Paroles et traduction Checkmate - Limbo

Limbo

Io sono in un limbo
Non so come uscirò
Peggio ancora è che
Non so nemmeno se posso
Salvami!
Tu rispondi:
"Salvati!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Appeso ad un filo
Ma non è logico
Spero ma non è
Nemmeno del mio discorso
Parlami!
Tu rispondi:
"Guardami!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Io sono in un limbo
Non so come uscirò
Peggio ancora è che
Non so nemmeno se posso
Salvami!
Tu rispondi:
"Salvati!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Appeso ad un filo
Ma non è logico
Spero ma non è
Nemmeno del mio discorso
Parlami!
Tu rispondi:
"Guardami!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?

Dante si sbagliava
Sto tra inferno e paradiso, un
Passo mi separa
Da una lacrima o un sorriso, uh
Bea resta beata
Stappo birre con Virgilio
Tutto me la ricorda
Gli occhi come quelle Winston Blu
Avverto la tensione
Che mi uccide dall'interno
Un boa che mi contorce
Senza torce ho il buio dentro
Ma tanto "c'est la vie"
Come dice la gente
Grazie al cazzo se la vita
Non ti ha mai levato niente
Lotto per abitudine
Per quello per cui tengo
Duro come l'incudine
Su cui si batte il ferro
Brillo e la magnitudine
Sale sarà il riflesso
Se dico cose stupide
È solo perché ci tengo
E ora
Qui non passa il tempo
Però ho un passatempo
Mi guardo allo specchio
Poi serio mi chiedo
Chissà quando esco
Sarò ancora in tempo?

Io sono in un limbo
Non so come uscirò
Peggio ancora è che
Non so nemmeno se posso
Salvami!
Tu rispondi:
"Salvati!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Appeso ad un filo
Ma non è logico
Spero ma non è
Nemmeno del mio discorso
Parlami!
Tu rispondi:
"Guardami!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Io sono in un limbo
Non so come uscirò
Peggio ancora è che
Non so nemmeno se posso
Salvami!
Tu rispondi:
"Salvati!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Appeso ad un filo
Ma non è logico
Spero ma non è
Nemmeno del mio discorso
Parlami!
Tu rispondi:
"Guardami!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?

La luce in fondo al tunnel
La vedo
Avverto su di me tipo effetto
Placebo (Oh no)
Lancette come vortici
Su orologi sciolti, mi
Sembra di trovarmici
Insieme a Salvador
Da lì a qui
Mi sembrano anni, si
La strada è in salita
Ed in più fitta di ostacoli
Ma meglio anni luce
Che percorro in movimento
Piuttosto che nel truce
Limbo dove muori dentro

Io sono in un limbo
Non so come uscirò
Peggio ancora è che
Non so nemmeno se posso
Salvami!
Tu rispondi:
"Salvati!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Appeso ad un filo
Ma non è logico
Spero ma non è
Nemmeno del mio discorso
Parlami!
Tu rispondi:
"Guardami!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?

Limbo

I'm in limbo
I don't know how I'll get out
What's worse is that
I don't even know if I can
Save me!
You answer:
"Save yourself!"
I'm getting out or
I'm going crazy
Who will save me here?
Hanging by a thread
But it's not logical
I hope but it's not
Not even my speech
Talk to me!
You answer:
"Look at me!"
I'm getting out or
I'm going crazy
Who will save me here?
I'm in limbo
I don't know how I'll get out
What's worse is that
I don't even know if I can
Save me!
You answer:
"Save yourself!"
I'm getting out or
I'm going crazy
Who will save me here?
Hanging by a thread
But it's not logical
I hope but it's not
Not even my speech
Talk to me!
You answer:
"Look at me!"
I'm getting out or
I'm going crazy
Who will save me here?

Dante was wrong
I'm between hell and paradise, one
Step separates me
From a tear or a smile, uh
Bea stay blessed
I'm popping beers with Virgil
Everything reminds me of her
Her eyes like those Winston Blue
I feel the tension
That kills me from the inside
A boa constricting me
Without torches I have darkness inside
But anyway "c'est la vie"
As people say
Thank goodness if life
Has never taken anything from you
I fight out of habit
For what I care about
Hard as the anvil
On which the iron is beaten
I shine and the magnitude
Will rise, the reflection will be
If I say stupid things
It's just because I care
And now
Time doesn't pass here
But I have a pastime
I look in the mirror
Then I seriously ask myself
I wonder when I get out
Will I still be on time?

I'm in limbo
I don't know how I'll get out
What's worse is that
I don't even know if I can
Save me!
You answer:
"Save yourself!"
I'm getting out or
I'm going crazy
Who will save me here?
Hanging by a thread
But it's not logical
I hope but it's not
Not even my speech
Talk to me!
You answer:
"Look at me!"
I'm getting out or
I'm going crazy
Who will save me here?
I'm in limbo
I don't know how I'll get out
What's worse is that
I don't even know if I can
Save me!
You answer:
"Save yourself!"
I'm getting out or
I'm going crazy
Who will save me here?
Hanging by a thread
But it's not logical
I hope but it's not
Not even my speech
Talk to me!
You answer:
"Look at me!"
I'm getting out or
I'm going crazy
Who will save me here?

The light at the end of the tunnel
I see it
I feel like a
Placebo effect (Oh no)
Hands like vortices
On melted clocks, it
Seems to me like I'm there
Together with Salvador
From there to here
It seems like years to me, yes
The road is uphill
And full of obstacles
But better light years
That I travel in motion
Rather than in the grim
Limbo where you die inside

I'm in limbo
I don't know how I'll get out
What's worse is that
I don't even know if I can
Save me!
You answer:
"Save yourself!"
I'm getting out or
I'm going crazy
Who will save me here?
Hanging by a thread
But it's not logical
I hope but it's not
Not even my speech
Talk to me!
You answer:
"Look at me!"
I'm getting out or
I'm going crazy
Who will save me here?