Paroles et traduction Checco Zalone - La cicogna strabica

La cicogna strabica

(Wow, la cicogna)

La cicogna è quell'augello diligente
Che consegna normalmente tutti i bimbi in occidente
(Guardate)
In America
In Germania
In Svizzera
In Lapponia
Tra i ruscelli in Val di Susa
I più sfigati a Siracusa

(Si, cornuto)

E ora tu ti chiederai
Cosa ho fatto? Perché mai?
Qual terribile destino
Ve l'ha messo nel dere-tanin

Bambini, se ben guardate
Lì, tra tutte quelle cicogne

C'è una cicogna strabica
Un po' lunatica
Che sbaglia rotta e si dirige verso l'Africa
Nessun comignolo
Nessun palazzo
Perciò i bambini li consegna un poco a cazzo
E poi si mormora
A dire il vero
Che questa in Africa c'ha il suo cicogno nero

Questa cicogna
Che sbaglia rotta
Oltre che strabica
È na ...

Come è scorbutica
Come è antipatica
Questa cicogna che ci porta tutti in Africa

Ma non pensatela
A questa cessa
Miei cari pargoli vi faccio una promessa
Mo me ne vado
Ma poi ritorno
Con cento chili di permessi di soggiorno

Ciao
Vi voglio bene

Косоглазая аистиха

(Ух ты, аистиха)

Аистиха – птица старательная,
Которая обычно доставляет всех деток на запад,
(Смотри)
В Америку,
В Германию,
В Швейцарию,
В Лапландию,
Среди ручьёв в долине Сузы,
Самых невезучих в Сиракузы.

(Да, рогоносец)

И теперь ты спросишь меня,
Что я сделал? Почему же?
Какая ужасная судьба
Засунула вас в эту… дыру?

Детишки, если приглядитесь,
Там, среди всех этих аистов,

Есть косоглазая аистиха,
Немного чокнутая,
Которая сбивается с курса и летит в Африку.
Никаких дымоходов,
Никаких дворцов,
Поэтому детей она доставляет кое-как.
И ещё поговаривают,
По правде говоря,
Что у этой в Африке есть свой чёрный аист.

Эта аистиха,
Которая сбивается с пути,
Кроме того, что косоглазая,
Она ещё и…

Какая же она вредная,
Какая неприятная,
Эта аистиха, которая всех нас несёт в Африку.

Но не думайте
Об этой дуре,
Мои дорогие детки, я вам обещаю,
Сейчас я уйду,
Но потом вернусь
Со ста килограммами видов на жительство.

Пока,
Люблю вас.