Paroles et traduction Checco Zalone - I Juventini (Niu Verscion Laiv)

I Juventini (Niu Verscion Laiv)

Buona notte a tutti, bis
Va bene, allora
Quanto mi piace 'sta puttanata, è bellissima
Arriva il momenti drammatico
Quando i Juventini stanno dentro la giovinezza
Io devo tutto al calcio ma il calcio è 'na cosa brutta
Perché vedete, non sapete quello che ho passato io
Per questa canzone che ho scritto: I Juventini
C'è stato, è una canzone che parla, per chi non la conoscerebbe
Della tristità che ha vissuto il povero tifoso juventino questo inverno
Dove, abituato di stare in Serie A, purtroppo ha visto la propria squadra di Serie B
Io l'ho raccontata in una canzone
Qualche Juventino si è offeso perché ha pensato come se io volevo prendere per il culo, io?
Si, no, no bugie, no anch'io sono un po' Juventino
Era 'na, non avevano proprio senso dell'autoiron-, come si dice?
Di ridere, proprio
Ma infettivi nei miei riguardi, nei riguardi della mia famiglia
Però, mo ve la canto
Perché poi chiaramente ho fatto la versione attualizzata che è: Siamo andati finalmente in Serie A
E mo mi fate l'applauso per i Juventini, così io bevo
Allora, non c'è niente di male
Lo sport deve unire (bravo)
L'ho sentita dire questa, non, non è farina del mio sangue

E' Domenica e quanto vorrei
Che sarebbe di già lunedì
Com'è triste la vita se sei in Serie B

La parabola non servirà
La Gazzetta non compro da un po'
Dentro al bar mo' che torno sarà
Tutto un sfottò

Affanculo, basta, non ha capito la gente

Ma la cosa più atroce
E' che viene a mangiare lo zio
Ora che non c'ha più l'aria trista
Dell'uomo interista
E me pija pe' culo isso a me

I Juventini siamo piccoli eroi
Gli unici martiri, i capi spiatoi
E voi siete gelosi
Siete gente invidiosi
Di una squadra gloriosi
Come noi

I Juventini non ammollano mai
Pure che stiamo pieni pieni di guai
Noi sappiamo aspettare
Di tornare a sognare
Di tornare a rubare
Il cuore dei fansi

Grazie, e adesso la versione attualizzata
Un po' più allegra

E' Domenica e sono le tre
Allo stadio che freddo che c'è
L'importante però è stare qua
In Serie A

Ieri sera è venuto lo zio
Non c'ha più l'espressione di brio
Lo scudetto quest'anno, lo sa
Lo vede col ca-

C'è Del Piero nell'area avversaria
Ma inciampa da solo
Succede, che vuoi?
Tanto l'arbitro, nero sicuro
Ci ha fischiato il rigore per noi

I Juventini siamo piccoli eroi
Gli unici martiri, i capi spiatoi
E voi siete gelosi
Siete gente invidiosi
Di una squadra gloriosi
Come noi

I Juventini non ammollano mai
Pure che stiamo pieni pieni di guai
Noi sappiamo aspettare
Di tornare a sognare
Di tornare a rubare

E' finita, allora

Grazie Giovinazzo
Siete stati meravigliosi
Un saluto da Egidio, Paolo, Felice, Beppe
Da Maurizio, da Pachi Fanelli che ha organizzato la serata
Un saluto da Daniele, da Mauro, Maurizio
Li ho detti tutti, come ti chiami tu? Ignazio
E da Checco Zalone naturalmente
Avete stati grandi
Vi voglio bene

Ювентини (Новая Живая Версия)

Добрый вечер всем, на бис
Хорошо, тогда
Как же мне нравится эта дурацкая песня, она прекрасна
Наступает драматический момент
Когда Ювентини находятся в расцвете сил
Я всем обязан футболу, но футбол - это ужасная вещь
Потому что, понимаете, вы не знаете, через что я прошел
Ради этой песни, которую я написал: Ювентини
Было дело, это песня, которая рассказывает, для тех, кто не знает,
О печали, которую пережил бедный болельщик Ювентуса этой зимой
Когда, привыкший быть в Серии А, он, к сожалению, увидел свою команду в Серии B
Я рассказал об этом в песне
Некоторые Ювентини обиделись, потому что подумали, будто я хотел их высмеять, я?
Да, нет, нет, не вру, я тоже немного Ювентини
Это было, у них совсем не было чувства самоиронии, как это сказать?
Посмеяться над собой, вот
Но агрессивны по отношению ко мне, к моей семье
Тем не менее, сейчас я ее спою
Потому что, конечно, я сделал обновленную версию, которая звучит так: Мы наконец-то вышли в Серию А
А теперь поаплодируйте Ювентини, чтобы я мог выпить
Итак, ничего страшного
Спорт должен объединять (браво)
Я слышал эту фразу, нет, это не мои слова

Воскресенье, и как же я хочу,
Чтобы уже был понедельник
Как грустна жизнь, если ты в Серии B

Парабола не поможет
Газету уже давно не покупаю
В баре, когда я вернусь, будет
Один сплошной стёб

Черт возьми, хватит, люди не поняли

Но самое ужасное
Это то, что приходит пообедать дядя
Теперь, когда у него больше нет грустного вида
Человека, болеющего за Интер
И он смеется надо мной

Мы, Ювентини, маленькие герои
Единственные мученики, главные козлы отпущения
А вы ревнуете
Вы завидуете
Славной команде
Как мы

Ювентини никогда не сдаются
Даже если у нас полно проблем
Мы умеем ждать
Чтобы снова мечтать
Чтобы снова украсть
Сердца болельщиков

Спасибо, а теперь обновленная версия
Чуть более веселая

Воскресенье, три часа
На стадионе так холодно
Главное, что мы здесь
В Серии А

Вчера вечером приходил дядя
У него больше нет бодрого выражения лица
Скудетто в этом году, он знает
Он видит его с-

Дель Пьеро в штрафной соперника
Но спотыкается сам
Бывает, что поделаешь?
Все равно судья, точно продажный
Назначил нам пенальти

Мы, Ювентини, маленькие герои
Единственные мученики, главные козлы отпущения
А вы ревнуете
Вы завидуете
Славной команде
Как мы

Ювентини никогда не сдаются
Даже если у нас полно проблем
Мы умеем ждать
Чтобы снова мечтать
Чтобы снова украсть

Вот и все, тогда

Спасибо, Джовинаццо
Вы были великолепны
Привет от Эджидио, Паоло, Феличе, Беппе
От Маурицио, от Паки Фанелли, который организовал вечер
Привет от Даниэле, от Мауро, Маурицио
Я всех назвал, как тебя зовут? Игнацио
И от Кекко Залоне, конечно же
Вы были великолепны
Я вас люблю