Paroles et traduction Cheek feat. Kristiina Wheeler - Ukonilmalla

Ukonilmalla

Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempia päiviä.
Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempaa...

Sataa, sataa ropisee, pili pili pom. Pili pili pili pom mikäs täällä fiilis on?
Mä pysyn himassa, vetäydyn sohvan nurkkaan. Sade piiskaa, valmistaudun ottaa turpaan taas.
Mua on vaikee murtaa, mä koitan rauhottua. Koitan äyskäröidä sen minkä mä saan vaan kauhottua.
Rankkasateen tauottua, ei oo merkkiäkään sateenkaarest, ei aurinkoa eikä tunnu yhtään paremmalle.
Vaik hengitys tasaantuu, uudet pilvet kasaantuu. Oon yksin, ei oo ketään tällä hetkel kelle avautuu.
En tunne sua, mut voinko luottaa ja puhua, musiikin kautta ventovieraalle vuodattaa surua.
Tää on hassu tapa ehkä kertoa se tätä reittii, mun on huono olla, hei ettehän te jätä meitsii.
Nyt ukkost taas ilmassa, mä pysyn himassa, silti oon pihalla ja...

Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempia päiviä.
Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempaa...

Tunnelma oli maassa, silti joudun painaa yötä myöten. Äänitin albumii samal väänsin päättötyötä myös.
Et saisin elämän urilleen, jotain valmista aikaan, sit ne kerto mulle jotain mitä en voinu aavistaa lainkaan.
Mun isä oli kuulemma kuoleman sairas, sen pommin jälkeen suurimpana huolena faija.
Noidankehä kasvaa kun jatkuvasti sataa lunta tupaan, yällänen tärinä pääl yöllä ei voi saada unta kukaan.
Piti painaa täyttä päälle, ei ollu järkeä empii. Kaiken paskan lisäks, koulussa venas tärkeät tentit.
Piti painaa paniikki nappii, mut en voinu hidastaa vaik jo ahdisti valmiiks.
Mä luotin et kyllä tää sade vielä lakkaa, piti vaan jaksaa hetki, pisarat ei pysty tappaa mua.
Mä selviin, en luovuta, en anna periks noin vaan. Ja mulla on voimaa kantaa tää mun hartioilla.

Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempia päiviä.
Nyt on ukkosta ilmassa, mun täytyy pysyä vaan himassa. Mä pidän sadesuojaa, ja odotan parempaa...

Thunderstorm Weather

There's a thunderstorm in the air, I have to stay home. I hold a raincoat and wait for better days.
There's a thunderstorm in the air, I have to stay home. I hold a raincoat and wait for better...

It rains, it rains, it drizzles, drip, drip, drop. Drip, drip, drip, drop, what's the mood here?
I stay home and retreat to the corner of the couch. The rain whips, I prepare to take another hit.
It's hard to break me, I try to calm down. I try to scoop up as much as I can.
When the downpour has subsided, there is no sign of a rainbow, no sun, and it doesn't feel any better.
Although my breathing is steady, new clouds are gathering. I'm alone, there is no one to confide in at the moment.
I don't know you, but can I trust and talk, pour out my grief to a stranger through music?
This is a funny way to tell you this, my heart is heavy, hey, don't leave me.
Now it's a thunderstorm again, I'm staying home, yet I'm outside and...

There's a thunderstorm in the air, I have to stay home. I hold a raincoat and wait for better days.
There's a thunderstorm in the air, I have to stay home. I hold a raincoat and wait for better...

The atmosphere was down, yet I have to push through the night. I recorded an album and finished my thesis at the same time.
So that I could get my life on track, to get something done, then they told me something I couldn't have guessed at all.
My father was terminally ill, after that bomb, the biggest concern was my father.
The vicious circle grows when it keeps snowing, the trembling at night, no one can sleep at night.
I had to push full speed ahead, there was no point in hesitating. In addition to all the crap, important exams were waiting at school.
I had to press the panic button, but I couldn't slow down, even though I was already anxious.
I trusted that the rain would eventually stop, I just had to endure it for a while, the drops couldn't kill me.
I'll get through it, I won't give up, I won't give in. And I have the strength to carry this on my shoulders.

There's a thunderstorm in the air, I have to stay home. I hold a raincoat and wait for better days.
There's a thunderstorm in the air, I have to stay home. I hold a raincoat and wait for better...