Paroles et traduction Checo Acosta - Checarnaval (La Rama de Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré) - En Vivo

Checarnaval (La Rama de Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré) - En Vivo

Esta canción la gente le dice rama de tamarindo
Pero se llama checarnaval, dice así

Pueden bailar, pueden bailar

Jaaaa
Aee Aee es la rama Tamarindo
Aee Aee es la rama Tamarindo
Dime lirio dime rosa dime clavel encantado
Dime lirio dime rosa dime clavel encantado
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado

Yo salí de Soledad me aguantó la policía
Yo salí de Soledad me aguantó la policía
Porque voy pal festival del pueblo de Santa Lucía
Porque voy pal festival del pueblo de Santa Lucía
Aee Aee es la rama Tamarindo
Aee Aee es la rama Tamarindo

Y este es un checaso
Buenas noches presidente
Buenas noches como está, buenas noches presidente
Buenas noches presidente (buenas noches presidente)
La danza del garabato lo ha venido a saludar
La danza del garabato (lo ha venido a saludar)
La danza del garabato (lo ha venido a saludar)

Cuando Emiliano se muera, le voy a cargar cajón
Cuando Emiliano se muera (le voy a cargar cajón)
Cuándo Emiliano se muera (le voy a cargar cajón)
Le voy a prende una vela y a sampa un trago e ron
Le voy a prende una vela (y a sampa un trago e ron)
Le voy a prende una vela (y a sampa un trago e ron)

Sharon, Laurens y Anthony Jesús
Yo soy muy barranquillero y no puedo permitir
Yo soy muy barranquillero (y no puedo permitir)
Yo soy muy barranquillero (y no puedo permitir)
Que aquí venga un forastero a echarme vainas a mí
Que aquí venga un forastero (a echarme vainas a mí)
Que aquí venga un forastero (a echarme vainas a mí)

De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De marimonda, tiburonsito, y yo piel roja
María amparito, mujer picona, de gusanito

Y nos vemos en la noche de tambor
De coco grande, rubia perito
De mono coco, maria moñito, de burra mocha
De burra mocha

Quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Y vamo′ a hacer las palmitas

No me puedo bajar del escenario sin darle
Las gracias a cada uno de ustedes
Gracias por estar aquí
Gracias por su cariño

No me quiero ir, pero me toca
Y quiero que ustedes disfruten este carnaval
Con la seguridad que todo va a estar bien
Aplauso pa' la policia nacional
Especialmente para la policia de Barranquilla

Y vamo′ a la parte que dice

De tigre mono, de Paco Paco, de pea a pea, de franskentein
De loro viejo, de iguano macho, de gallinazo, pero sin cacho
¿Quien dijo cacho?

De garabato, de gallo giro, barriga e trapo
Indio Guajiro, de morrocoyo, de cabezano, pájaro loco, afeminado
De coco grande, rubia perito
De mono cuco, maria moñito, de burra mocha
De burra mucha
De burraa, ay ay
Mucha' gracias

Чекарнавал (Ветка Тамаринда / Танец Гарабато / Кем мне нарядиться?) - Вживую

Эту песню люди называют "ветка тамаринда"
Но она называется "чекарнавал", вот так:

Можете танцевать, можете танцевать, милая

Ха!
Эй, эй, это ветка тамаринда
Эй, эй, это ветка тамаринда
Скажи мне, лилия, скажи мне, роза, скажи мне, очаровательная гвоздика
Скажи мне, лилия, скажи мне, роза, скажи мне, очаровательная гвоздика
Скажи мне, какое лекарство для влюблённого мужчины
Скажи мне, какое лекарство для влюблённого мужчины

Я вышел из Соледад, меня задержала полиция
Я вышел из Соледад, меня задержала полиция
Потому что я иду на фестиваль в город Санта-Люсия
Потому что я иду на фестиваль в город Санта-Люсия
Эй, эй, это ветка тамаринда
Эй, эй, это ветка тамаринда

И это Чекасо!
Добрый вечер, господин президент
Добрый вечер, как ваши дела, господин президент
Добрый вечер, господин президент (добрый вечер, господин президент)
Танец Гарабато пришел вас приветствовать
Танец Гарабато (пришел вас приветствовать)
Танец Гарабато (пришел вас приветствовать)

Когда Эмилиано умрет, я понесу его гроб
Когда Эмилиано умрет (я понесу его гроб)
Когда Эмилиано умрет (я понесу его гроб)
Я зажгу ему свечу и выпью глоток рома
Я зажгу ему свечу (и выпью глоток рома)
Я зажгу ему свечу (и выпью глоток рома)

Шарон, Лоренс и Энтони Хесус
Я настоящий барранкильеро, и я не могу позволить
Я настоящий барранкильеро (и я не могу позволить)
Я настоящий барранкильеро (и я не могу позволить)
Чтобы какой-то чужак пришел сюда и рассказывал мне сказки
Чтобы какой-то чужак пришел сюда (и рассказывал мне сказки)
Чтобы какой-то чужак пришел сюда (и рассказывал мне сказки)

Кем мне нарядиться?
Кем мне нарядиться?
Кем мне нарядиться?
Кем мне нарядиться?
Маримондой, маленькой акулой, индейцем
Марией Ампарито, сварливой женщиной, червячком

И увидимся на Ночи Барабанов, красотка
Большим кокосом, светловолосой птичкой
Обезьяной коко, Марией с бантиком, безрогой ослицей
Безрогой ослицей

Хочу, чтобы вы подняли руки
Хочу, чтобы вы подняли руки
Хочу, чтобы вы подняли руки
И давайте похлопаем

Не могу уйти со сцены, не поблагодарив
Каждого из вас
Спасибо, что вы здесь
Спасибо за вашу любовь

Не хочу уходить, но должен
И я хочу, чтобы вы наслаждались этим карнавалом
С уверенностью, что все будет хорошо
Аплодисменты национальной полиции
Особенно полиции Барранкильи

И переходим к части, где говорится

Тигром-обезьяной, Пако Пако, шаг за шагом, Франкенштейном
Старым попугаем, самцом игуаны, грифом, но без рогов
Кто сказал "рога"?

Гарабато, петухом-вертушкой, тряпичным животом
Индейцем гуахиро, мартышкой, голованем, сумасшедшей птицей, женоподобным
Большим кокосом, светловолосой птичкой
Обезьяной коко, Марией с бантиком, безрогой ослицей
Безрогой ослицей
Ослицей, ай, ай
Большое спасибо