Aika Kultaa Muistot - Cheek traduction en allemand

Aika Kultaa Muistot

Ennen karkkirahat hustlailtiin pullonpalautuksel
Nyt jengin tili menee pulloihin ja pajautukseen
Ne samat kovanaamat tääl kamaan tuhlaa rahansa
Jotka yläasteel poltti salaa nurkan takana
Ennen tytöt viritettiin eri lailla
Kun viimeseen hitaaseen loppu pojan peliaika
Sit saatoit päästä saatille jos likka oli antelias
Nyt jengi säätää vaa mesessä ja gallerias
Äidin pikku ballerinat ei oo Elovenoja
Tän päivän kissatappeluis mimmitki kerää legoja
Ennen oli dublot, myöhemmin He-man-ukot
Nyt on tietokoneet eikä lapsii viiä ulos
Sillon pelattiin kirkkistä, polea ja rovee
Niissä pikku-Jare pärjäs aina olemalla nopee
Mut pelkällä yöjuoksulla ei vaan kunto kasva
Ja kansa rappeutuu kun täällä elää pullon kanssa
Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan
Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan
Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet
Metkut on samat - leikkikentät vaan suurentuneet
Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan
Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan
Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet
Metkut on samat - leikkikentät vaan suurentuneet
Ennen oltii aamust iltaan aina futiskentäl
Nyt pois on ripustettu paidat, futiskengät
Peter Pan-menol ei kasva pojist miehii
Mut pikkuhiljaa lapsuus
Näilt pojilt vietiin
Nyt on vastas vastuu, aikuisuuden portit
Toisin sanoen käsis aika suuret kortit
Mitä pitäis vaalia?
Mitä pitäis varjella?
Ennen ei ollu meistä mitää muutku harmia
Nyt on osa mumarissa ikuisella matkalla
Ennen kerenny käydä himassa ku safkalla
Teinivuodet meni asenteella "vitut muista"
Nyt on tajunnu, ettei onni tipu puista
Osan tutuist joutunu jo hautaa asti saattaa
Duussihommis päiväst toiseen pikkumassil raataa
Ennen ois luullu, et elämä ois helpompaa
Helpompaa ja helpompaa
Ei tästä vielkää selkoo saa
Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan
Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan
Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet
Metkut on samat - leikkikentät vaan suurentuneet
Aika kultaa muistot ja siks jengit ja menee halpaan
Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan
Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet
Metkut on samat - leikkikentät vaan suurentuneet
Ennen jengi osti vielä äänitteitä rahalla
Nyt ne tyytyy lataamaan tai laittaa levyy palaamaan
Ennen junnut sentää tajus jos ne varastaa
Ku karkkipussit sujautettiin taskuu iha tahallaan
Ennen jengi piti kiinni sovituista tapaamisist
Tänä päivänä niist moni luistaa varmaan siksi
Et kännyköillä toinen osapuoli saadaan kiinni
Ja aikamääreet muuttuu aina harmaammiksi
Ennen saman klikin perus parikytä naamaa
Joka perjantai lähti parikytä kaataa
Nyt on osal vaimoi, osal pikkuskidit
Osa istuu linnas vielki, osa diggaa pirist
Ennen oli asenne "ihan sama ämmistä"
Yhen illan juttui, viikonloput kännissä
Nyt on miettiny
Et ois vierellä joku
Ettei yksinäisyyteen suotta mieli totu
Ennen ainoastaan naiset käytti meikkiä silmissään
Nyt pynttäävien miesten perään teinit tääl pillittää
Ennen miehet oli miehii
Nyt en enää tiedä siitäkään
Kun äijätkin on joka välis nenäliinaan niistämäs
Ennenkin puhuttii menneistä ja klorifioitiin
Ja toivottiin et tulevaisuudes olisi toisin
Mut eihän tää oo vielkään aina pelkkää juhlaa
Siis voisko olla niin et muistot aika ehkä kultaa?
Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan
Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan
Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet
Metkut on samat - leikkikentät vaan suurentuneet
Aika kultaa muistot ja siks jengit menee halpaan
Ja muistelee kuin kaikki oli hyvin ennen vanhaan
Nyt on uus päivä ja taas uudet kujeet
Metkut on samat - leikkikentät vaan suurentuneet

Zeit vergoldet Erinnerungen

Früher wurden Süßigkeitengelder mit Flaschenpfand verdient
Heute geht das Geld der Leute für Flaschen und Parties drauf
Die gleichen harten Jungs verschwenden hier ihr Geld
Die in der Schule heimlich hinter der Ecke geraucht haben
Früher wurden Mädchen anders aufgelegt
Wenn die Spielzeit des Jungen zu Ende ging
Dann konntest du dein Glück versuchen, wenn das Mädchen großzügig war
Heute flirtet man nur noch per SMS und in Galerien
Muttis kleine Ballerinas sind keine Elovenas
Bei den heutigen Katzenspielen sammeln sogar Mädchen Legos
Früher gab es Dublos, später He-Man-Typen
Heute gibt es Computer und Kinder gehen nicht mehr raus
Damals spielte man Kirks, Polea und Rovee
Dabei war der kleine Jari immer schnell genug
Aber mit nächtlichen Läufen allein wächst keine Kondition
Und die Gesellschaft verkommt, wenn man mit der Flasche lebt
Zeit vergoldet Erinnerungen, darum greifen Leute zum Billigen
Und erinnern sich, wie alles früher gut war
Heute ist ein neuer Tag und wieder neue Streiche
Die Spielchen sind dieselben – nur die Spielplätze sind größer geworden
Zeit vergoldet Erinnerungen, darum greifen Leute zum Billigen
Und erinnern sich, wie alles früher gut war
Heute ist ein neuer Tag und wieder neue Streiche
Die Spielchen sind dieselben – nur die Spielplätze sind größer geworden
Früher war man von morgens bis abends auf dem Fußballplatz
Heute hängen die Trikots und Fußballschuhe an der Wand
Mit Peter Pan-Manieren werden Jungs keine Männer
Aber langsam wurde die Kindheit
Diesen Jungen genommen
Jetzt gibt es große Verantwortung, die Tore zum Erwachsensein
Anders gesagt, man hält große Karten in der Hand
Was sollte man bewahren?
Was sollte man beschützen?
Früher waren wir nur Ärger
Heute sind einige für immer im Gefängnis
Früher kam man nur zum Essen nach Hause
Teenagerjahre gingen mit der Einstellung "Scheiß auf die anderen"
Jetzt hat man verstanden, dass Glück nicht von Bäumen fällt
Einige Bekannte musste man schon bis zum Grab begleiten
Schuftet Tag für Tag für ein kleines Gehalt
Früher dachte man, das Leben wäre einfacher
Einfacher und einfacher
Aber man versteht es immer noch nicht
Zeit vergoldet Erinnerungen, darum greifen Leute zum Billigen
Und erinnern sich, wie alles früher gut war
Heute ist ein neuer Tag und wieder neue Streiche
Die Spielchen sind dieselben – nur die Spielplätze sind größer geworden
Zeit vergoldet Erinnerungen, darum greifen Leute zum Billigen
Und erinnern sich, wie alles früher gut war
Heute ist ein neuer Tag und wieder neue Streiche
Die Spielchen sind dieselben – nur die Spielplätze sind größer geworden
Früher kaufte man noch Tonträger mit Geld
Heute begnügt man sich mit Downloads oder lässt die Platte laufen
Früher verstanden Kids wenigstens, wenn sie klauten
Wenn Süßigkeitentüten absichtlich in die Tasche gesteckt wurden
Früher hielt man sich an vereinbarte Treffen
Heute zieht sich mancher sicher deshalb raus
Weil man die andere Partei per Handy erreichen kann
Und Zeitangaben werden immer unklarer
Früher waren es die gleichen 20 Gesichter der Clique
Die jeden Freitag loszogen, um 20 Bier zu trinken
Heute haben einige Frauen, andere kleine Kinder
Einige sitzen noch im Knast, andere mögen Pep
Früher war die Einstellung "egal wegen der Frauen"
One-Night-Stands, Wochenenden betrunken
Jetzt hat man überlegt
Dass jemand an der Seite wäre
Damit man sich nicht unnötig an die Einsamkeit gewöhnt
Früher trugen nur Frauen Make-up in den Augen
Heute schreien Teenager hinter geschminkten Männern her
Früher waren Männer Männer
Heute weiß ich nicht mal mehr das
Wenn Kerle auch ständig in Taschentücher schniefen
Früher redete man auch über die Vergangenheit und verklärte sie
Und wünschte sich, die Zukunft wäre anders
Aber das hier ist noch lange nicht nur Party
Könnte es also sein, dass Erinnerungen die Zeit vergolden?
Zeit vergoldet Erinnerungen, darum greifen Leute zum Billigen
Und erinnern sich, wie alles früher gut war
Heute ist ein neuer Tag und wieder neue Streiche
Die Spielchen sind dieselben – nur die Spielplätze sind größer geworden
Zeit vergoldet Erinnerungen, darum greifen Leute zum Billigen
Und erinnern sich, wie alles früher gut war
Heute ist ein neuer Tag und wieder neue Streiche
Die Spielchen sind dieselben – nur die Spielplätze sind größer geworden