Paroles et traduction Cheek feat. Tasis - Tuhlaajapoika (Live at Lahti, 2018)

Tuhlaajapoika (Live at Lahti, 2018)

Rahaa massii pätäkkää tuohta
Ne ei mulle tuota tänäänkään huolta
Pelaan sillä mitä kertyny on sukan varteen
Pakkaan reppun mukaan vaan just sen mitä tartten
Ja nostan mankan olalle ja fiilis on ku suuntais Suomesta rantalomalle
Yeah ja se on kingii se ku rantapallot pomppii niinku pingikses
Ja kun istun aurinkotuolissa ja siinä piikkailen saisko juomista niin
Sit on huolet tiessään en stressaa mihin vuodet viekään
Mut ku suomee kierrän tääl juoden
Tienpääl eikä tällä menolla nuori kuole vielä
Mut mitä sitä katumaan teen sitä mitä haluan
Damn sä voit pitää sitä satuna

Annan toisten mä talletella suuret setelit
Ne multa pitkät vain saa
Elään pelaan kuljen ja laulu soi
Osaansa ei muutella voi ja ja määräänsä ei muutella voi

Mä en palvo bucksii paperii ja hynää
Mulle riittää vaan mun kaverit ja paperi ja kynä
Eikä koskaan myyntitaikina täppi voi korvaa frendei naisia ja räppii
Mä annan toisten juosta rahan peräs
Itse kesäl aina rahat kurkust alas vedän
Ja mul on vaan pahatapa laittaa rahaa palamaan ja viikonloppun
Törsään aina montasataa kapakkaan, mut ei,
Sit taas ahdistaa, mut hei sehän on massii vaan
Ei siinä tarvita laskinta että mul on taas kymmenen kassissa
Yli kakssataa leimaa mun passissa, jep
Nautaa ku Piippolan vaarilla
Annan toisten mä talletella suuret setelit mut
Ku mä tuun sun kylään nii sä kuulet metelit, jep

Annan toisten mä talletella suuret setelit
Ne multa pitkät vain saa
Elän pelaan kuljen ja laulu soi
Osaansa ei muutella voi ja ja määräänsä ei muutella voi

Taateli
Masardi
Jossain vain nii satais nii se ois vaa hasardi
Saakeli en murehdi
Tai suuret setelit
Rahat reteesti rulettiin
Niin sitä pitää
Mua ei voi pitää ikinä pihinä
Tuhlaaja pojan kipinä itää nii mitä sitä uhmaamaan
Omaa sisintään sitä ei pidätä mikään
Ei vituta vaik fydet tililt häviää
Nimittäin riittää virittää vähän väriä
Aina vähän väliä päivii jotka nii äkkii
Ja muuten häviääkin vähin äänin pääni sisään
Se ei määrää mua ja sen määrä ei käännä mun päätä väärään suuntaan
Etsin suurta suurempaa ku setelit-kin
Pitkin maita laulan ja litkin

Toisien mielestä lienen kurja kulkuri vain
Koska maallista mammonaa kokoa en
Kurkkuuni kumoan sen ja ja
Kurkkuuni kumoan sen

Annan toisten mä talletella suuret setelit
Ne multa pitkät vain saa
Elän pelaan kuljen ja laulu soi
Osaansa ei muutella voi ja ja määräänsä ei muutella voi

The Prodigal Son (Live at Lahti, 2018)

Stacks of cash, a wad of dough
They don't cause me worry today, no
I'm playing with what I've saved up
Packing my backpack with just what I need
And I hoist the boombox on my shoulder, feeling like I'm heading for a beach vacation from Finland
Yeah, it's king-like when the beach balls bounce like ping pong
And when I sit in a sun lounger and ask if I can get a drink, well then
Worries are gone, I don't stress about where the years take me
But when I travel around Finland here, drinking
On the road, and at this rate, the young man won't die yet
But what am I to regret, I do what I want
Damn, you can call it fate

I let others deposit large bills
They only get long ones from me
I live, I play, I travel, and the song plays
One cannot change their role, and one cannot change their destiny

I don't worship bucks, paper, and grins
My friends, paper, and pen are enough for me
And no sales pitch, money can never replace friends, women, and rap
I let others chase money
I always pour money down my throat in the summer
And I have a bad habit of setting money on fire and on weekends
I always spend several hundred at the bar, but no,
Then it's depressing again, but hey, it's just mass
It doesn't take a calculator to see that I have ten in my pocket again
Over two hundred stamps in my passport, yep
Cattle like Piippolan vaari
I let others deposit large bills, but
When I come to your town, you'll hear the noise, yep

I let others deposit large bills
They only get long ones from me
I live, I play, I travel, and the song plays
One cannot change their role, and one cannot change their destiny

Date
Maserati
If only it rained somewhere, it would just be a hazard
Damn, I don't worry
Or large bills
Money boldly to roulette
That's how it should be
I can never be considered stingy
The prodigal son's spark ignites, so why defy it
Nothing can hold back one's own inner self
It doesn't bother me if the money disappears from the account
Namely, it's enough to tune up a little color
Always a few days in between that are so sudden
And otherwise, it disappears with little sound into my head
It doesn't control me, and its power doesn't turn my head in the wrong direction
I'm looking for something bigger than the bills
I sing and drink across the lands

To others, I seem like a miserable vagabond
Because I don't gather earthly wealth
I pour it down my throat and and
I pour it down my throat

I let others deposit large bills
They only get long ones from me
I live, I play, I travel, and the song plays
One cannot change their role, and one cannot change their destiny