Paroles et traduction Cheek feat. Ilta - Sillat (Live at Lahti, 2018)

Sillat (Live at Lahti, 2018)

Nyt mä nään sut vastarannal yksin tsiigamassa
Liekkeihin ja ihan paskan spiidaamas, vaik vilkutan et liikahdakkaan
Mäkin oon vaan liian maassa, riitaa haastan, en fiilaa matsaa
Mut mun päässä viiraa ja tiedät et demonit on riivaamassa
Eilen illal vast olin kyytii kentälle meille tilaamassa
Nyt liian monta miinaa maassa, kaiken pilaamassa
En koskaan siimaa anna ja silti oon itse aina minglaamas ja,
Tinaamassa joka likan kanssa flirttaamassa
Just kun saatiin hommat raiteilleen,
Sä aloit taiteilee ja vaiheilee
Tähdet vaimenee, tarina palaa kaikkineen vaiheineen
Palaan takas lähtöruutuun, en kai osaa muuta ku sylkee
Siks menin ja raapasin sen stidin tikkuaskin kylkeen.

Miks sä sytytit sillat palaa?
En löydä enää sun luo
Teitkö sä tän tahallaan?
Nyt kaikki palaa.

Miks sä sytytit sillat palaa?
Sun liekit satuttaa mua
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa.

Kyllä, ye
Sillat tahallaan sytytin palamaan,
Etten takaskaan pystyisi palaamaan enää
Ei sanaakaan kannata manata, ei samalla tavalla kannata elää
Aika parantaa haavat ja vakaana maailma radallaan lepää
Kuten aina taas vailla satamaa artisti lavalla starana vetää
Taas puhaltaa uudet tuulet mut, aika ei oo tunteita huudellut
Vielki tunnet mut ja niinku tunnen sut
Mä kuumennun, kun sä kuumennut
Jos oisit ystäviäs kuunnellu, ku ne oli sulle huudellu
Ei oltas toisiamme turmeltu, nyt kaikki on runneltu
Oon kuullu et kipu on väistämätöntä ja kärsiminen vapaaehtosta
Silti pyörin tuskas ja kirjotan vuodest toiseen samaa eeposta
Palaan takas lähtöruutuun en kai osaa muuta ku sylkee
Siks menin ja raapasin sen stidin tikkuaskin kylkeen.

Miks sä sytytit sillat palaa?
En löydä enää sun luo
Teitkö sä tän tahallaan?
Nyt kaikki palaa.

Miks sä sytytit sillat palaa?
Sun liekit satuttaa mua
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa.

Luottamus on kun paperii kun se rypistyy
Se ei palaa ennalleen koskaan kun tulee tyrittyy
Se on vaan silmänräpäys kun se omalle kohalle kolahtaa
Kestää tuhat kertaa kauemmin toipuu ku romahtaa

Luottamus on kun paperii kun se rypistyy
Se ei palaa ennalleen koskaan kun tulee tyrittyy
Vaikka särjit mun maailman, nii ei nää tunteet mee pois
Ethän sä nyt jumalauta mulle tee noin, hä!

Miks sä sytytit sillat palaa?
En löydä enää sun luo
Teitkö sä tän tahallaan?
Nyt kaikki palaa.

Miks sä sytytit sillat palaa?
Sun liekit satuttaa mua
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa.

Bridges (Live at Lahti, 2018)

Now I see you on the opposite shore, checking things out alone
Staring into flames, completely spaced out, even though I'm waving, you don't budge
I'm too grounded, picking fights, not feeling the match
But my mind's going crazy and you know the demons are possessing me
Just last night I was ordering a ride to the airport for us
Now there are too many landmines, ruining everything
I never give any slack, yet I'm always the one mingling and,
Flirting with every girl, messing around
Just when we got things on track,
You started to play games and change your mind
The stars fade, the story burns with all its phases
I return to the starting point, I guess all I can do is spit
That's why I went and scratched that STD on the side of the matchbox.

Why did you set the bridges on fire?
I can't find my way to you anymore
Did you do this on purpose?
Now everything is burning.

Why did you set the bridges on fire?
Your flames hurt me
You left my world to burn
Now everything is burning
Now everything is burning
Now everything is burning.

Yes, yeah
I set the bridges on fire on purpose,
So I could never go back again
There's no point in cursing, no point in living the same way
Time heals wounds and the world rests steadily in its orbit
As always, the artist performs on stage as a star without a harbor
New winds are blowing again, but time hasn't blown away the feelings
You still feel me and like I feel you
I get heated when you get heated
If you had listened to your friends when they were shouting at you
We wouldn't have corrupted each other, now everything is ruined
I've heard that pain is inevitable and suffering is voluntary
Yet I spin in agony and write the same epic year after year
I return to the starting point, I guess all I can do is spit
That's why I went and scratched that STD on the side of the matchbox.

Why did you set the bridges on fire?
I can't find my way to you anymore
Did you do this on purpose?
Now everything is burning.

Why did you set the bridges on fire?
Your flames hurt me
You left my world to burn
Now everything is burning
Now everything is burning
Now everything is burning.

Trust is like paper, when it wrinkles
It never goes back to the way it was when it gets messed up
It's just a blink of an eye when it hits you personally
It takes a thousand times longer to recover than to collapse

Trust is like paper, when it wrinkles
It never goes back to the way it was when it gets messed up
Even though you broke my world, these feelings won't go away
Don't you dare do that to me, damn it!

Why did you set the bridges on fire?
I can't find my way to you anymore
Did you do this on purpose?
Now everything is burning.

Why did you set the bridges on fire?
Your flames hurt me
You left my world to burn
Now everything is burning
Now everything is burning
You left my world to burn
Now everything is burning.