Paroles et traduction Cheek - Aika kultaa muistot (feat. Kike)

Aika kultaa muistot (feat. Kike)

Ennen karkkirahat hustlailtiin pullon palautuksil
Nyt jengin tili menee pulloihin ja pajautukseen
Ne samat kovanaamat tääl kamaan tuhlaa rahansa
Jotka ylästeel poltti salaa nurkan takana
Ennen tytöt viritettiin erilailla
Ku viimeseen hitaaseen loppu pojan peliaika
Sit saatoit päästä saatille jos likka oli antelias
Nyt jengi säätää vaan mesessä ja gallerias
Äidin pikku ballerinat ei oo eloveenoja
Tän päivän kissatappeluist mimmitki kerää legoja
Ennen oli dublot myöhemmin he-man-ukot
Nyt on tietokoneet eikä lapsii viiä ulos
Sillon pelattiin kirkkistä polea ja rovee
Niissä pikku-jare pärjäs aina olemalla nopee
Pelkällä yöjuoksulla ei vaan kunto kasva
Ja kansa rappeutuu ku täällä elää pullon kanssa

Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan
Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan
Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet
Metkut on samat leikkikentät vaan suurentuneet
Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan
Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan
Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet
Metkut on samat leikkikentät vaan suurentuneet

Ennen oltiin aamust iltaan aina futiskentäl
Nyt pois on ripustettu paidat fudiskengät
Peter Pan menol ei kasva pojist miehii
Mut pikku hiljaa lapsuus näilt pojilt vietiin
Nyt on vastas vastuu aikuisuuden portit
Toisin sanoen käsis aika suuret kortit
Mitä pitäis vaalii ja mitä pitäis varjella
Ennen ei ollu meistä mitään muut ko harmia
Nyt on osa mumarissa ikuisella matkalla
Ennen kerenny käydä himassa ku safkalla
Teinivuodet meni asenteella vitut muista
Nyt on tajunnu ettei onni tipu puista
Osan tutuist joutunu jo hautaan asti saattaa
Duussei hommis päiväst toiseen pikkumassil raataan
Ennen olis luullu että elämä ois helpomopaa
Helpompaa ja helpompaa ei tästä vielkään selkoo saa

Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan
Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan
Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet
Metkut on samat leikkikentät vaan suurentuneet

Ennen jengi osti vielä äänitteitä rahalla
Nyt tyytyy lataamaan tai laittaa levyn palamaan
Ennen junnut sentään tajus jos ne varastaa
Ku karkkipussit sujautettiin taskuun ihan tahallaan
Ennen jengi piti kiinni sovituista tapaamisist
Tänä päivänä niist moni luistaa varmaan siksi
Että kännyköillä toinen osapuoli saadaan kiinni
Ja aikamääreet muuttuu aina harmaammiksi
Ennen saman klikin piiris pari kytän naamaa
Joka perjantai lähettiin parii kyttää kaataan
Nyt on osal vaimoi osal pikkuskidit
Osa istuu linnas vielki osa diggaa pirist
Ennen oli asenne ihan sama ämmistä
Yhen illan juttui viikonloput kännissä
Nyt on miettiny et ois vierellä joku
Ettei yksinäisyyteen suotta mieli totu

Ennen ainoastaan naiset käytti meikkiä silmissään
Nyt pynttäävien miesten perään teinit tääl pillittää
Ennen miehet oli miehii nyt en tiedä enää siitäkään
Ku äijätkin on joka väliin nenäliinaan niistämäs
Ennenki puhuttiin menneistä ja klorifioitiin
Ja toivottiin et tulevaisuudessa olisi toisin
Mut eihän tää oo vieläkään aina pelkkää juhlaa
Siis voisko olla niin et muistot aika ehkä kultaa

Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan
Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan
Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet
Metkut on samat leikkikentät vaan suurentuneet

Время золотит воспоминания (feat. Kike)

Раньше на конфеты деньги выколачивали, сдавая бутылки,
Теперь счета ребят уходят на бутылки и кутежи.
Те же самые крутые парни тут на дурь транжирят деньги,
Что за углом тайком курили сигареты.
Раньше девчонки клевали на другое,
Когда на последний медляк кончалось время парня.
Тогда мог попасть на свидание, если девушка была щедра,
Сейчас все крутится в мессенджерах и галереях.
Мамины маленькие балерины не из робкого десятка,
В сегодняшних девичьих разборках и девчонки собирают синяки.
Раньше были машинки, потом фигурки Хи-Мена,
Теперь компьютеры, и детей на улицу не вытащить.
Тогда играли в прятки, казаки-разбойники и резиночку,
В них мелкий я всегда выигрывал, будучи шустрым.
Одними ночными забегами форму не набрать,
И народ деградирует, живя здесь с бутылкой.

Время золотит воспоминания, и поэтому люди ведутся на дешевки,
И вспоминают, как всё было хорошо в старые добрые времена.
Теперь новый день и новые забавы,
Проделки те же, только площадки для игр стали больше.
Время золотит воспоминания, и поэтому люди ведутся на дешевки,
И вспоминают, как всё было хорошо в старые добрые времена.
Теперь новый день и новые забавы,
Проделки те же, только площадки для игр стали больше.

Раньше с утра до вечера пропадали на футбольном поле,
Теперь футболки и бутсы висят без дела.
С вечным синдромом Питера Пэна из мальчишек не вырастут мужчины,
Но потихоньку у этих ребят украли детство.
Теперь на нас ответственность, врата взрослой жизни,
Другими словами, в руках довольно крупные карты.
Что нужно ценить и что нужно беречь,
Раньше от нас не было ничего, кроме проблем.
Теперь некоторые в могиле, в вечном путешествии,
Раньше дома бывал только поесть.
Подростковые годы прошли с девизом "плевать на остальных",
Теперь понял, что счастье с неба не падает.
Некоторых знакомых пришлось проводить в последний путь,
Изо дня в день вкалываем на мелких работах.
Раньше думал, что жизнь будет проще,
Проще и проще, но до сих пор не разобрался.

Время золотит воспоминания, и поэтому люди ведутся на дешевки,
И вспоминают, как всё было хорошо в старые добрые времена.
Теперь новый день и новые забавы,
Проделки те же, только площадки для игр стали больше.

Раньше люди ещё покупали записи за деньги,
Теперь довольствуются скачиванием или записывают на болванки.
Раньше малолетки хотя бы понимали, если воровали,
Когда пакеты с конфетами специально засовывали в карман.
Раньше люди придерживались договорённостей о встречах,
Сегодня многие из них, наверное, потому что
Могут дозвониться до второй стороны,
И временные рамки становятся всё более размытыми.
Раньше в нашей тусовке было пара ментовских рож,
Каждую пятницу шли бить пару ментов.
Теперь у некоторых жены, у некоторых маленькие дети,
Некоторые всё ещё сидят в тюрьме, некоторые балдеют от кайфа.
Раньше было плевать на баб,
Выходные в пьяном угаре с одноразовыми девчонками.
Теперь думаю, что хорошо бы иметь кого-то рядом,
Чтобы не привыкать к одиночеству.

Раньше только женщины красили глаза,
Теперь подростки визжат вслед за накрашенными мужчинами.
Раньше мужчины были мужчинами, теперь я уже и в этом не уверен,
Когда мужики тоже то и дело сморкаются в платок.
Раньше тоже говорили о прошлом и идеализировали его,
И надеялись, что в будущем будет по-другому.
Но ведь и сейчас не всегда праздник,
Так может быть, это воспоминания золотит время?

Время золотит воспоминания, и поэтому люди ведутся на дешевки,
И вспоминают, как всё было хорошо в старые добрые времена.
Теперь новый день и новые забавы,
Проделки те же, только площадки для игр стали больше.