Paroles et traduction Cheek feat. Sami Saari - Kaltevaa Pintaa

Kaltevaa Pintaa

[Taas kerran: Cheek & Sam the Man, Kaltevaa pintaa. Jotai rauhallista.]

Oon painanu menemään taas pää kolmantena jalkana, iskee vauhtisokeus, täytyy olla sen kaa tarkkana.
Mun pitää viilettää, niin että ehditään, se tietää taas lisää kiirettä ja stressiä.
Fast-life, pikaruokaa, pikavippejä, pikapanoi, formaattiskaboi, pikahittejä.
Otet ei voi hellittää, ei antaa periks senttiikään, ne väijyy spottia ja heti niskaan hengittää.
Koitan pysyy vauhdissa ja painaa hanaa, ylväänä keskisormi ylhäällä tääl on raidattava.
Kun ne näyttää mulle ovee ja sanoo: "Vaihda alaa". Heh, mä haistatan ja jätän paikat palaan.
Halusin ottaa aikaa itselleni ja muutamalle läheiselle, laittaa frendit säkeit ennen, just niinku mä tein ennen.
Nyt kaikki on niin hektistä, härdellin keskellä pitäs muistaa, että elämä on hetkissä.

Elämä tää jatkuvaa kaltevaa pintaa. Siks tähän en jää, seison vaa sekunnin hiljaa.
Pakko ottaa omaa aikaa, kaiken keskellä. Mä lomaa kaipaan, mun täytyy mennä.

Kuuntelen musaa, tuijotan teeveet ja oon netis samaan aikaan, se on tätä päivää, pitää repee hetkes sataan paikkaan.
Tavotellaan palaa taivaast, itsellä sama vaiva, sit kummastellaan kun Jaren pinna palaa aina.
Juhlittu laivoilla, keikkailtu ihme paikoissa, silti oon ollu törkeen kireenä viime aikoina.
Raivariherkkä, lähellä reunaa, ne on saanu osansa jotka läheltä seuraa.
Sori, hei mä lupaan chillaa, mut kunhan ekaks ajetaan nää seitkyt tuhat kilsaa.
Okkei, tehdään parhaamme äijät, mä selaan lomamatkoi netistä harva se päivä.
Eka duunaan platan jossa on hiittiä kun helvetissä, sit lennän helvettiin Suomesta siivillä kun enkelin.
Pikku hiljaa lomaa kaipaa, aion mennä joka paikkaan, rentoutua rannalla ja ottaa omaa aikaa.

Elämä tää jatkuvaa kaltevaa pintaa. Siks tähän en jää, seison vaa sekunnin hiljaa.
Pakko ottaa omaa aikaa, kaiken keskellä. Mä lomaa kaipaan, mun täytyy mennä.

Laitan puhelimen kii, oon sen itselleni velkaa. Panostan itseeni, ja tankkaan lisää bensaa.
Joskus täytyy jarruttaa, että jaksaisin, taas palaa vahvempana takaisin.

Elämä tää jatkuvaa kaltevaa pintaa. Siks tähän en jää, seison vaa sekunnin hiljaa.
Pakko ottaa omaa aikaa, kaiken keskellä. Mä lomaa kaipaan, mun täytyy mennä.

Kaltevaa pintaa...
Joskus täytyy rauhottua, heittää jalat pöydälle, koittaa olla stressaamatta.
Hehää, helpommin sanottu ku tehty.

Скользкий склон

[И снова: Cheek & Sam the Man, "Скользкий склон". Что-то спокойное.]

Я снова гнал, сломя голову, ослепленный скоростью, нужно быть осторожнее с этим.
Мне нужно остыть, чтобы успеть все сделать, а это значит еще больше спешки и стресса, милая.
Быстрая жизнь, фастфуд, быстрые кредиты, быстрые страхи, парень по шаблону, быстрые хиты.
Нельзя ослаблять хватку, ни на сантиметр, они ждут удобного момента и сразу дышат в затылок.
Я пытаюсь держать темп и давить на газ, гордо подняв средний палец, здесь нужно оставить свой след.
Когда они указывают мне на дверь и говорят: "Меняй профессию". Хех, я посылаю их и оставляю все в огне.
Я хотел уделить время себе и нескольким близким, поставить друзей на первое место, как раньше, родная.
Сейчас все так беспокойно, в суматохе нужно помнить, что жизнь состоит из мгновений.

Эта жизнь - сплошной скользкий склон. Поэтому я здесь не останусь, просто постою секунду в тишине.
Нужно уделить время себе, среди всего этого. Я скучаю по отдыху, мне нужно уехать.

Слушаю музыку, смотрю телевизор и сижу в интернете одновременно, это реалии сегодняшнего дня, нужно разорваться на сто частей.
Пытаемся урвать кусок неба, у меня та же проблема, а потом удивляются, почему у Яри постоянно сдают нервы.
Тусовались на кораблях, выступали в странных местах, и все равно я был чертовски напряжен в последнее время, детка.
Раздражительный, на грани, те, кто рядом, получают свою долю.
Извини, я обещаю расслабиться, но сначала нужно проехать эти семьдесят тысяч километров.
Ладно, сделаем все возможное, ребята, я просматриваю варианты отдыха в интернете почти каждый день.
Сначала сделаю платиновый альбом с хитами, как в аду, а потом улечу из Финляндии на крыльях, как ангел.
Понемногу хочется отдохнуть, я собираюсь побывать везде, расслабиться на пляже и уделить время себе.

Эта жизнь - сплошной скользкий склон. Поэтому я здесь не останусь, просто постою секунду в тишине.
Нужно уделить время себе, среди всего этого. Я скучаю по отдыху, мне нужно уехать.

Выключу телефон, я должен это себе. Вложусь в себя и заправлюсь бензином.
Иногда нужно притормозить, чтобы потом вернуться еще сильнее.

Эта жизнь - сплошной скользкий склон. Поэтому я здесь не останусь, просто постою секунду в тишине.
Нужно уделить время себе, среди всего этого. Я скучаю по отдыху, мне нужно уехать.

Скользкий склон...
Иногда нужно успокоиться, закинуть ноги на стол, постараться не стрессовать.
Ха-ха, легче сказать, чем сделать.