Paroles et traduction Check Mate - Moletom

Moletom

Ay, devolve o meu moletom
Preta, eu tô ficando sem jeito
Sei que pra tu é tão bom
Te ter sentindo meu cheiro

Menina, você tem o dom
De me tirar do sério
E se for pra sumir, faz direito
Eu já me cansei desse teu jeito
Acho que eu tô bem melhor só

Devolve o meu moletom
Preta, eu tô ficando sem jeito
Sei que pra tu é tão bom
Ye, te ter sentindo meu cheiro

Menina, você tem o dom
De me tirar do sério
E se for pra sumir, faz direito
Eu já me cansei desse teu jeito
Acho que eu tô bem melhor solteiro

(Uh, yeah)
Um tempo pra pensar
Cê não quer me entender
Tu tá pedindo pra eu de novo tentar?
Vai fazer eu me arrepender

E se eu não voltar e te perder?
E se eu voltar e me perder?
Prefiro o meu mundo sem você
Acho que é mais fácil eu te esquecer
Ya, ya, y'all

Preta, eu tô cansado, cê já me virou um problema
Para de tentar me irritar que cê não aguenta
Tô tentando dar um jeito
Eu sei que cê não esquece o preto
Tu tá cheia de gracinha
E me faltando com respeito, pensa

Vamo tornar isso bem mais leve
Melhor deixar eu ir, já disse meu mano Péricles
Te dei mais que uma chance
E me tratou que nem moleque
Peguei esse ranço todo
E coloquei no som da Check, ó

Para de pôr a culpa na bebida
Para de ir no embalo dessas mina
(Para de ir no embalo dessas mina)

Tu vai se arrastar com as tuas amigas
Para de me envolver nas suas brisas
(Me envolver nas suas brisas)
Para de achar que eu ainda faço parte da tua vida

Eu só quero saber
Se não for incomodar
Faz o favor de devolver

Devolve o meu moletom
Preta, eu tô ficando sem jeito
Sei que pra tu é tão bom, tão bom
Te ter sentindo meu cheiro

Menina, você tem o dom
De me tirar do sério
E se for pra sumir, faz direito
Eu já me cansei desse teu jeito
Acho que eu tô bem melhor solteiro
E aí, Jão?

E logo eu, poeta de sofá
Hoje tu me escuta no fone
Ó' as voltas que o mundo dá

Lá fora tá um caos
Eu só queria a tua companhia
Eu tô armado de amor
Te ter era o que eu pretendia

É que eu andava de bares em bares
Milhares de olhares
Perdido em alguns lugares
Eu me mantive de pé (yeah)

Entre tragos e goles
Eu que tô no controle
Longe dos bastidores
Hoje cê bota fé

E olha só, isso já tá me enchendo o saco
Esse assunto que nunca acaba já tá chato
Vê se faz o favor de não me deixar no vácuo
Quando eu tocar teu interfone
Já desce com meu casaco

Quem é?
Sou eu, desce aí

Devolve o meu moletom
Preta, eu tô ficando sem jeito
Sei que pra tu é tão bom
Te ter sentindo meu cheiro

Menina, você tem o dom
De me tirar do sério
E se for pra sumir, faz direito
Eu já me cansei desse teu jeito
Acho que eu tô bem melhor só

Devolve o meu moletom (o meu moletom)
Preta, eu tô ficando sem jeito
Pra tu é tão bom (tão bom)
Te ter sentindo meu cheiro

Menina, você tem o dom
De me tirar do sério
E se for pra sumir, faz direito
Eu já me cansei desse teu jeito
Acho que eu tô bem melhor solteiro
(Melhor solteiro)

Sweat à capuche

Eh, rends-moi mon sweat à capuche
Bébé, je commence à me sentir mal à l'aise
Je sais que c'est tellement bon pour toi
De me sentir près de toi

Meuf, t’as le don
De me rendre dingue
Et si tu veux disparaître, fais-le bien
J'en ai marre de ton comportement
Je pense que je vais mieux tout seul

Rends-moi mon sweat à capuche
Bébé, je commence à me sentir mal à l'aise
Je sais que c'est tellement bon pour toi
Ouais, de me sentir près de toi

Meuf, t’as le don
De me rendre dingue
Et si tu veux disparaître, fais-le bien
J'en ai marre de ton comportement
Je pense que je vais mieux célibataire

(Uh, yeah)
Un peu de temps pour réfléchir
Tu ne veux pas me comprendre
Tu me demandes d'essayer encore ?
Tu vas me faire regretter

Et si je ne reviens pas et que je te perds ?
Et si je reviens et que je me perds ?
Je préfère mon monde sans toi
Je pense qu'il est plus facile de t'oublier
Ouais, ouais, ouais

Bébé, j'en ai marre, tu es devenue un problème
Arrête d'essayer de m'énerver, tu ne peux pas supporter
J'essaie de trouver une solution
Je sais que tu n'oublies pas le noir
T’es mignonne
Et tu me manques de respect, réfléchis

Allons rendre ça plus facile
Laisse-moi partir, mon pote Périclès me l'a déjà dit
Je t'ai donné plus d'une chance
Et tu m'as traité comme un gamin
J'ai pris toute cette rancœur
Et je l'ai mise dans le son de Check, yo

Arrête de rejeter la faute sur l'alcool
Arrête de suivre ces filles
(Arrête de suivre ces filles)

Tu vas ramper avec tes copines
Arrête de m'impliquer dans tes embrouilles
(M'impliquer dans tes embrouilles)
Arrête de croire que je fais encore partie de ta vie

Je veux juste savoir
Si ça ne te dérange pas
Rends-le moi s'il te plaît

Rends-moi mon sweat à capuche
Bébé, je commence à me sentir mal à l'aise
Je sais que c'est tellement bon pour toi, tellement bon
De me sentir près de toi

Meuf, t’as le don
De me rendre dingue
Et si tu veux disparaître, fais-le bien
J'en ai marre de ton comportement
Je pense que je vais mieux célibataire
Et toi, Jão ?

Et moi, poète de canapé
Aujourd'hui tu m'écoutes au casque
Regarde comme le monde tourne

Dehors, c'est le chaos
Je voulais juste ta compagnie
Je suis armé d'amour
T’avoir était ce que je voulais

C’est que j’allais de bars en bars
Des milliers de regards
Perdu dans quelques endroits
Je suis resté debout (ouais)

Entre les verres et les gorgées
Moi qui suis aux commandes
Loin des coulisses
Aujourd'hui tu as la foi

Et regarde, ça commence à me gonfler
Ce sujet qui ne finit jamais est ennuyeux
Fais-moi la faveur de ne pas me laisser en plan
Quand je sonnerai à ton interphone
Descends avec mon manteau

Qui est-ce ?
C’est moi, descends

Rends-moi mon sweat à capuche
Bébé, je commence à me sentir mal à l'aise
Je sais que c'est tellement bon pour toi
De me sentir près de toi

Meuf, t’as le don
De me rendre dingue
Et si tu veux disparaître, fais-le bien
J'en ai marre de ton comportement
Je pense que je vais mieux tout seul

Rends-moi mon sweat à capuche (mon sweat à capuche)
Bébé, je commence à me sentir mal à l'aise
C'est tellement bon pour toi (tellement bon)
De me sentir près de toi

Meuf, t’as le don
De me rendre dingue
Et si tu veux disparaître, fais-le bien
J'en ai marre de ton comportement
Je pense que je vais mieux célibataire
(Mieux célibataire)