Paroles et traduction Checo Acosta - Te Quiero

Te Quiero

Hace mucho tiempo que siento algo
Por ti, y hoy quiero decirte simplemente
Así
Te quiero cuando estás distante y no te tengo
Te quiero por que paso el día pensando en ti
Te quiero con la calidez del que ama por primera vez.
Te quiero, más
Mi vida la llenaste toda con tu presencia
Te quiero porque me enseñaste lo que es amar
Te quiero cada amanecer
Te quiero hasta enloquecer
Te quiero.
Mírame sólo mírame
Más que a nadie en este mundo yo te quiero
Bésame una y otra vez
Porque nadie te querrá así, así, así.

Te quiero cuando estás temblando entre mis brazos.
Te quiero cuando locamente hacemos el amor
Te quiero cada amanecer
Te quiero hasta enloquecer
Te quiero
Mírame sólo mírame
Más que a nadie en este mundo yo te quiero.
Bésame, una y otra vez
Porque nadie te querrá así, así, así
Mírame, (mírame)
Sólo mírame, (oye)
Más que a nadie en este mundo
Yo te quiero, te quiero, te quiero
Mírame (mírame)
Sólo mírame
Mi vida la llenaste toda, toda con tu presencia
(No sabes cuanto te quiero).

Mírame, (mírame)
Sólo, mírame
No puedo arrancarte de mi pensamiento
Cada día más te quiero, te quiero, te quiero, te quiero

Mírame (mírame)
Sólo mírame
Si, porque nadie te querrá así...
AK

Я тебя люблю

Уже давно я чувствую что-то
К тебе, и сегодня хочу сказать просто
Так
Я люблю тебя, когда ты далеко и тебя нет рядом
Я люблю тебя, потому что я провожу день, думая о тебе
Я люблю тебя с той теплотой, что испытывает тот, кто любит в первый раз.
Я люблю тебя, больше
Ты наполнила всю мою жизнь своим присутствием
Я люблю тебя, потому что ты научила меня, что значит любить
Я люблю тебя каждое утро
Я люблю тебя до безумия
Я тебя люблю
Смотри на меня, только смотри на меня
Больше, чем кого-либо в этом мире, я люблю тебя
Целуй меня снова и снова
Потому что никто не будет любить тебя так, так, так

Я люблю тебя, когда ты дрожишь у меня в объятиях
Я люблю тебя, когда мы безумно занимаемся любовью
Я люблю тебя каждое утро
Я люблю тебя до безумия
Я тебя люблю
Смотри на меня, только смотри на меня
Больше, чем кого-либо в этом мире, я люблю тебя
Целуй меня, снова и снова
Потому что никто не будет любить тебя так, так, так
Смотри на меня (смотри на меня)
Просто смотри на меня, (слушай)
Больше, чем кого-либо в этом мире
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Смотри на меня (смотри на меня)
Просто смотри на меня
Ты наполнила всю мою жизнь, всю своим присутствием,
(Ты не представляешь, как сильно я тебя люблю)

Смотри на меня, (смотри на меня)
Просто, смотри на меня
Я не могу выбросить тебя из головы
С каждым днем я все больше люблю тебя, люблю, люблю, люблю, люблю тебя

Смотри на меня (смотри на меня)
Просто смотри на меня
Да, потому что никто не будет любить тебя так...
AK