Paroles et traduction Checco Zalone - Se ce l'ò fatta io

Se ce l'ò fatta io

Quante porte mi hanno chiuso in faccia
Quante cene a base di focaccia
Mica me li posso mai scordarli
Tanti quei te lo farò saperli

Ma io, io non mi smisi mai di crederci in me
Per questo dico a te ragazzo mio

Se ce l'ò fatta io
Ce la puoi farcela anche tu
Se ce l'ò fatta io figuriti tu

Se ce l'ò fatta io
Ce la puoi farcela anche tu
Se ce l'ò fatta io e grazie a Gesù

Ora che tutti quandi a me mi fermono per la strada
Mi escono parenti a me sino di quarta grada
Tango un biemmevu
Un mercedes quattro fari
Con gli intemi di al cantari il tom tom
Di luig vittom
Non le porto più le prade tarroccate
Solo robba originale
Di versaci e le gabbane

Però, io mai mi scorderò la mia umi
Lità per questo dico a te ragazzo mio

Se ce l'ò fatta io
Ce la puoi farcela anche tu
Se ce l'ò fatta io figuriti tu

Se ce l'ò fatta io
Ce la puoi farcela anche tu
Se ce l'ò fatta io è grazie a Gesù?

Non ti darti mai per vinto ragazzo mio

If I could do it

So many doors have been closed to my face
So many dinners based on focaccia
I can never forget them
So many I'll make you know them

But me, I never stopped believing in myself
That's why I say to you my girl

If I could do it
You can do it too
If I could do it, just imagine you

If I could do it
You can do it too
If I could do it, and thanks to Jesus

Now that everyone stops me in the street
I have relatives coming out of the woodwork
I have a BMW
A Mercedes with quad headlights
With the interior singing Tom Tom
By Luigi Vittom
I no longer wear fake designer clothes
Only original stuff
By Versace and Gabbanne

But, I will never forget my humble
Origins, that's why I say to you my girl

If I could do it
You can do it too
If I could do it, just imagine you

If I could do it
You can do it too
If I made it, it's thanks to Jesus?

Never give up my girl