Paroles et traduction Cheek feat. Kalle Kinos - Vihaajat vihaa - feat. Kalle Kinos
Vihaajat vihaa - feat. Kalle Kinos
Haters Gonna Hate - feat. Kalle Kinos
Vihaajat
vihaa,
Haters
gonna
hate,
Meitsi
vaan
takas
vilkuttaa,
I
just
wave
back,
Antaa
niiden
hiillostaa.
Let
them
simmer
and
stew.
Nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nää.
Na-na-na-na-na-na-na-naa.
Moninkertainen
kesähitti
kingi,
foorumin
kulman
kundi,
Multiple
summer
hit
king,
forum
corner
dude,
Hymyilee
kun
hangon
keksi,
kun
taas
kotiin
kurvaa
rundilt.
Smiling
like
a
Hangon
biscuit,
cruising
home
from
the
rounds.
Nyt
menee
hyvin,
jos
et
vielä
tienny
perehtysin,
Things
are
good
now,
if
you
didn't
know,
I've
been
busy,
Aurinko
paistaa,
starttaan
uuden
DB
ysin.
The
sun
is
shining,
starting
up
a
new
DB
nine.
Ei
oo
aikaa
kadehtia
ketään,
No
time
to
envy
anyone,
Mieluummin
ihailen
vaan
jengin
talenttia
tehä.
I'd
rather
admire
the
talent
people
have.
Heikot
ihmiset
vihaa
sitä
mitä
ne
ei
voi
ymmärtää,
Weak
people
hate
what
they
can't
understand,
Suoraan
sanottuna
mäkin
oon
täst
hypest
vähän
ymmällään.
Frankly,
I'm
a
bit
confused
by
this
hype
myself.
Get
it
- mä
ymmärrän
et
sua
syö,
Get
it
- I
understand
it
eats
you
up,
Jos
mä
oisin
vihaaja,
varmaan
vihaisin
mua
myös.
If
I
were
a
hater,
I'd
probably
hate
me
too.
Mut
tajuuthan,
että
oot
meistä
se
joka
itkee,
But
you
realize,
you're
the
one
crying,
älä
pliis
siis
enempää
nolaa
ittees.
Please
don't
embarrass
yourself
any
further.
Sun
on
suotta
täristä,
You're
shaking
in
vain,
Käsitä
et
päälliköt
ei
välitä.
Understand
that
the
bosses
don't
care.
Nä-nä-nä-nä-nä
Na-na-na-na-na
Nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nää
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naa
Vihaajat
vihaa
Haters
gonna
hate
Meitsi
vaan
takas
vilkuttaa
I
just
wave
back
Antaa
niiden
hiillostaa
Let
them
simmer
and
stew
Ei
vois
vähempää
kiinnostaa-aa-aa-aa
Couldn't
care
less-aa-aa-aa
Vihaajat
vihaa
Haters
gonna
hate
Meitsi
vaan
takas
vilkuttaa
I
just
wave
back
Antaa
niiden
hiillostaa
Let
them
simmer
and
stew
Nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nää
Na-na-na-na-na-na-na-na-naa
Feministien
mielipiteist
en
sen
enempää
välitä,
I
don't
care
much
for
feminist
opinions,
Sytyn
kritiikistä
niinkun
jokainen
edelläkävijä.
I
ignite
from
criticism
like
any
pioneer.
En
vihaa
edes
vihaajia,
en
Jounia
en
Kaukoo,
I
don't
even
hate
haters,
not
Jouni,
not
Kauko,
Nää
roskapussit
laukoo,
suosittelen
jatkaa
taukoo.
These
trash
bags
are
shooting
blanks,
I
suggest
they
take
a
break.
Mieti
ootsä
vihanen
mulle
vai
itelles,
Think
about
it,
are
you
angry
at
me
or
yourself,
Jos
kauppaat
hateradee
voit
reikään
tunkeanekses.
If
you're
selling
haterade,
you
can
shove
it
up
your…
Toivon
sulle
parempaa
mieltä,
I
wish
you
better
spirits,
Sit
kun
säkin
pääset
huipulle
niin
hei
katellaa
siellä.
When
you
reach
the
top
too,
then
hey,
let's
see
each
other
there.
Älä
ymmärrä
kaikkee
tahallaan
väärin,
Don't
misunderstand
everything
on
purpose,
En
tee
tätä
fyrkast
vaik
festareist
rahaa
taas
käärin.
I'm
not
doing
this
for
the
money,
even
though
I'm
raking
in
cash
from
festivals.
Mä
heiluttelen
vihaajille
kuin
oisin
paraatissa,
I
wave
to
the
haters
like
I'm
in
a
parade,
äijis
on
yht'
paljon
äijää
kun
salaatissa.
These
dudes
have
as
much
substance
as
a
salad.
Sun
on
suotta
täristä,
You're
shaking
in
vain,
Käsitä
et
päälliköt
ei
välitä.
Understand
that
the
bosses
don't
care.
Nä-nä-nä-nä-nä
Na-na-na-na-na
Nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nää
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naa
Vihaajat
vihaa
Haters
gonna
hate
Meitsi
vaan
takas
vilkuttaa
I
just
wave
back
Antaa
niiden
hiillostaa
Let
them
simmer
and
stew
Ei
vois
vähempää
kiinnostaa-aa-aa-aa
Couldn't
care
less-aa-aa-aa
Vihaajat
vihaa
Haters
gonna
hate
Meitsi
vaan
takas
vilkuttaa
I
just
wave
back
Antaa
niiden
hiillostaa
Let
them
simmer
and
stew
Nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nää
Na-na-na-na-na-na-na-na-naa
Vihaajat
vihaa,
välittäjät
välittää,
Haters
gonna
hate,
carers
gonna
care,
Rakastajat
rakastaa,
värittäjät
värittää.
Lovers
gonna
love,
colorers
gonna
color.
Kannossa
ihana
tamma,
vihaajan
mamma,
A
lovely
filly
in
the
stable,
hater's
mama,
Kukka
korvan
takana
kun
pihalla
pannaan.
Flower
behind
the
ear
when
we're
banging
in
the
yard.
Ei
roolii
pääl
oo
täs
K.I.N.O.S.
K.I.N.O.S.
ain't
playing
the
main
role
here,
Valittajat
laittaa
koodii
S.O.S.
Complainers
are
sending
S.O.S.
code.
Oot
pahalla
päällä
kun
en
käy
ysi-viides,
You're
in
a
bad
mood
because
I
don't
go
to
nine-to-five,
Mut
oon
tehnyt
bankkia
sitten
ysiviiden.
But
I've
been
making
bank
since
I
was
fifteen.
Lasissa
mulla
on
oma
mikstuura,
I
have
my
own
concoction
in
my
glass,
Mun
likka
on
persikka
miks
oot
sitruuna.
My
girl
is
a
peach,
why
are
you
a
lemon?
Oon
jumis
Jaren
autossa
ruudust
päätä
aukomas,
I'm
bouncing
in
Jare's
car,
head
out
the
window,
Studiolle
nauhoittaa,
tiätsä
tauotta.
To
the
studio
to
record,
non-stop,
you
know.
Sun
on
suotta
täristä,
You're
shaking
in
vain,
Käsitä
et
päälliköt
ei
välitä.
Understand
that
the
bosses
don't
care.
Nä-nä-nä-nä-nä
Na-na-na-na-na
Nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nää
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naa
Vihaajat
vihaa
Haters
gonna
hate
Meitsi
vaan
takas
vilkuttaa
I
just
wave
back
Antaa
niiden
hiillostaa
Let
them
simmer
and
stew
Ei
vois
vähempää
kiinnostaa-aa-aa-aa
Couldn't
care
less-aa-aa-aa
Vihaajat
vihaa
Haters
gonna
hate
Meitsi
vaan
takas
vilkuttaa
I
just
wave
back
Antaa
niiden
hiillostaa
Let
them
simmer
and
stew
Nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nä-nää
Na-na-na-na-na-na-na-na-naa
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jare Tiihonen, Sakke Aalto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.