Paroles et traduction Checkmate - YALE

YALE

Lo dicevano i miei
Senza andare a Yale
Questo è un mondo di merda
Non c'è santo che tenga
Questo è un mondo di me-me
Lo dicevano i miei
Tu resta chi sei
E se qualcuno ti pesta
I piedi tu usa la testa
Che il mondo è pieno di me-me

Ogni mattina un ragazzo si alza
E sa che dovrà correre forte
Più forte di sti soldi
Più forte dei ricordi
E persino della morte
Corri corri ragazzo laggiù
Come fossi fatto d'acciaio
Ti senti a pezzi, non sei più tu
Ma i componenti stanno arrivando
C'è l'amico che ti salva
Quando stai di merda
Per la tipa che ti manca
Ma che non ti cerca
Quel sorriso che si stampa
Sulla faccia sembra
Con i tempi che corrono
Una ricompensa
Il tempo che non passa
Butto fogli di carta
Che oggi tutto mi stanca
No, non ne posso più
L'esame che non va, qua
È meglio se mi sveglio
Poi litigo con Pa ma
Lo sa che dó il mio meglio
Però meglio di chè?
Sarò meglio di me
Domani mi sveglio
Rimango me stesso
Ma cambio di certo
E riesco a far questo
Se imparo dallo sbaglio di ie-
Ye ye ieri
Ascanio
Saran giorni neri
Ma andiamo, proviamo
La penna è un richiamo
E sul foglio, che prima era bianco
Ci lascio un ricordo forte quanto calco

Tutti sanno che ce la farò
Anche se contro ho tutto questo
Tutti sanno che non mollerò
No, nemmeno per un momento
E vado
Ohhh
Vado
Ohhh

Lo dicevano i miei
Senza andare a Yale
Questo è un mondo di merda
Non c'è santo che tenga
Questo è un mondo me-me
Lo dicevano i miei
Tu resta chi sei
E se qualcuno ti pesta
I piedi tu usa la testa
Che il mondo è pieno di me-me

Io suono ad orecchio un C minore
Mi fumano le orecchie, ciminiera
Alla vita rispondi "sissignore"
Beh, che ci stavi sotto, dai, si vedeva
Già da prima
Sempre avuto
A ché fare
Coi problemi
Di autostima
C'è chi spende il soldo
Soltanto per una cima
Poi ci sono io che lo investo
Perché voglio arrivare in cima
Al primo rapporto tossico
Pensai di cambiare vita
Capii che aiutare il prossimo
In fondo non mi serviva
Non è che sia uno stronzo
Ma al posto di una volta
Adesso per aprirmi
Ci rifletto almeno sei
Sono freddo, si, -6
Se non so chi davvero sei
Ma penso già di verso
Scrivo questa qua di getto
Penso a chi non pensa
A ciò che dice
Provocandomi ferite
Più un costante senso di rigetto
Però c'è di meglio
Se ti guardi in torno
Tornan tutti indietro
Perché il mondo è tondo
Tieni i chiacchiericci
Come sottofondo
E vedi come spingi
Tipo sotto sforzo

Tutti sanno che ce la farò
Anche se contro ho tutto questo
Tutti sanno che non mollerò
No, nemmeno per un momento
E vado
Ohhh
Vado
Ohhh

Lo dicevano i miei
Senza andare a Yale
Questo è un mondo di merda
Non c'è santo che tenga
Questo è un mondo me-me
Lo dicevano i miei
Tu resta chi sei
E se qualcuno ti pesta
I piedi tu usa la testa
Che il mondo è pieno di me-me

YALE

My folks used to say
Without going to Yale
This world is a mess
No saint can withstand it
This is a world of me-me
My folks used to say
Stay true to yourself
And if someone steps on your feet
Use your head, not your feet
'Cause the world is full of me-me

Every morning a boy wakes up
And he knows he has to run fast
Faster than this money
Faster than the memories
And even faster than death
Run, run boy, over there
As if you were made of steel
You feel broken, you're not you anymore
But the components are coming
There's the friend who saves you
When you're feeling down
For the girl you miss
But who doesn't look for you
That smile that is printed
On your face seems
With the times that are running
Like a reward
Time that doesn't pass
I throw sheets of paper
That today everything tires me
No, I can't take it anymore
The exam that's not going well, here
It's better if I wake up
Then I fight with Dad but
He knows I'm doing my best
But better than what?
I'll be better than myself
Tomorrow I wake up
I remain myself
But I certainly change
And I manage to do this
If I learn from the mistake of ye-
Ye ye yesterday
Ascanio
There will be dark days
But let's go, let's try
The pen is a call
And on the sheet, which was previously white
I leave a memory as strong as chalk

Everyone knows I'll make it
Even if I have all this against me
Everyone knows I won't give up
No, not even for a moment
And I go
Ohhh
I go
Ohhh

My folks used to say
Without going to Yale
This world is a mess
No saint can withstand it
This is a world of me-me
My folks used to say
Stay true to yourself
And if someone steps on your feet
Use your head, not your feet
'Cause the world is full of me-me

I play a C minor by ear
My ears are smoking, chimney
You answer "yes sir" to life
Well, what were you doing under there, come on, you could see
From before
Always had
What to do
With the problems
Of self-esteem
There are those who spend money
Just for a high
Then there's me who invests it
Because I want to get to the top
At the first toxic relationship
I thought about changing my life
I understood that helping others
In the end it wasn't useful to me
It's not that he's a jerk
But instead of once
Now to open up
I think about it at least six times
I'm cold, yes, -6
If I don't know who you really are
But I'm already thinking about the verse
I'm writing this one on the fly
I think about those who don't think
About what they say
Causing me wounds
More a constant sense of rejection
But there's better
If you look around
Everyone comes back
Because the world is round
Keep the chatter
As background
And you see how you push
Like under stress

Everyone knows I'll make it
Even if I have all this against me
Everyone knows I won't give up
No, not even for a moment
And I go
Ohhh
I go
Ohhh

My folks used to say
Without going to Yale
This world is a mess
No saint can withstand it
This is a world of me-me
My folks used to say
Stay true to yourself
And if someone steps on your feet
Use your head, not your feet
'Cause the world is full of me-me