Paroles et traduction Cheek feat. Johanna Försti - Etsi joku toinen

Etsi joku toinen

Mitä kuuluu? Mitä sä teet nykyään? Miten miesten kanssa? Onko ollu mitää pysyvää?
Oon miettiny sua usein, mut en oo saanut soitettua. Kaiuttimen päältä sentään saanut pois sen kuvan.
Mietitkö koskaa, jos oisit valinnutkin toisen uran? Oisko vaikeuksii ees millään saanut voitettua?
Oisitko sä kestänyt mun toimenkuvan? En usko, oisit hypänny jonkun toisen mukaan.
Edelleen pessimisti, täydellisyyttä ei oo, mut mä etsin silti.
Maailma onkin pirun vääristynyt meitsin silmin, tilaisuus tekee varkaan ja siks nään peilist nilkin.
En ois tarpeeks nyt kellekkään, ainakaan sulle.
Siks tyydyn nyt hillumaan ja kaihtamaan tunteet ja raidaamaan kunnes joskus aikanaan mulle tulee fiilis, jota nyt en ainakaan tunne.

Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.
Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.

Illalla kun valot sammuu ja makaat sängylläs käännät kylkee, yöpöydält nappaat kännykkäs.
Luet läpi vanhat viestit, jotka sul on simillä, mut jätät vieläkin vastaamatta omatunnon nimissä.
Viikonloppuna taas dokaat pullon giniä, ennen kun huomaatkaan, niin jotain uut jo virität.
Se ei ole aitoa vaan korviketta, mut heräät kahden naisen kaa, sua ainoastaan onnitellaan
Auervaaran viittaa sun harteillesi sommitellaan, ku jauhat naisista muiden kylän sonnien kaa.
Puitte ketä saisitte ja ketä niist laittaisitte, mut sen yhden joka merkkaa, jätät aina mainitsemat.
Se kulkee mukanas, estää sua löytämästä mitään uutta vakavaa ja siks sä ootkin köyhä jätkä.
Mikään ei tunnu miltään, ku levottomat yks, mut miks vitussa mä tarviin silti hermolomaa nyt, hä?

Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.
Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.

Mun kengissä tää säätäminen on kai turhan iisii, kun mimmit saartaa poikaa niinku Kuuban kriisis.
Päivänpäätteeks siitä jää vaan kumma fiilis, se on ku tumma pilvi, jonka sitten purat biisiks.
Sä loukkaat toisii ihmisiä tahtomattas kun pyörit kaupungista toiseen taakses katsomatta.
Ne sanoo et mä poden sitoutumis pelkoa.
En tiedä muuta kun et suhteis ei oo turvaverkkoa ja kun sä putoot, niin sä putoot maahan asti, ja jos sä tiput korkeelta, se sattuu saatanasti.
Keräät itses mut uskallatko nousta enään, kun pitäis toimii varovasti ettei loukkaa ketään tai varsinkaan ittee, ettei tarvii taas itkee.
Et kuinka tuli tehtyy taas niin karmivat virheet, jeah.
Mä, paraskin puhumaan jotenkin ajatuksis palasin takaisin suhun taas.

Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.
Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.
Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan...

Find Someone Else

How are you? What are you up to nowadays? How are things with men? Has anything been permanent?
I've thought about you often, but I haven't been able to call. At least I got that picture off the speaker.
Do you ever wonder if you had chosen a different career? Could you have overcome any difficulties?
Would you have been able to handle my job description? I don't think so, you would have jumped into someone else.
Still a pessimist, there is no such thing as perfect, but I'm still looking.
The world is really distorted in my eyes, opportunity makes a thief and that's why I see imperfections in the mirror.
I wouldn't be enough for anyone now, at least not for you.
That's why I'm content to just stay out of trouble and avoid emotions and party until one day I get a feeling that I don't feel right now.

If you fall in love, find someone else. You'll get hurt near me.
If you fall in love, find someone else. You'll get hurt near me.

In the evening when the lights go out and you lie in your bed, turn on your side, grab your cell phone from the nightstand.
Read through the old messages you have on your SIM, but still don't answer out of guilt.
On the weekend you drink a bottle of gin again, before you know it, you're already hitting on something new.
It's not real, just a substitute, but you wake up with two women, you're only congratulated
The cloak of a wood grouse is fitted on your shoulders, as you talk about women with the other village bullies.
You brag about who you got and who you would get rid of, but you always leave out the one that matters.
It follows you, preventing you from finding anything new and serious, and that's why you're a poor guy.
Nothing feels like anything, like restless ones, but why the hell do I need a nervous breakdown now, huh?

If you fall in love, find someone else. You'll get hurt near me.
If you fall in love, find someone else. You'll get hurt near me.

In my shoes, this adjustment is too easy, when chicks surround the boy like the Cuban missile crisis.
At the end of the day there's just a strange feeling, it's like a dark cloud that you then vent in a song.
You hurt other people unintentionally when you move from city to city without looking back.
They say I have a fear of commitment.
I only know that there is no safety net in relationships and when you fall, you fall all the way to the ground, and if you fall from a great height, it hurts like hell.
You gather yourself but dare you rise again, when you should act carefully so as not to hurt anyone or especially yourself, so as not to have to cry again.
How could you make such terrible mistakes again, yeah.
I, the best one to talk, somehow I went back to you in my thoughts again.

If you fall in love, find someone else. You'll get hurt near me.
If you fall in love, find someone else. You'll get hurt near me.
If you fall in love, find someone else. You'll get hurt near me...