Paroles et traduction Cheek - Levoton Tuhkimo

Levoton Tuhkimo

Ne sanoo, että elämä on helppoo, sillon kun on joku, josta pitää kii.
Mut lootusasennossa en oo. Oon alkanu muistuttamaan isääni.
Kun vilkaisen itseäni peiliin, pikimustat tähdet tuijottaa takaisin.
Sydänsuruissani turvautunut leiliin, jos voisin, takaisin ajassa palaisin.
Kaikki tietää mun tuhkimotarinani ja, että oon tän genren kingi.
Pikkuhiljaa myös asiani ja, et oon laittanu aina musan ennen mimmii.

Ja elämä on helppoo, sillon kun on joku, josta pitää kii.
Ei tarvitse mennä nukkumaan itkeäkseen itsensä unelmiin.
Ja elämä on päivästä päivään vieraiden pilkkaa sinullekin.
Päivästä päivään levoton Tuhkimo tekee itsestään marttyyrin.

Illan värivalot on kaikille juhlaa. Kynttilöitä syttyy ja pidetään hauskaa.
Meitsi taas nautintoaineisiin tuhlaa, laulaa ja etsii mielenrauhaa.
Valot ei loista kasvoille sankarin. Ilta pimenee ja jengi lähtee pois.
Mä itsestäni enemmän antasin, aa, kun aikaakin vielä ois.
En haluais mennä nukkumaan, siellä odottaa vaan lohduton huominen.
Yksinäisyys alkaa nimeäni kutsumaan, siitä kai tää loputon juominen.

Ja elämä on helppoo, sillon kun on joku, josta pitää kii.
Ei tarvitse mennä nukkumaan itkeäkseen itsensä unelmiin.
Ja elämä on päivästä päivään vieraiden pilkkaa sinullekin.
Päivästä päivään levoton Tuhkimo tekee itsestään marttyyrin.

Cendrillon Rebelle

On dit que la vie est facile quand on a quelqu'un qu'on aime.
Mais je ne suis pas dans une position de prière. J'ai commencé à ressembler à mon père.
Quand je me regarde dans le miroir, les étoiles noires me fixent.
Dans ma tristesse, je me suis réfugié dans l'alcool. Si je le pouvais, je reviendrais en arrière dans le temps.
Tout le monde connaît mon histoire de Cendrillon et sait que je suis le roi de ce genre.
Peu à peu, ils réalisent aussi mes affaires et que j'ai toujours mis la musique avant les femmes.

Et la vie est facile quand on a quelqu'un qu'on aime.
Pas besoin de se coucher pour pleurer en s'endormant.
Et la vie, c'est des étrangers qui se moquent de toi jour après jour.
Jour après jour, Cendrillon Rebelle se fait une martyre.

Les lumières colorées du soir sont une fête pour tout le monde. Des bougies s'allument et on s'amuse.
Moi, je gaspille mon argent en drogues, je chante et je cherche la paix.
Les lumières ne brillent pas sur le visage du héros. La nuit tombe et les gens partent.
Je donnerais plus de moi-même, ah, si j'avais encore du temps.
Je ne voudrais pas aller me coucher, il n'y a là qu'un lendemain désespéré qui m'attend.
La solitude commence à m'appeler par mon nom, c'est peut-être pour ça que je bois sans arrêt.

Et la vie est facile quand on a quelqu'un qu'on aime.
Pas besoin de se coucher pour pleurer en s'endormant.
Et la vie, c'est des étrangers qui se moquent de toi jour après jour.
Jour après jour, Cendrillon Rebelle se fait une martyre.