Paroles et traduction Checo Acosta - - Checumbias: (Santoparrandero -La pollera colorá - El africano - La estera - La puya loca)

- Checumbias: (Santoparrandero -La pollera colorá - El africano - La estera - La puya loca)

Por su fiesta novembrina y su Santo San Martín
Llevamo' alegria sin fin hasta sus playas marinas
Y en sus horas vespertinas se mira la Marcerena
Y luego la mujer morena por el camellón pasea
Y el negro que la desea, así eres tú Cartagena

Desde el principio hasta el fin
Y en novimbre tan sabroso
Nació un santo milagroso que se llama San Martín
Por eso este parrandín lleva un aire cumbiambero
Si yo me pongo el sombrero
Es porque es noche de parranda
Para bailar la cumbiamba
Santo bueno y parrandero
Para bailar la cumbiamba
Santo bueno y parrandero

Ay, al sonar los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va brindando sus amores
Es la negra soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra saramulla
Oye caramba, con la pollera colora'
Por eso te digo mi negrita
Goza, oye caramba
(Con la pollera colora')
Ay como sangunguea
Esa negrita Soledad
(Con la pollera colora')
Con la pollera, con la pollera
Mami colora
(Con la pollera colora')
Con Soledad yo me voy pa'Soledad
(Con la pollera colora')

Ay, mi tierra linda
Checumbia

Mamá, el negro está rabioso
Quiere pelear conmigo decíselo a mi papá
Mama, yo me acuesto tranquila
Me arropo pie y cabeza
Y el negro me destapa
Mamá, ¿qué será lo que quiere el negro?
Mamá, ¿qué será lo que quiere el negro?
Ay mamá, ¿qué será lo que quiere el negro?
Mamá, ¿qué será lo que quiere el negro?

Señoras y señores, vamos a entrar en ambiente
Arriba esas manos y con las palmas todo el mundo

Ando borracho, bastante ron bebí
Saca la estera que ya quiero dormir
Ando borracho mi amor saca la estera
Porque con ella paso la borrachera
Y que tú me sacas (la estera)
Ay que tú me tiendes (la estera)
Ay que tú me sacas que sa- (la estera)
Ay que tú me tiendes (la estera)

Este es la puya loca
Este es la puya loca
Este es la puya loca
Este es la puya loca
Mira que te coje
Mira que te agarra
Mira que te coje
Mira que te agarra
Este es la puya loca
Este es la puya loca
Este es la puya loca
Este es la puya loca

Oye y como dijo McAnsi
Para poder dormir hay que amanecer

- Checumbias: (Святой Сан-Мартин - По цветной юбке - Африканец - Циновка - Безумная пуя)

На праздник в ноябре и на приход святого Мартина
Мы принесем необъятную радость на ваши морские пляжи
А в вечерний час появится Марсерен
И вслед за ним смуглянка будет прогуливаться по набережной
А негр, который её желает, именно таков ты, Картахена

С самого начала и до конца
А в славном ноябре
Родился святой, чье чудо именуют - святым Мартином
И в честь этого весельчак прозвучит мелодия кумбии
Если я одену шляпу
Значит настал вечер веселья
Потанцуем кумбию
Святой добрый и весёлый
Потанцуем кумбию
Святой добрый и весёлый

Ах, при звуках тамбурина
Чёрная женщина танцует
А при звуках тростникового инструмента
Она щедро раздает свою любовь
Это одинокая негритянка
Мой кумбией наслаждается
Эта чёрная женщина Сарамулла
Слушай, чёрт возьми, в цветной юбке
Вот почему я говорю тебе, моя маленькая негритянка
Наслаждайся, слушай, чёрт возьми
(В цветной юбке)
Ах, как она трясет
Эта маленькая негритянка Соледад
(В цветной юбке)
В юбке, в юбке
Цветная юбка
(В цветной юбке)
С Соледад я отправляюсь в Соледад
(В цветной юбке)

Ах, моя прекрасная страна
Checumbia

Мамочка, негр взбесился
Он хочет подраться со мной, скажи моему папе
Мама, я спокойно ложусь
Накрываюсь с головы до ног
А негр меня раскрывает
Мама, чего он хочет, этот негр?
Мама, чего он хочет, этот негр?
Мамочка, чего он хочет, этот негр?
Мама, чего он хочет, этот негр?

Дамы и господа, давайте начнем вечеринку
Поднимите руки и аплодируйте все без исключения

Я пьян, я выпил изрядное количество рома
Достань циновку, мне уже хочется спать
Я пьян, моя любовь, достань циновку
Потому что я с её помощью пересплю пьянку
И ты мне достаёшь (циновку)
Ах, ты мне стелишь (циновку)
Ах, ты мне достаёшь, что са- (циновку)
Ах, ты мне стелишь (циновку)

Это безумная пуя
Это безумная пуя
Это безумная пуя
Это безумная пуя
Смотри, как она тебя возьмёт
Смотри, как она тебя схватит
Смотри, как она тебя возьмёт
Смотри, как она тебя схватит
Это безумная пуя
Это безумная пуя
Это безумная пуя
Это безумная пуя

Слышь, как сказал McAnsi
Чтобы лечь спать, нужно сначала пережить рассвет