Paroles et traduction Cheek - Aika Kultaa Muistot
Ennen
karkkirahat
hustlailtiin
pullonpalautuksel
До
того
как
деньги
за
конфеты
были
украдены
для
возврата
бутылок
Nyt
jengin
tili
menee
pulloihin
ja
pajautukseen
Теперь
счет
банды
идет
на
бутылки
и
плетенки.
Ne
samat
kovanaamat
tääl
kamaan
tuhlaa
rahansa
Те
же
самые
крутые
парни
здесь
тратят
свои
деньги.
Jotka
yläasteel
poltti
salaa
nurkan
takana
Которые
были
тайно
сожжены
за
углом
средней
школы.
Ennen
tytöt
viritettiin
eri
lailla
Раньше
девушки
были
настроены
по-другому.
Kun
viimeseen
hitaaseen
loppu
pojan
peliaika
После
последнего
медленного
конца
мальчишеского
игрового
времени
Sit
saatoit
päästä
saatille
jos
likka
oli
antelias
Если
она
проявит
великодушие,
это
сойдет
тебе
с
рук.
Nyt
jengi
säätää
vaa
mesessä
ja
gallerias
Теперь
банда
настраивает
масштаб
и
галерею.
Äidin
pikku
ballerinat
ei
oo
Elovenoja
Мамины
маленькие
балерины-это
не
Elovenos.
Tän
päivän
kissatappeluis
mimmitki
kerää
legoja
Сегодня
на
кошачьих
боях
цыпочки
собирают
Лего
Ennen
oli
dublot,
myöhemmin
He-man-ukot
Раньше
был
дублет,
а
потом
Хи-Мэн.
Nyt
on
tietokoneet
eikä
lapsii
viiä
ulos
Теперь
у
нас
есть
компьютеры
и
нет
детей.
Sillon
pelattiin
kirkkistä,
polea
ja
rovee
В
то
время
они
играли
Кирка,
поула
и
рови.
Niissä
pikku-Jare
pärjäs
aina
olemalla
nopee
В
них
маленький
Джар
всегда
преуспевал,
будучи
быстрым.
Mut
pelkällä
yöjuoksulla
ei
vaan
kunto
kasva
Но
от
бега
по
ночам
мне
не
легче.
Ja
kansa
rappeutuu
kun
täällä
elää
pullon
kanssa
И
люди
выродятся,
когда
ты
будешь
жить
здесь
с
бутылкой.
Aika
kultaa
muistot
ja
siks
jengit
menee
halpaan
Время
золотых
воспоминаний
и
почему
банды
клюют
на
это
Ja
muistelee
kuin
kaikki
oli
hyvin
ennen
vanhaan
И
вспоминает,
как
все
было
хорошо
в
старые
времена.
Nyt
on
uus
päivä
ja
taas
uudet
kujeet
Это
новый
день
и
новый
набор
трюков.
Metkut
on
samat
- leikkikentät
vaan
suurentuneet
Махинации
те
же-игровые
площадки
больше.
Aika
kultaa
muistot
ja
siks
jengit
menee
halpaan
Время
золотых
воспоминаний
и
почему
банды
клюют
на
это
Ja
muistelee
kuin
kaikki
oli
hyvin
ennen
vanhaan
И
вспоминает,
как
все
было
хорошо
в
старые
времена.
Nyt
on
uus
päivä
ja
taas
uudet
kujeet
Это
новый
день
и
новый
набор
трюков.
Metkut
on
samat
- leikkikentät
vaan
suurentuneet
Махинации
те
же-игровые
площадки
больше.
Ennen
oltii
aamust
iltaan
aina
futiskentäl
Перед
рассветом
всегда
было
футбольное
поле.
Nyt
pois
on
ripustettu
paidat,
futiskengät
Теперь
они
развесили
футболки,
футбольные
бутсы.
Peter
Pan-menol
ei
kasva
pojist
miehii
Питер
Пэн-менол
не
вырастает
из
мальчиков
в
мужчин.
Mut
pikkuhiljaa
lapsuus
Но
мало-помалу
детство
...
Näilt
pojilt
vietiin
Этих
парней
забрали.
Nyt
on
vastas
vastuu,
aikuisuuden
portit
Теперь
есть
ответственность,
врата
взрослой
жизни.
Toisin
sanoen
käsis
aika
suuret
kortit
Другими
словами,
сценарий
времени
больших
карт
Mitä
pitäis
vaalia?
Чем
я
должен
дорожить?
Mitä
pitäis
varjella?
Что
мне
охранять?
Ennen
ei
ollu
meistä
mitää
muutku
harmia
Раньше
от
нас
одни
неприятности.
Nyt
on
osa
mumarissa
ikuisella
matkalla
Теперь
у
Мумара
есть
роль
в
вечном
путешествии
Ennen
kerenny
käydä
himassa
ku
safkalla
Прежде
чем
керенни
зайдет
к
ней
домой
поесть
Teinivuodet
meni
asenteella
"vitut
muista"
Подростковые
годы
прошли
с
настроем
"к
черту
все
остальное".
Nyt
on
tajunnu,
ettei
onni
tipu
puista
Теперь
ясно,
что
удача
не
падает
с
деревьев.
Osan
tutuist
joutunu
jo
hautaa
asti
saattaa
Некоторые
из
вас
знают,
что
вы
прошли
весь
путь
до
могилы
.
Duussihommis
päiväst
toiseen
pikkumassil
raataa
Изо
дня
в
день
маленький
Масил
вкалывает
до
упаду.
Ennen
ois
luullu,
et
elämä
ois
helpompaa
Раньше
я
думал,
что
жизнь
будет
проще.
Helpompaa
ja
helpompaa
Все
проще
и
проще
Ei
tästä
vielkää
selkoo
saa
Я
не
могу
этого
понять.
Aika
kultaa
muistot
ja
siks
jengit
menee
halpaan
Время
золотых
воспоминаний
и
почему
банды
клюют
на
это
Ja
muistelee
kuin
kaikki
oli
hyvin
ennen
vanhaan
И
вспоминает,
как
все
было
хорошо
в
старые
времена.
Nyt
on
uus
päivä
ja
taas
uudet
kujeet
Это
новый
день
и
новый
набор
трюков.
Metkut
on
samat
- leikkikentät
vaan
suurentuneet
Махинации
те
же-игровые
площадки
больше.
Aika
kultaa
muistot
ja
siks
jengit
ja
menee
halpaan
Время
золотых
воспоминаний,
и
именно
поэтому
банды
и
клюют
на
это.
Ja
muistelee
kuin
kaikki
oli
hyvin
ennen
vanhaan
И
вспоминает,
как
все
было
хорошо
в
старые
времена.
Nyt
on
uus
päivä
ja
taas
uudet
kujeet
Это
новый
день
и
новый
набор
трюков.
Metkut
on
samat
- leikkikentät
vaan
suurentuneet
Махинации
те
же-игровые
площадки
больше.
Ennen
jengi
osti
vielä
äänitteitä
rahalla
В
прошлом
банда
все
еще
покупала
записи
на
деньги.
Nyt
ne
tyytyy
lataamaan
tai
laittaa
levyy
palaamaan
Теперь
они
довольствуются
тем,
что
скачивают
или
ставят
диск
обратно.
Ennen
junnut
sentää
tajus
jos
ne
varastaa
До
того,
как
дети
узнают,
воруют
ли
они.
Ku
karkkipussit
sujautettiin
taskuu
iha
tahallaan
Пакетики
конфет
ку
нарочно
сунули
в
карман
Иа
Иа
Ennen
jengi
piti
kiinni
sovituista
tapaamisist
Банда
обычно
придерживалась
условленных
встреч.
Tänä
päivänä
niist
moni
luistaa
varmaan
siksi
Я
уверен,
что
именно
поэтому
многие
из
них
сегодня
ускользают.
Et
kännyköillä
toinen
osapuoli
saadaan
kiinni
Et
мобильные
телефоны
ловят
другую
сторону
Ja
aikamääreet
muuttuu
aina
harmaammiksi
И
цифры
времени
становятся
все
более
и
более
серыми.
Ennen
saman
klikin
perus
parikytä
naamaa
Перед
основной
парой
лиц
той
же
клики.
Joka
perjantai
lähti
parikytä
kaataa
Каждую
пятницу
падало
по
паре
дюжин.
Nyt
on
osal
vaimoi,
osal
pikkuskidit
Теперь
это
жена
Осала,
маленькие
кошечки
Осала.
Osa
istuu
linnas
vielki,
osa
diggaa
pirist
Кто-то
из
нас
сидит
в
замке,
кто-то
ищет
веселья.
Ennen
oli
asenne
"ihan
sama
ämmistä"
Раньше
было
такое
отношение
:"
мне
плевать
на
сучек".
Yhen
illan
juttui,
viikonloput
kännissä
Разговоры
на
одну
ночь,
выпивка
по
выходным.
Nyt
on
miettiny
Теперь
я
думаю
...
Et
ois
vierellä
joku
Тебя
бы
там
не
было.
Ettei
yksinäisyyteen
suotta
mieli
totu
Чтобы
ум
не
привык
к
одиночеству.
Ennen
ainoastaan
naiset
käytti
meikkiä
silmissään
Раньше
только
женщины
носили
макияж
на
глазах.
Nyt
pynttäävien
miesten
perään
teinit
tääl
pillittää
А
теперь
подростки
плачут
над
мужчинами,
которые
наряжаются
.
Ennen
miehet
oli
miehii
Мужчины
были
мужчинами.
Nyt
en
enää
tiedä
siitäkään
Теперь
я
и
об
этом
не
знаю.
Kun
äijätkin
on
joka
välis
nenäliinaan
niistämäs
* Когда
все
парни
в
платках
*
Ennenkin
puhuttii
menneistä
ja
klorifioitiin
Раньше
мы
говорили
о
прошлом
и
хлоризировали.
Ja
toivottiin
et
tulevaisuudes
olisi
toisin
И
мы
надеялись,
что
твое
будущее
будет
другим,
Mut
eihän
tää
oo
vielkään
aina
pelkkää
juhlaa
но
это
не
всегда
вечеринка.
Siis
voisko
olla
niin
et
muistot
aika
ehkä
kultaa?
Я
имею
в
виду,
может
ли
быть
так,
что
воспоминания-это
золото?
Aika
kultaa
muistot
ja
siks
jengit
menee
halpaan
Время
золотых
воспоминаний
и
почему
банды
клюют
на
это
Ja
muistelee
kuin
kaikki
oli
hyvin
ennen
vanhaan
И
вспоминает,
как
все
было
хорошо
в
старые
времена.
Nyt
on
uus
päivä
ja
taas
uudet
kujeet
Это
новый
день
и
новый
набор
трюков.
Metkut
on
samat
- leikkikentät
vaan
suurentuneet
Махинации
те
же-игровые
площадки
больше.
Aika
kultaa
muistot
ja
siks
jengit
menee
halpaan
Время
золотых
воспоминаний
и
почему
банды
клюют
на
это
Ja
muistelee
kuin
kaikki
oli
hyvin
ennen
vanhaan
И
вспоминает,
как
все
было
хорошо
в
старые
времена.
Nyt
on
uus
päivä
ja
taas
uudet
kujeet
Это
новый
день
и
новый
набор
трюков.
Metkut
on
samat
- leikkikentät
vaan
suurentuneet
Махинации
те
же-игровые
площадки
больше.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): H. Lanz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.