Paroles et traduction Checo Acosta - Me Rasca el Galillo

Me Rasca el Galillo

Yo no sé qué pasa cuando llega Octubre (porque el galillo me rasca)
Yo no sé qué pasa, pero paso alegre (y las piernas bailan solas)
Sera porque se oyen sonar tambores (porque el galillo me rasca)
Sera porque se escuchan los rumores (y las piernas bailan solas)
Que se acercan las fiestas más rica y buena (porque el galillo me rasca)
Las fiestas de Barranquilla y Cartagena (y las piernas bailan solas)
Y yo me la paso siempre gozando (porque el galillo me rasca)
Con mujeres y ron en cada fandango (y las piernas bailan solas)

Eeeeleleleeee... (Porque el galillo me rasca)
Eeeeleleleeee... (Y las piernas bailan solas)

Y quien lo vive hay es quien lo goza
(Porque el galillo me rasca)
Las fiestas del corralito y la arenosa
(Y las piernas bailan solas)

Aaay... Nuevamente; el hijo de Ruth

En toda Colombia se prendió la fiesta (porque el galillo me rasca)
Ven a bailar que ya se va la orquesta (y las piernas bailan solas)
Y yo comienzo con mi Cartagena (porque el galillo me rasca)
Donde la rumba siempre está bien buena (Y las piernas bailan solas)
Y en la navidad me la paso de fiesta (porque el galillo me rasca)
Y con mi familia gritamos la histeria (Y las piernas bailan solas)
Y cuando pasan hay las navidades (porque el galillo me rasca)
Enseguida vienen ya los carnavales (Y las piernas bailan solas)

Eeeeleleleeee... (Porque el galillo me rasca)
Eeeeleleleeee... (Y las piernas bailan solas)

Y siempre busco ¿Dónde está el ambiente? (porque el galillo me rasca)
Y me emborracho tomando aguardiente (Y las piernas bailan solas)

Checo Acosta ¡Siempre de moda!

Nena a ti te digo, lo que me entusiasma, es bailar contigo en la madrugada, al son de mi flauta, de una pelayera, al son de tambores y lleno e' maicena.
Nena a ti te digo, lo que me entusiasma, es bailar contigo, por la madrugada, al son de la flauta, de una papayera, al son de tambores y lleno e' maicena.

Eeeeleleleeee... (Porque el galillo me rasca)
Eeeeleleleeee... (Y las piernas bailan solas)

¡Oye José!... ¡Gasolina!
¡Sírveme otro...! ¡Que me rasca el galillo!

Yo no sé qué pasa cuando llega Octubre (porque el galillo me rasca)
Yo no sé qué pasa, pero paso alegre (y las piernas bailan solas)
Sera porque se oyen sonar tambores (porque el galillo me rasca)
Sera porque se escuchan los rumores (y las piernas bailan solas)
Que se acercan las fiestas más rica y buena (porque el galillo me rasca)
Las fiestas de Barranquilla y Cartagena (y las piernas bailan solas)

Nena a ti te digo, lo que me entusiasma, es bailar contigo en la madrugada, al son de la flauta, de una papayera, al son de tambores y lleno e' maicena.

Eeeeleleleeee... (Porque el galillo me rasca)
Eeeeleleleeee... (Y las piernas bailan solas)

¡Y vamos a entra' en ambiente!
¡Todo el mundo con la' mano' arriba y las palmas!
Aaay... ¡Y nos vemos en la noche de tambo' tambo'!
¡Y es que cuando llegan los bre!
¡Agüita para mi gente... pero que sea de aguardiente!
Aaay... ¡Así es q e'!

Меня першит в горле

Не знаю, что происходит, когда приходит октябрь (но у меня першит в горле)
Не знаю, что происходит, но я полон радости (и ноги сами пускаются в пляс)
Может быть, потому что слышны звуки барабанов (потому что у меня першит в горле)
Может быть, потому что доносятся слухи (и ноги сами пускаются в пляс)
Что приближаются самые лучшие и веселые праздники (потому что у меня першит в горле)
Праздники Барранкильи и Картахены (и ноги сами пускаются в пляс)
И я всегда веселюсь (потому что у меня першит в горле)
С женщинами и ромом на каждом празднике (и ноги сами пускаются в пляс)

Э-э-э-э-э... (Потому что у меня першит в горле)
Э-э-э-э-э... (И ноги сами пускаются в пляс)

И тот, кто это переживает, тот и наслаждается
(Потому что у меня першит в горле)
Праздники Корралито и Ареносы
(И ноги сами пускаются в пляс)

А-а-ай... Снова; сын Рут

По всей Колумбии начался праздник (потому что у меня першит в горле)
Иди танцевать, оркестр уже уходит (и ноги сами пускаются в пляс)
И я начинаю с моей Картахены (потому что у меня першит в горле)
Где вечеринка всегда хороша (И ноги сами пускаются в пляс)
И на Рождество я провожу время на празднике (потому что у меня першит в горле)
И с моей семьей мы кричим от восторга (И ноги сами пускаются в пляс)
И когда проходят Рождественские праздники (потому что у меня першит в горле)
Сразу же наступают карнавалы (И ноги сами пускаются в пляс)

Э-э-э-э-э... (Потому что у меня першит в горле)
Э-э-э-э-э... (И ноги сами пускаются в пляс)

И я всегда ищу, где царит атмосфера праздника? (потому что у меня першит в горле)
И я напиваюсь, попивая агуардиенте (И ноги сами пускаются в пляс)

Чеко Акоста! Всегда в моде!

Детка, я говорю тебе, что меня волнует - это танцевать с тобой на рассвете, под звуки моей флейты, палайеры, под звуки барабанов и в изобилии кукурузной муки.
Детка, я говорю тебе, что меня волнует - это танцевать с тобой на рассвете, под звуки флейты, палайеры, под звуки барабанов и в изобилии кукурузной муки.

Э-э-э-э-э... (Потому что у меня першит в горле)
Э-э-э-э-э... (И ноги сами пускаются в пляс)

Эй, Хосе!... Бензин!
Налей мне еще...! У меня першит в горле!

Не знаю, что происходит, когда приходит октябрь (потому что у меня першит в горле)
Не знаю, что происходит, но я полон радости (и ноги сами пускаются в пляс)
Может быть, потому что слышны звуки барабанов (потому что у меня першит в горле)
Может быть, потому что доносятся слухи (и ноги сами пускаются в пляс)
Что приближаются самые лучшие и веселые праздники (потому что у меня першит в горле)
Праздники Барранкильи и Картахены (и ноги сами пускаются в пляс)

Детка, я говорю тебе, что меня волнует - это танцевать с тобой на рассвете, под звуки моей флейты, палайеры, под звуки барабанов и в изобилии кукурузной муки.

Э-э-э-э-э... (Потому что у меня першит в горле)
Э-э-э-э-э... (И ноги сами пускаются в пляс)

И давайте войдем в атмосферу праздника!
Все поднимают руки и хлопают в ладоши!
А-а-ай... И увидимся на вечеринке "тамбо-тамбо"!
И когда приходят...
Водичка для моих людей... но пусть это будет агуардиенте!
А-а-ай... Вот так!