Paroles et traduction Checco Zalone - La prima Repubblica

La prima Repubblica

La prima Repubblica non si scorda mai
La prima Repubblica, tu cosa ne sai?

Dei quarantenni pensionati che danzavano sui prati
Dopo dieci anni volati all'aeronautica
E gli uscieri paraplegici saltavano
E i bidelli sordomuti cantavano

E per un raffreddore gli davano
Quattro mesi alle terme di Abano
Con un'unghia incarnita
Eri un invalido tutta la vita (Tutta la vita)

La prima Repubblica non si scorda mai
La prima Repubblica, tu cosa ne sai?

Dei cosmetici mutuabili, le verande condonabili
I castelli medievali ad equo canone
Di un concorso per allievo maresciallo
Seimila posti a Mazara del Vallo

Ed i debiti (Pubblici) s'ammucchiavano
Come i conigli
Tanto poi eran cazzi dei nostri figli

Ma adesso vogliono tagliarci il Senato
Senza capire che ci ammazzano il mercato
(Eh si perché) Senza Senato non c'è più nessun reato
Senza reato non lavora l'avvocato
Il transessuale disperato
Mi perde tutto il fatturato
Ed al suo posto c'è un Paese inginocchiato

Ma il Presidente è toscano
Ell'è un gran burlone, ha detto "Eh, scherzavo"
Piuttosto che il Senato mi taglio un coglione

La prima Repubblica non si scorda mai
La prima Repubblica era bella assai
La prima Repubblica non si scorda mai
La prima Repubblica, tu cosa ne sai?

The First Republic

The First Republic is never forgotten
The First Republic, what do you know about it?

Forty-year-old pensioners who danced in the meadows
After ten years of flying in the air force
And the paraplegic ushers were jumping
And the deaf-mute janitors were singing

And for a cold they were given
Four months at the Abano Terme
With an ingrown toenail
You were an invalid for life (for life)

The First Republic is never forgotten
The First Republic, what do you know about it?

Of reimbursable cosmetics, pardonable verandas
Medieval castles at a fair rent
Of a competition for cadet marshal
Six thousand places in Mazara del Vallo

And the debts (public) piled up
Like rabbits
Anyway, then they were our children's problems

But now they want to cut the Senate
Without understanding that they are killing the market for us
(Oh yes because) Without the Senate there is no longer any crime
Without crime, lawyers don't work
Desperate transvestite
I am losing all my turnover
And in its place there is a country on its knees

But the President is Tuscan
He is a great joker, he said "Hey, I was joking"
Rather than the Senate, I'll cut off a testicle

The First Republic is never forgotten
The First Republic was so beautiful
The First Republic is never forgotten
The First Republic, what do you know about it?