبي
توحشتك والعالم ربي
أرواح عندي نشوفك
نقولك شاصرالي أنا في غيابك

ماله قلبك نساني
تزكر فيا عيناني
نبغيك أنايا أكثر
وعشقك فيا أثر

ماله قلبك نساني
تزكر فيا عيناني
نبغيك أنايا أكثر
وعشقك فيا أثر

يا le monde بلا بيك خاوي
وفراقك جاني قاوي
يا نقولك عمري الحقيقة
نخمم فيك كل دقيقة

باغية نشوفك قدامي
عمري ماشي في منامي
قلبي بيك متعلق
نبغيك عليا تشفق

باغية نشوفك قدامي
عمري ماشي في منامي
قلبي بيك متعلق
نبغيك عليا تشفق

Mon bébé علاه راك مخبي
توحشتك والعالم ربي
يا أرواح عندي نشوفك
نقولك شاصرالي في غيابك

Мир без тебя пуст

О мир, без тебя пусто

О мир, без тебя пусто
И разлука с тобой тяжела
Скажу тебе, мой дорогой, правду
Думаю о тебе каждую минуту

Хочу видеть тебя перед собой
Мой дорогой, не во сне
Мое сердце к тебе привязано
Хочу, чтобы ты пожалел меня

Хочу видеть тебя перед собой
Мой дорогой, не во сне
Мое сердце к тебе привязано
Хочу, чтобы ты пожалел меня

Мой малыш, почему ты прячешься?
Скучаю по тебе, видит Бог
Приди ко мне, дай увидеть тебя
Рассказать, что со мной случилось в твое отсутствие

Почему твое сердце забыло меня?
Вспомни мои глаза
Я люблю тебя больше
И твоя любовь оставила во мне след

Почему твое сердце забыло меня?
Вспомни мои глаза
Я люблю тебя больше
И твоя любовь оставила во мне след

О мир, без тебя пусто
И разлука с тобой тяжела
Скажу тебе, мой дорогой, правду
Думаю о тебе каждую минуту

Хочу видеть тебя перед собой
Мой дорогой, не во сне
Мое сердце к тебе привязано
Хочу, чтобы ты пожалел меня

Хочу видеть тебя перед собой
Мой дорогой, не во сне
Мое сердце к тебе привязано
Хочу, чтобы ты пожалел меня

Мой малыш, почему ты прячешься?
Скучаю по тебе, видит Бог
Приди ко мне, дай увидеть тебя
Рассказать, что со мной случилось в твое отсутствие