Paroles et traduction Cheek - Levoton Tuhkimo

Levoton Tuhkimo

Ne sanoo, että elämä on helppoo, sillon kun on joku, josta pitää kii.
Mut lootusasennossa en oo. Oon alkanu muistuttamaan isääni.
Kun vilkaisen itseäni peiliin, pikimustat tähdet tuijottaa takaisin.
Sydänsuruissani turvautunut leiliin, jos voisin, takaisin ajassa palaisin.
Kaikki tietää mun tuhkimotarinani ja, että oon tän genren kingi.
Pikkuhiljaa myös asiani ja, et oon laittanu aina musan ennen mimmii.

Ja elämä on helppoo, sillon kun on joku, josta pitää kii.
Ei tarvitse mennä nukkumaan itkeäkseen itsensä unelmiin.
Ja elämä on päivästä päivään vieraiden pilkkaa sinullekin.
Päivästä päivään levoton Tuhkimo tekee itsestään marttyyrin.

Illan värivalot on kaikille juhlaa. Kynttilöitä syttyy ja pidetään hauskaa.
Meitsi taas nautintoaineisiin tuhlaa, laulaa ja etsii mielenrauhaa.
Valot ei loista kasvoille sankarin. Ilta pimenee ja jengi lähtee pois.
Mä itsestäni enemmän antasin, aa, kun aikaakin vielä ois.
En haluais mennä nukkumaan, siellä odottaa vaan lohduton huominen.
Yksinäisyys alkaa nimeäni kutsumaan, siitä kai tää loputon juominen.

Ja elämä on helppoo, sillon kun on joku, josta pitää kii.
Ei tarvitse mennä nukkumaan itkeäkseen itsensä unelmiin.
Ja elämä on päivästä päivään vieraiden pilkkaa sinullekin.
Päivästä päivään levoton Tuhkimo tekee itsestään marttyyrin.

Restless Cinderella

She says, life is easy when you have someone to hold on to.
But I'm not in a lotus pose. I've started to resemble my father.
When I glance at myself in the mirror, pitch-black stars stare back at me.
I've resorted to narcotics in my heartbreak, if I could, I'd go back in time.
Everybody knows my Cinderella story and that I'm the king of this genre.
Little by little, also my business and that I've always put music before money.

And life is easy, when you have someone to hold on to.
No need to go to bed to cry yourself to sleep to dream.
And life is day by day ridiculed by strangers for you too.
Day by day a restless Cinderella plays a martyr.

The rainbow-colored lights of the evening are a celebration for everyone. Candles are lit and people have fun.
Meanwhile, I waste money on intoxicants, sing and search for peace of mind.
The hero's countenance is not lit up by lights. The evening grows dark and the crowd leaves.
I would have given more of myself, aa, if only there was more time.
I don't want to go to sleep, there only awaits a bleak tomorrow.
Loneliness starts to call my name, that's why I drink endlessly.

And life is easy, when you have someone to hold on to.
No need to go to bed to cry yourself to sleep to dream.
And life is day by day ridiculed by strangers for you too.
Day by day a restless Cinderella plays a martyr.