Paroles et traduction Cheba Souad feat. Hichem Smati - Mi Vida

Mi Vida

يا الغالي Mi vida
دايرني لكبيدا
ملقري عليه بعيدة
تعرفو الفاعدة
يا الغالي Mi vida
دايرني لكبيدا
ملقري عليه بعيدة
تعرفو الفاعدة

أنا لعمر ديالو
أنا حبو و غرامو
أنا عشقو و هبالو
يا موتو يا لجالو
أنا لعمر ديالو
أنا حبو و غرامو
أنا عشقو و هبالو

يا موتو يا لجالو

لمليحا لي فيا
مانيش حليا نتمشا بالنية
عمري عزيزة عليا
لمليحا لي فيا
مانيش حليا نتمشا بالنية
عمري عزيزة عليا
ياك شفته في ستوري
ديرني فا فوري
عمري و مي ياموري
ميبقاش دوري
ياك شفته في ستوري
ديرني فا فوري
عمري و مي ياموري
ميبقاش دوري
غير أنا في بالو
و ناويني حلالو
عياو فينا ليجالو
و مدارو والو
غير أنا في بالو
و ناويني حلالو

عياو فينا ليجالو
و مدارو والو

أنا سحور خاطيني
ياك هو ليبغيي
عمرو ما يخليني
كل يوم يجي يديني
أنا سحور خاطيني
ياك هو ليبغيي
عمرو ما يخليني
كل يوم يجي يديني

Моя жизнь (Mi Vida)

О, дорогой, моя жизнь (Mi vida)
Ты хочешь меня в качестве капитана
Но ты видишь меня издалека
Ты знаешь правила
О, дорогой, моя жизнь (Mi vida)
Ты хочешь меня в качестве капитана
Но ты видишь меня издалека
Ты знаешь правила

Я - вся его жизнь
Я - его любовь и страсть
Я - его влечение и безумие
Или умрите, или женитесь на мне
Я - вся его жизнь
Я - его любовь и страсть
Я - его влечение и безумие

Или умрите, или женитесь на мне

Из-за моей красоты
Я не та, кто гуляет с наивными намерениями
Моя жизнь мне дорога
Из-за моей красоты
Я не та, кто гуляет с наивными намерениями
Моя жизнь мне дорога
Ведь ты видел меня в сторис
Добавь меня в друзья сейчас же
Моя жизнь, мой дорогой
Не тяни
Ведь ты видел меня в сторис
Добавь меня в друзья сейчас же
Моя жизнь, мой дорогой
Не тяни
Только я в его мыслях
И он хочет меня замуж
Устали те, кто против нас
И ничего не сделали
Только я в его мыслях
И он хочет меня замуж

Устали те, кто против нас
И ничего не сделали

Я чары наслала на него
Ведь это он меня любит
Он никогда меня не бросит
Каждый день приходит за мной
Я чары наслала на него
Ведь это он меня любит
Он никогда меня не бросит
Каждый день приходит за мной