Cheek - Repsikka feat. Osmo Ikonen - traduction des paroles en anglais




Repsikka feat. Osmo Ikonen
Shotgun feat. Osmo Ikonen
Ne jotka tuntee Jaren, tietää yhden homman tasan tarkkaan.
Those who know Jare know one thing for sure.
Oon menny soolona siksi, et on ollu varaa valkkaa.
I went solo because I had the luxury to choose.
Mieluummin yksin, kun huonossa seurassa, tuu liftaamalla messiin, kuka vuorossa seuraavaks?
Rather alone than in bad company, come hitchhiking to the party, who's next in line?
Kyyti kestään illan, paikka on takapenkil. Pidän repsikan vapaana, otan sen vakavemmin.
The ride lasts the evening, the place is in the back seat. I keep the shotgun free, I take it more seriously.
Ja kuka siihen istuu saa mitä ikinä haluukaan. Räppimassiko muka pisintä valuuttaa?
And whoever sits there gets whatever they want. Is rap money really the longest currency?
En kenenkään oo vertaamas, mut sanotaan lentäjä kertaa kaks.
I'm not comparing anyone, but let's say a pilot times two.
Kun mitä ikinä mul on niin sul on, jos tääl on jotain niin kunnollist ulkon.
Because whatever I have, you have, if there's something decent on the outside here.
Ja oot parasta et enenpää tai vähempää, se on selvä jos täst edemmäs edes kävellään.
And you're the best, nothing more or less, it's clear if we walk even further from here.
Tuu mun mukaan, laitan kaiken likoon, lupaan et se ei jää epäselväks jos mun naiseni oot.
Come with me, I'll put everything on the line, I promise it won't be unclear if you're my woman.
voisin muuttaa sun maailman, sut mun mukaani haluan.
I could change your world, I want you with me.
pidän sulle paikkaa, sano vaan mihin ajetaan.
I'll keep a place for you, just tell me where to drive.
Hyppää kyytiin, anna muutan sun maailman.
Hop in, let me change your world.
Hyppää kyytiin, et muuta tuu tarviimaan.
Hop in, you won't need anything else.
oot paras paras paras paras, ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai!
You're the best best best best, ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai!
Tiedät saavas kenet tahansa, mut valitsit mut, ja kai mäkin tavallaan saalistin sut.
You know you could have anyone, but you chose me, and I guess I kind of hunted you down too.
Kun frendis vihjas, että tarviit parhaan, ja se just sattuu olee mun duuni, saan siit palkkaa.
When my friend hinted that you need the best, and that just happens to be my job, I get paid for it.
Voin esitellä sulle suomen, esitellä maailman, venaa mua tovi pelikentän laidal.
I can show you Finland, show you the world, wait for me a moment on the sidelines.
Tässä ei mee kauaa, johdan tätä hommaa hetken, teen historiaa näin ei oo tehty koskaan ennen.
This won't take long, I'll lead this thing for a while, I'm making history, it's never been done like this before.
Mut kun tuun sun luo, laitan kaiken meidän tieltä, ei välitetä muista ne ei tunne eikä tiedä.
But when I come to you, I'll put everything out of our way, we don't care about others, they don't know or understand.
Sama mitä ne sanoo, sukkailet suotta musta. Vähän luottamusta, lupaan pitää huolta susta.
Whatever they say, you're wasting your time on me. A little trust, I promise to take care of you.
Oot paras mitä en ees tiennyt että tarvitsen, oon nähnyt kaiken, mut viel yhden kahlitsen.
You're the best thing I didn't even know I needed, I've seen everything, but I'll shackle one more.
Hyppää kyytiin, raidataan kun ennenvanhaan niin. Vaadin että aina vaan tuun tekee parhaani.
Hop in, let's ride like in the old days. I demand that I always do my best.
voisin muuttaa sun maailman, sut mun mukaani haluan.
I could change your world, I want you with me.
pidän sulle paikkaa, sano vaan mihin ajetaan.
I'll keep a place for you, just tell me where to drive.
Hyppää kyytiin, anna muutan sun maailman. Hyppää kyytiin, et muuta tuu tarviimaan.
Hop in, let me change your world. Hop in, you won't need anything else.
oot paras paras paras paras, ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai!
You're the best best best best, ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai!
Sul on kaikki se mitä tarvitsen, muuta mun maailmaan kaipaa en. Älä pelkää hyppää kyytiin vaa.
You have everything I need, I don't need anything else in my world. Don't be afraid, just hop in.
voisin muuttaa sun maailman, sut mun mukaani haluan. pidän sulle paikkaa, sano vaan mihin ajetaan.
I could change your world, I want you with me. I'll keep a place for you, just tell me where to drive.





Writer(s): J. Tiihonen, Mmen, O. Ikonen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.