Paroles et traduction Cheek - 2012

2012

Mä meinaan elää, vaikka henki menis

Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää
Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää

Mä oon vekarasta asti tajunnut,
Että tää elämä on elämistä varten
Kokemusten keräämistä,
Eikä sen vaikeempaa tehdä siitä tartte
Jos joku kysy ootko mukana,
Mä olin aina messis ku merikapteeni
Halusin vaan viilettää ja vaihdoin leikkii heti kun meni ankeeksi
Samalla kaavalla, samalla naamalla,
Pannaan menee edelleen
Vaikka jengit tietää mitä ne haluaa,
Liian harva menee tekee sen
Oon painunu menee vielki,
Nähnyt Manage A Troisit ja Staran maailman
Ja aina kun tekee mieli,
Tuntuu että mä voisin maistaa palan taivast
Joutuu todeta taas vaan,
Et oon ollut etuoikeutettu monella tapaa
Yksin tai kaksin kulkiessa aina onnistu elämässä olemaan vapaa

Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää
Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää

Toiset täällä voi hyytyä,
Häviäjät täällä voi tyytyä
Luovuttajan mielentilaa sä et ikinä ikinä koskaan saa mulle myytyä
Jengi voi mun puolest tehdä mitä osaa,
Mä teen vaan sen mitä haluan
Maantie vaan vie poikaa niin kovaa,
Ettei taas ees ehditä katua
About kolmesataa lasissa,
Maseratissa Tiihonen ratissa
Syke- ja nopeusmittari tapissa,
Syöksytään kapakkaan kun lapissa
Ja sehän on selvä kun astuttiin sisään,
Taas juhlat alkoi
Vedetään niinkuin taatusti pitää
Kaksituhatkaksitoist

Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää
Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää

Meininki ja pinkat kasvaa täällä niinku Pinokkion nenä
Lähde meidän messiin joskus tsekkaamaan,
Kuinka isot kihot vetää
Huomenna voi olla takkuista kun herää
Tärkeintä on, että mä oon muistanu elää

Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää
Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää

Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää
Kaikki kuolee, mut kaikki ei muista elää

2012

I'm going to live life, even if I lose my life

Everyone dies, but not everyone remembers to live
Everyone dies, but not everyone remembers to live

I've known since I was a kid,
That this life is meant to be lived
Collecting experiences,
And it doesn't have to be any harder than that
If someone asks if you're in,
I was always ready to go like a sea captain
I just wanted to have fun and I changed the game as soon as it got boring
With the same formula, with the same face,
We're still going for it
Even though people know what they want,
Too few go out and do it
I've been pushing it hard ever since,
I've seen Manage A Trois and the world of Stara
And whenever I feel like it,
I feel like I could taste a piece of heaven
I have to admit again,
That I've been privileged in many ways
Alone or together, I've always managed to be free in life

Everyone dies, but not everyone remembers to live
Everyone dies, but not everyone remembers to live

Some can freeze here,
Losers can settle here
You'll never ever sell me the quitter's mindset
The gang can do whatever they can on my behalf,
I'll just do what I want
The road just takes me so hard,
That I don't even have time to regret it
About three hundred in the glass,
Tiihonen driving a Maserati
Heart rate and speedometer at the limit,
We're rushing into the bar like in Lapland
And it's clear when we walked in,
The party started again
We're pulling like we're supposed to
Two thousand twelve

Everyone dies, but not everyone remembers to live
Everyone dies, but not everyone remembers to live

The action and the stacks are growing here like Pinocchio's nose
Come check out our mess sometimes,
To see how the big boys pull it
Tomorrow might be rough when I wake up
The most important thing is that I've remembered to live

Everyone dies, but not everyone remembers to live
Everyone dies, but not everyone remembers to live

Everyone dies, but not everyone remembers to live
Everyone dies, but not everyone remembers to live