Ei oikotietä - Cheek traduction en allemand

Ei oikotietä

Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen

Tää on tähtiinkirjoitettuu, ne ties sen jo ennestään
Kun pieni keskonen taisteli hengestään
Ja mä vannon joka samanlaisen lapsen nimeen
Vaikka kaadun, niin mä voitan niinku Lasse Viren
Oon maannu maassa, vaipunu hulluuteen
Tuntenut kuin yltäkyllläisyys vaihtunu kurjuuteen
Ja kun elämästä ei saanut otetta
Olin mielenhäiriössä jopa meinannu lopettaa
Julkisuus on raskast ja juovuttavaa
Mut musta ei vaan o luovuttamaan
Kertoimia vastaan mut on luotu skabaa
Kaikille ei o suotu samaa
Vedän niin et riittää ämmille juoruttavaa
Must ei puhumalla kuollutta saa
Niinkuin diileri vuodest toiseen tuonu kamaa
Häviäjii tuohduttavaa

Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy kestää kipuu, jos haluu saavuttaa
Aaa-aaa-aaa
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Aaa-aaa-aaa

Mieti itse minkä hinnan oot valmis maksaa
Menestyminen on kallist paskaa
Monesti meinannu otsaan sarvi kasvaa
Ja kesken jättäminen ollut harkinnassa
Aaah, mut se voittaa joka kestää kipuu
Ja viimeisenä radalta vetää sivuun
Kun toiset makaa kuola poskel tyyny käden pääl
Mä teen merkittävää gillaa, en tyydy vähempään
Yhteiskunnan elättien turha taas tulla itkemään
Jokainen täällä on vastuussa itsestään
Ja ihan sama mitä tehään
Joka päivä kun on elossa, niin pitää elää
Kysyt miten mä ovin ottaa sen noin?
Jos chillaa liikaa, nää voi ottaa sen pois
Sen piikkipaikan jonne kesti kauan kivuta
Mä vedän sisulla en ikuna piiruakaan tiputa

Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy kestää kipuu, jos haluu saavuttaa
Aaa-aaa-aaa
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Aaa-aaa-aaa

Jos kuvittellaan elämää pelinä
Motto: tee älä selitä
älä missaa tuhannen taalan paikkaa
Kun on paikka, pitää laittaa
Kansa kannustaa hei! hei!
Vastustajat on neitei
Ne haparoi hädässä mayday
Häkki heiluu J.J.

Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Ei oo olemassakaan
Oikotietä onneen
Täytyy kestää kipuu, jos haluu saavuttaa
Aaa-aaa-aaa
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Aaa-aaa-aaa
Täytyy pumppaa, painaa, hustlaa, graindaa
Aaa-aaa-aaa

Kein Abkürzung

Es gibt sie nicht
Die Abkürzung zum Glück
Man muss pumpen, drücken, hustlen, grindern
Es gibt sie nicht
Die Abkürzung zum Glück

Das ist in die Sterne geschrieben, sie wussten es schon vorher
Als ein kleines Kind um sein Leben kämpfte
Und ich schwöre bei jedem ähnlichen Kind
Auch wenn ich falle, gewinne ich wie Lasse Virén
Lag am Boden, versank im Wahnsinn
Fühlte, wie Überfluss sich in Elend verwandelte
Und als das Leben keinen Halt mehr bot
War ich psychisch so fertig, dass ich fast aufgab
Öffentlichkeit ist schwer und betäubend
Aber von mir gibt’s kein Aufgeben
Gegen alle Chancen, aber gemacht für den Kampf
Nicht jedem wird das Gleiche gegeben
Ich zieh’ so, dass es den Weibern was zum Tratschen gibt
Von mir kriegst du nichts durch leeres Gerede
Wie ein Dealer, der Jahr für Jahr Zeug bringt
Tröstung für Verlierer

Es gibt sie nicht
Die Abkürzung zum Glück
Man muss pumpen, drücken, hustlen, grindern
Es gibt sie nicht
Die Abkürzung zum Glück
Man muss Schmerz ertragen, wenn man erreichen will
Aaa-aaa-aaa
Man muss pumpen, drücken, hustlen, grindern
Aaa-aaa-aaa

Denk selbst, welchen Preis du bereit bist zu zahlen
Erfolg ist teurer Mist
Oft dachte ich, mir wächst ein Horn auf der Stirn
Und Aufgeben stand zur Debatte
Aaah, aber gewinnt, wer den Schmerz aushält
Und als Letzter die Bahn verlässt
Während andere sabbernd auf dem Kissen liegen
Mach ich was Bedeutendes, geb mich nicht mit weniger zufrieden
Gesellschaftsschmarotzer, kommt nicht heulend zu mir
Jeder ist hier für sich selbst verantwortlich
Und egal, was man macht
Jeden Tag, den man lebt, muss man leben
Du fragst, wie ich das so nehmen kann?
Wenn du zu viel chillst, kann man’s dir wegnehmen
Den Gipfelplatz, für den der Aufstieg lang war
Ich zieh’ mit Willen, gebe nie einen Zentimeter nach

Es gibt sie nicht
Die Abkürzung zum Glück
Man muss pumpen, drücken, hustlen, grindern
Es gibt sie nicht
Die Abkürzung zum Glück
Man muss Schmerz ertragen, wenn man erreichen will
Aaa-aaa-aaa
Man muss pumpen, drücken, hustlen, grindern
Aaa-aaa-aaa

Wenn man Leben als Spiel betrachtet
Motto: Tu’s, rede nicht
Verpass keinen tausend-Euro-Schuss
Wenn die Chance da ist, nutz sie
Die Menge feuert dich an! hey! hey!
Gegner sind Mädchen
Sie tappen in Not nach Hilfe
Der Käfig wackelt, J.J.

Es gibt sie nicht
Die Abkürzung zum Glück
Man muss pumpen, drücken, hustlen, grindern
Es gibt sie nicht
Die Abkürzung zum Glück
Man muss Schmerz ertragen, wenn man erreichen will
Aaa-aaa-aaa
Man muss pumpen, drücken, hustlen, grindern
Aaa-aaa-aaa
Man muss pumpen, drücken, hustlen, grindern
Aaa-aaa-aaa