Paroles et traduction Cheek feat. J.Ahola - Jää

Jää

Mä sanoin sulle: "Unohda unelmas" nyt oon sen takii kunnolla kusessa.
Ois pitäny sanoo jotain ihan muuta, damn mä vihaan, et mä digaan susta.
Toistan itseeni vuodesta toiseen, hotellielämää huoneesta toiseen.
Vuoteesta toiseen, kun palaan kotiin taas, sunnuntaina makaan vuodepotilaan.
Ei saa otetta kukaan oon poikki, menee todella lujaa.
Niin niin siis musan suhteen, keikoille joulut ja juhannukset.
Tää on kuraa sulle, samal ura mulle. Joskus tää rauhottuu, oon luvannut sen.
Mut ei se päivä ei oo tänään ja siks ovet paukkuu, mut mä pyydän sua jäämään.

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Eka vedit kierosti mun jalat alta, sit aloit puhuu kaikest vakavasta.
Paha tapa, en voinu karatakaan, ois voinu paremminkii sanat valkkaa.
Ois pitäny sanoo jotain ihan muuta, taidan olla pihal ja tää on pilal mutta...
En vaan tajunnut miettii sitä tarkkaan ja sulki oli varmaan miehii mistä valkkaa.
Rikkinäistä ei voi rikkoa uudestaan, en mä jaksa niitä riitoja muutenkaan.
Mut jos viel huijattais itseämme? Ota ne pois, heittele ne sinne tänne.
Antaa maailman venaa, ehkä mä joskus vaihdan kelaa.
Mut just nyt mä haluun et sä tiedät sen et mä toivon, että voisit jäädä vielä hetkeks.

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Haluisin sun jäävän tänään, vaik mikään ei voi enään kääntää tätä.
Sä et oo täysin väärässäkään, mä vaan satun olee väärä jäbä.
Ja me ollaan tän tien päässä, on aika kääntyä eri suuntiin.
Tää ois nyt siis tässä, mitäköhän helvettiä mekin luultiin?

Haluisin sun jäävän tänään, vaik mikään ei voi enään kääntää tätä.
Sä et oo täysin väärässäkään, mä vaan satun olee väärä jäbä.
Ja me ollaan tän tien päässä, on aika kääntyä eri suuntiin.
Tää ois nyt siis tässä, mitäköhän helvettiä mekin luultiin?

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Ice

I told you to "forget the dream," now I'm in deep shit because of it.
I should have said something completely different, damn I hate that I dig you.
I repeat to myself year after year, hotel life from one room to another.
From bed to bed, when I return home again, on Sunday I lie like a bedridden patient.
No one can get a grip, I'm broken, it's going really fast.
Yeah, yeah, I mean, in terms of music, gigs for Christmas and Midsummer.
This is shit for you, the same career for me. Someday this will calm down, I've promised that.
But that day is not today and that's why the doors are slamming, but I'm asking you to stay.

I want you to stay, stay today, stay today, before tomorrow chases you away.
I want you to stay, stay today, stay today, before tomorrow chases you away.

First you twisted my legs from under me, then you started talking about everything serious.
Bad habit, I couldn't escape, could have chosen the words better.
I should have said something completely different, I guess I'm out of my mind and this is a joke, but...
I just didn't think about it carefully, and you probably had men to choose from.
You can't break something that's already broken, I can't handle those fights anyway.
But what if we deceive ourselves again? Take them off, throw them here and there.
Let the world wait, maybe I'll change my mind someday.
But right now I want you to know that I hope you could stay for a while longer.

I want you to stay, stay today, stay today, before tomorrow chases you away.
I want you to stay, stay today, stay today, before tomorrow chases you away.

I want you to stay today, even though nothing can turn this around anymore.
You're not entirely wrong either, I just happen to be the wrong guy.
And we are at the end of this road, it's time to turn in different directions.
So this is it, what the hell did we think?

I want you to stay today, even though nothing can turn this around anymore.
You're not entirely wrong either, I just happen to be the wrong guy.
And we are at the end of this road, it's time to turn in different directions.
So this is it, what the hell did we think?

I want you to stay, stay today, stay today, before tomorrow chases you away.
I want you to stay, stay today, stay today, before tomorrow chases you away.