Cheek - Eri Jengin Heiniä - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cheek - Eri Jengin Heiniä




Eri Jengin Heiniä
Different Kind of Grass
-Okkei
-Okay
-Anna palaa
-Let it go
Anna palaa, puske, puske, puske, puske
Let it go, push, push, push, push
Ei, ei, ei duunit tekemättä valmiiks tuu
No, no, no work gets done without effort
Anna palaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa
Let it go, pump, pump, pump, pump
Jee, jee, jee, kun on asennet, ei tarvii muut
Yeah, yeah, yeah, with the right attitude, you don't need others
Anna palaa, puske, puske, puske, puske
Let it go, push, push, push, push
Ei, ei, ei duunit tekemättä valmiiks tuu
No, no, no work gets done without effort
Anna palaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa
Let it go, pump, pump, pump, pump
Jee, jee, jee, kun on asennet, ei tarvii muut
Yeah, yeah, yeah, with the right attitude, you don't need others
Jee, jee, jee, se, se, se on päällä ny
Yeah, yeah, yeah, it's, it's, it's on now
Ja me, me, me, me, me ollaan täällä ny
And we, we, we, we, we are here now
-Liiga!
-League!
Ja kiire ei oo mihinkää, meinaan olla se äijä, joka täällä seisoo pisimpää
And I'm in no hurry, I'm gonna be the guy who stands here the longest
väännän, väännän hiki pääs, en anna periks ikinä
I twist, I twist, I sweat, I never give up
Mullon vaan elämä aikaa ja kello tik-tik-tikittää
I've only got a lifetime and the clock tick-tick-ticks
-Tik, tik, tik
-Tick, tick, tick
treenaan sylkemistä, treenaan, treenaan
I practice spitting, I practice, I practice
Kympil mitä teen, teen vaan hyvin
Whatever I do, I do it well
Mua voi jengi testaa kylil
People can test me in the village
En ees kehtaa tyrii, son eri jengin heiniä
I can't even mess up, it's a different kind of grass
opin taistelee ja scoraa pelikentil teininä
I learned to fight and score on the game account as a teenager
Samat säännöt ne pätee tässäkin pelissä
The same rules apply in this game
laitan haisee sisäl toiset räppärit helistä
I make other rappers stink inside
Oon valmis lisäämään tahtia, tekeen mitä tää vaatii ja
I'm ready to increase the pace, do what it takes and
Pistä tää kaaliin, seuraat isännän mallia
Get this in your head, you follow the master's example
Laita tähän eforttia, harjottele, keskity
Put effort into this, practice, focus
Kaikki jotka pystyy, tuntee
Everyone who can, feels it
-Anna palaa!
-Let it go!
Lyökää messis ny
Hit the message now
Anna palaa, puske, puske, puske, puske
Let it go, push, push, push, push
Ei, ei, ei duunit tekemättä valmiiks tuu
No, no, no work gets done without effort
Anna palaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa
Let it go, pump, pump, pump, pump
Jee, jee, jee, kun on asennet, ei tarvii muut
Yeah, yeah, yeah, with the right attitude, you don't need others
Anna palaa, puske, puske, puske, puske
Let it go, push, push, push, push
Ei, ei, ei duunit tekemättä valmiiks tuu
No, no, no work gets done without effort
Anna palaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa
Let it go, pump, pump, pump, pump
Jee, jee, jee, kun on asennet, ei tarvii muut
Yeah, yeah, yeah, with the right attitude, you don't need others
Nii moni puhuu vääntävänsä musaa tutul kuviolla:
So many people talk about making music with a familiar pattern:
Missä ne levyt viipyy?
Where are those records?
-Häh?
-Huh?
Nokun, nokun, nokun se nyt siirtyy
Well, well, well, it's moving now
Kun jengi tekis edes puolet siitä mitä sanoo tekevänsä
If people did even half of what they say they're going to do
Ja takos enemmän, meil vois olla kelpo skene täällä
And worked harder, we could have a decent scene here
Nyt tää on säälittävää
Now this is pathetic
-Ei vittu
-No shit
Jengi muka äänittämäs
People are like recording
-Kamoon äijä
-Come on man
Mut harva saa aikaan yhtään mitään mieltä lämmittävää
But few get anything heartwarming done
Tai edes yhtä plattaa ulos, nuoren pojan tiestkö duunaamalla saadaan tulos
Or even one platinum out, you know, a young boy's work gets results
Vaikka ois ku klisee, nii vaa tekemällä oppii
Even if it's like a cliche, you only learn by doing
Miehest ei tuu ämseetä vaa menemällä koppiin
A man doesn't become a man by just going to the booth
Ei, pitää vaa puskee, puskee, pumppaa, pumppaa, pumppaa
No, you just have to push, push, pump, pump, pump
Sit pikkuhiljaa tajuu, ettei duunannukaa turhaan
Then you gradually realize that you're not working in vain
oon valmis menee tän kans äärirajoille
I'm ready to go to the limit with this
Taas viikottain tekstii, mun on saatava ääni sanoille
Again weekly text, I have to get a voice for the words
Anna palaa, puske, puske, puske, puske
Let it go, push, push, push, push
Ei, ei, ei duunit tekemättä valmiiks tuu
No, no, no work gets done without effort
Anna palaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa
Let it go, pump, pump, pump, pump
Jee, jee, jee, kun on asennet, ei tarvii muut
Yeah, yeah, yeah, with the right attitude, you don't need others
Anna palaa, puske, puske, puske, puske
Let it go, push, push, push, push
Ei, ei, ei duunit tekemättä valmiiks tuu
No, no, no work gets done without effort
Anna palaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa
Let it go, pump, pump, pump, pump
Jee, jee, jee, kun on asennet, ei tarvii muut
Yeah, yeah, yeah, with the right attitude, you don't need others
muistan vielä ku vuosituhannen vaihteessa
I still remember when at the turn of the millennium
Moni uhos tän vuoksi uhranneen kaikkensa
Many threatened to sacrifice everything for this
Ny jengi laiskistuu kun ne huomaa, ettei menestyvää mc: t kaikist tuu
Now people get lazy when they realize that not everyone becomes a successful MC
-Mitä?
-What?
Kuinka aitoo se on, hä?
How real is that, huh?
Kun kuljen Pipen bäkkäril, vaistoon pelon tääl
When I walk in Pipe's backstage, I sense fear here
En laittas suomiräpin puolesta liikaa likoon
I wouldn't put too much on the line for Finnish rap
Teilt puuttuu asennetta, nälkää ja kunnianhimoo
You lack attitude, hunger and ambition
Jos kuuntelet ne vanhat 5th: in biisit kaseteilta
If you listen to those old 5th Element songs on cassette tapes
Huomaat, ettei olla tehty mikkihiirii asenteella
You'll notice that we didn't do it with a Mickey Mouse attitude
Sonylla ne sano:
At Sony they say:
'Ei vielkää tarpeeks kaupallista
'Not commercial enough yet
Liian rauhallista, ei vielkää tarpeeks laulamista'
Too calm, not enough singing yet'
Pitäkää lätinänne, me tuodaan säkit tänne
Keep your chatter, we'll bring the bags here
Taidois ei oo kyse siitä, kuinka te sen määritätte
Skills aren't about how you define them
Vaan kun se tehdään oikein, se tehdään tällä lailla
But when it's done right, it's done like this
Jos tiedät hyväst räpistä, niin ilmaan L laita
If you know good rap, put an L in the air
Anna palaa, puske, puske, puske, puske
Let it go, push, push, push, push
Ei, ei, ei duunit tekemättä valmiiks tuu
No, no, no work gets done without effort
Anna palaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa
Let it go, pump, pump, pump, pump
Jee, jee, jee, kun on asennet, ei tarvii muut
Yeah, yeah, yeah, with the right attitude, you don't need others
Anna palaa, puske, puske, puske, puske
Let it go, push, push, push, push
Ei, ei, ei duunit tekemättä valmiiks tuu
No, no, no work gets done without effort
Anna palaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa, pumppaa
Let it go, pump, pump, pump, pump
Jee, jee, jee, kun on asennet, ei tarvii muut
Yeah, yeah, yeah, with the right attitude, you don't need others
Kamoon
Come on
Anna palaa
Let it go
Puske, puske, puske, puske
Push, push, push, push
Cheek
Cheek
Liiga
League
MGi
MGi
Mullon biitti
I got the beat
Jeh, jeh, jeh, jeh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Näin se tehää
That's how it's done





Writer(s): Jare Henrik Tiihonen, Henri Jouni Kristian Lanz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.