Elahlah - Cheba Zahouania traduction en allemand

Elahlah

شدي ما من لولية يا الله العالي
شدي ما من لولية كي يخبر حالي
شدو بودربالة راكب الحمرة بالغالة
زوجة بالدالة و راك هادي شا مالي
مرحبا يا رجال الله
وعلام الغالي
اي شدو الطير لخضر
عقلي ما بغا يصبر عقلي ما بغا يصبر
على العزيز الغالي
مرحبا يا رجال الله
رانا دايراك ها دلالي
ويا لي تخدم بالنية
شوفلو وحدة حورية
وحدة حورية
للعزيز الغالي
مرحبا يا رجال الله
وعلام الغالي
ويالي تخدم بالنية
شوفلو وحدة حورية
ها وحدة حورية للعزيز الغالي
مرحبا يا رجال الله
راني دايرة دهبك دافي

Elahlah

Halt mich fest, oh hohe Gottheit
Halt mich fest, denn mein Herz klagt meinen Zustand
Sie reiten stolz auf ihren Pferden, gekleidet in Rot und Pracht
Eine Frau mit Anmut, und du, warum fragst du nach mir?
Willkommen, oh Männer Gottes
Und du, mein Kostbarer
Oh, grüner Vogel, flieg
Mein Herz kann nicht länger warten, mein Herz kann nicht länger warten
Auf den teuren Geliebten
Willkommen, oh Männer Gottes
Ich habe dich verwöhnt, mein Schatz
Und du, der mit reinen Absichten dient
Such ihm eine himmlische Schönheit
Eine himmlische Schönheit
Für den teuren Geliebten
Willkommen, oh Männer Gottes
Und du, mein Kostbarer
Und du, der mit reinen Absichten dient
Such ihm eine himmlische Schönheit
Ja, eine himmlische Schönheit für den teuren Geliebten
Willkommen, oh Männer Gottes
Ich habe dein Gold warm gehalten