Paroles et traduction Cheek - Jare Henrik Tiihonen

Jare Henrik Tiihonen

Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.
Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.

Voin paljastaa, jos lupaat ettet kerro kenellekkään: Cheek ei ole supermies eikä skywalkeri edelleenkään.
Nöyrästi loskas Jarena kohti kevättä tarvon, kunnes illal' stagella rotsi levällään taas on.
Kun on paha mieli miettii - onko tää nyt oikee suunta, mut showt on vedettävä, tekohymyy jos ei muuta.
Aurinkolasit päähän, niin ne ei voi peilaa sieluu, eikä nähdä silmistä kun mulla meinaa kiehuu.
Kaikki tuntee apinan, mut apina ei tunne ketään. Ne tulee tsiigaa sankoin joukoin aina kun se vetää.
Liiga! mun elämä, sun viihdettä, sirkusapina tuli laittamaan jengiin liikettä.
Nakskakkoset pyörii, chrysler nielee asfalttia, nää vuodet piikovan showmiehen kasvattivat.
Ketä meitä muita on, voin nimetä jokaisen, lahja ja kirous se on vaan et miten sä otat sen.

Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.
Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.

Silti joskus tarviin suojapaikan heikkona hetkenä hetkeks, aurinkolasit toimii peittona edessä tehden.
Vähän tilaa hengittää tässä kaupungin vilinässä, ihmisten ympäröimän etsin rauhaa mun sisimmästä.

Vaik oon harvoin yksin, tuntuu yksinäiselt liian usein. Ne ei nää pintaa syvemmälle, vaikka oisin ilman kuteit.
Ne ei tunne mun paineita, ei tiedä psyykeest mitään, ei nää sielua, mut väittävät mun myyneen sitä.
Niille tää on leikkii, en oo ihminen vaan pelkkä tuote, pelkät kuoret, ja vaik se loukkaa en mä kuole.
Oma valinta, ei kai pitäs valittaa vaan keskittyy kuulee historian siipien havinaa.
Mut ajan kanssa turtuu ja kaikkeen kyllästyy, on vaikee saada kiksei mistään tai ees yllättyy.
Kuulostaa pahalta, kun sen näin kärjistää, mut siltä sen kans tuntuu, kun ei meinaa pysyy järjissään.

Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.
Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.

Jos jaksat kulkee nää neljä minsaa artistin messissä, niin ei tarvii lukee niit haastiksii lehdistä.
Onko nekään usein muuta kun sanahelinää, ei niille toimittajille kaikkee uskalla selittää.
Oon vainoharhainen, monesti pettynyt, siksi en katso aina silmiin ja olen niin estynyt.
Kuori muodostuu ja vahvistuu, mies ahdistuu, pikkuhiljaa tääl norsunluutorni valmistuu.
Ja mä istun siellä yksin, siellä päivystän, jospa joku sattuis kiipee ylös, pysyn väijyssä.
Mut tuskimpa vaan, oon kai narkissoksen sielunveli, ne väittää, että panssarilla peitän pienuuteni.
En voi sanoo koskaan tyhmii ajatuksii ostaneeni. Mä rakastan järkee, sä voit kutsuu nuoreks sokrateeksi.
Ja voin juoda myrkyn, jos se on perusteltuu, on kai tässä muutenki jo tarpeeks tullu edustettuu.

Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.
Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.

Jare Henrik Tiihonen

I need peace in the heart of the city, I just want to sing my songs in tranquility.
I am what I am, not what others expect, I come as I am or not at all.
I need peace in the heart of the city, I just want to sing my songs in tranquility.
I am what I am, not what others expect, I come as I am or not at all.

I can reveal a secret, if you promise not to tell a soul: Cheek is not Superman nor Skywalker, still.
Humbly, as Jare in the slush, I trudge towards spring, until on stage tonight, the robe is open wide again.
When I'm feeling down, I wonder - is this the right direction? But the shows must go on, with a fake smile if nothing else.
Sunglasses on, so they can't mirror my soul, nor see in my eyes when I'm about to boil over.
Everyone knows the monkey, but the monkey knows no one. They come in droves to watch whenever he performs.
League! My life, your entertainment, the circus monkey came to bring movement to the gang.
Snacks are spinning, Chrysler swallows asphalt, these years have raised a showman who serves.
Who else are there like us, I can name each one, it's a gift and a curse, it's just how you take it.

I need peace in the heart of the city, I just want to sing my songs in tranquility.
I am what I am, not what others expect, I come as I am or not at all.
I need peace in the heart of the city, I just want to sing my songs in tranquility.
I am what I am, not what others expect, I come as I am or not at all.

Still, sometimes I need a shelter in a moment of weakness, sunglasses act as a cover in front of the crowd.
A little space to breathe in this city's hustle and bustle, surrounded by people, I seek peace within myself.

Though I'm rarely alone, I feel lonely too often. They don't see deeper than the surface, even if I were without clothes.
They don't know my pressures, know nothing about my psyche, don't see my soul, but claim I've sold it.
For them, it's a game, I'm not a human, just a product, just a shell, and even though it hurts, I don't die.
My own choice, I shouldn't complain, just focus on hearing the whisper of history's wings.
But over time you get numb and tired of everything, it's hard to get a kick out of anything or even be surprised.
It sounds bad when you put it like that, but that's how it feels when you're struggling to stay sane.

I need peace in the heart of the city, I just want to sing my songs in tranquility.
I am what I am, not what others expect, I come as I am or not at all.
I need peace in the heart of the city, I just want to sing my songs in tranquility.
I am what I am, not what others expect, I come as I am or not at all.

If you can walk these four minutes in the artist's shoes, then you don't need to read those interviews in the press.
Aren't they often just empty words anyway? You can't tell those journalists everything.
I'm paranoid, often disappointed, that's why I don't always look people in the eyes and am so reserved.
The shell forms and strengthens, the man gets anxious, little by little, this ivory tower is being built.
And I sit there alone, I'm on watch, in case someone happens to climb up, I'll stay hidden.
But I doubt it, I guess I'm Narcissus' soul brother, they claim that I cover my smallness with armor.
I can never say I bought into stupid thoughts. I love reason, you can call me a young Socrates.
And I can drink poison if it's justified, I guess I've represented enough here anyway.

I need peace in the heart of the city, I just want to sing my songs in tranquility.
I am what I am, not what others expect, I come as I am or not at all.
I need peace in the heart of the city, I just want to sing my songs in tranquility.
I am what I am, not what others expect, I come as I am or not at all.