La Sala - Checco Zalone traduction en anglais

La Sala

Prond, so Giovan della sal ved ca do a venut la ragazza e ha disdet tutto quando
E, lo so, guardi, non sai come stò soffrendo
E a me che mi inderessa, qua mi dovete dare la penala, va bene?
Ma come! A me la penale? Ma lo sapete chi sono io? Io sono i...
Si, u candand du cazz, t canosc a te
Ma come vi permettere. Vabbù signor Giovanni vi farò un assegno marzo 2012, arrivederci

Quanti baci quante dolce carezze
Fidanzati noi da giovine età
Eri forze lunica certezza
Nel mio mondo di pricarietà

Quanti soldi alle pasticcerie
Per portarci i dolci a mamma tua
Il fioraio giuro non dico bugie
Grazie a me si è alzato casa sua

Mi credevo era amore, quel che cera tra noi

"Il matrimoni è il giorno più belloi della vita Checco
Ebbe la sala l'aveva decid mammet!"

Non ti piaceva la sala e sei scappata via Maria
Non ti piaceva perché la scelta mamma mia e zia
Ho prenotato la sala e tu mi fuggi via Maria
Lo prenotata pensanto che già eri mia... Follia

Bambiniere sparse a tutta la casa
Pesciolini di murano blu
Il bocchè con i garofani rosa
Ce li o dati alla signora di su
Che la figlia dopodomani si sposa
Senza chiacchiere come fai tu...

Mi credevo era amore, quel che cera tra noi

"E commè disdicete un mese prima, io ho già preso il pesce fresco!"

Non ti piaceva la sala e sei scappata via Maria
Non ti piaceva perché la scelta mamma mia e zia
Ho prenotato la sala e tu mi fuggi via Maria
Lo prenotata pensanto che già eri mia... Follia

Non ti piaceva la sala e sei scappata via...

"E allora signori e signori un aldro applauso un altro applauso per i sposi fra 5 minuti stà la sorbetta un uldima canzone
Signore levi il bambino però da immezzo
Un ultima canzone di Renato Zero"

Lui chi è...

Checco! Checco!
Aoh
A detto lo zio puoi mettere la Macarena
No! Dicci allo zio che io queste canzone cafoni non li so

Lui chi è... già è difficile farlo con de, Molliloooooo...

Non ti piaceva la sala e sei scappata via Maria
Non ti piaceva perché la scelta mamma mia e zia
Ho prenotato la sala e tu mi fuggi via Maria
Lo prenotata pensanto che già eri mia... Follia

The Reception Hall

Prond, so Giovan from the reception hall said that the girl came and cancelled everything when...
Yeah, I know, look, you have no idea how much I'm suffering
And what do I care, you need to give me the penalty here, alright?
What? Me, the penalty? Do you know who I am? I am the...
Yeah, the dickhead singer, I know you
How dare you. Alright Mr. Giovanni I'll make you a check for March 2012, goodbye

So many kisses, so many sweet caresses
Engaged we were since our youth
You were perhaps the only certainty
In my world of precariousness

So much money spent at bakeries
To bring your mother sweets
The florist, I swear I'm not lying
Thanks to me, he built his house

I believed it was love, what we had between us

"Marriage is the most beautiful day of your life, Checco
And the reception hall, my mom decided!"

You didn't like the hall and you ran away Maria
You didn't like it because my mom and aunt chose it
I booked the hall and you flee from me Maria
I booked it thinking you were already mine... Madness

Wedding favors scattered throughout the house
Little blue Murano glass fish
The bouquet with pink carnations
We gave them to the lady upstairs
Whose daughter is getting married the day after tomorrow
Without any fuss, like you do...

I believed it was love, what we had between us

"And how do you cancel a month before, I already bought the fresh fish!"

You didn't like the hall and you ran away Maria
You didn't like it because my mom and aunt chose it
I booked the hall and you flee from me Maria
I booked it thinking you were already mine... Madness

You didn't like the hall and you ran away...

"And so ladies and gentlemen, another round of applause, another round of applause for the bride and groom, the sorbet is in 5 minutes, one last song
Sir, please remove the child from the middle
One last song by Renato Zero"

Who is he...

Checco! Checco!
Hey
The uncle said you can play Macarena
No! Tell the uncle I don't know these tacky songs

Who is he... it's already hard to do it with de, Leave me alooooone...

You didn't like the hall and you ran away Maria
You didn't like it because my mom and aunt chose it
I booked the hall and you flee from me Maria
I booked it thinking you were already mine... Madness