Paroles et traduction Cheek - Liekeissä (Live at Lahti, 2018)

Liekeissä (Live at Lahti, 2018)

Ch-ch-cheek
Mä oon liekeissä, pannaan meneen

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Ei ois ehkä kannattanu teininä ruveta
Le-le-le-le-leikkimään tulella
Ne sano et siin vaa polttaa omat näpit
Mut joka träkil kovat räpit
Te-te-teki musta pyromaanin
Nyt painan reikä päässä ku psykopaatit
Oon yöllä ylitöissä, ollu kylil öitä
Polttanu klubeja ku kynttilöitä
Ja, ja, ja nyt oon valmis taas juhlimaan
Kallistan kuppia, kallista kuplivaa
Meil on koossa hyvä jengi tänään
Siis otetaan ensimmäiset ensihätään 'jep!
Ei oo väliä, mitä lysti kustantaa
Se kyydis pysyy, joka kyytiin uskaltaa
Jos tuntuu, niin mukaan vaan
Ai että kuin on taas mukavaa

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Ne ihmettelee, miks mä nauran aina
Kato, meillä päin ei itketä lauantaina
Mä nauran, vaikka ei nii naurattaiskaan
Viimelauantaista on taas kauan aikaa
Tukka hyvin, nä-nä-näkyyks kello?
Mä oon vieläkin leija, ei pääty lento
Mä meinaan jatkaa, en oo feidaamassa
Ja meinaan kaataa ku oisin keilaamassa
E-e-et nää mulla likaa Nikeis
Et kuule multa laimeita pick-up-linei
Ja oon saanuki sian maineen
Ku nyt mä puhun suoraan, en diggaa vaiheilust
Oon tules niinku stunttimies
Se boogie ei muutu moneen tuntiin vielä
Se kurkit sieltä, raivaa kundit tieltä
Liiku tännepäin, anna mun siis viedä
Mitäs sanot tyttö, tehdäänks tänään?
Mä en tullu säätämään, mut sä oot jäätävä
Joutuu olee vähän lääpällään
Joka mimmi ei saa mua päätä kääntämään
Dääm

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Kuka se on, joka kesällä tulee
Ja sytyttää Suomen lavat perässään tuleen?
(Ch-ch-cheek)
Laittaa mestat palaa taas
Ja bensaa sataa

(Tänään on, tänään on, tänään on
Tänään on, tänään on, tänään on, tänään on
Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

В огне (Live at Lahti, 2018)

Чик-чик-Чик
Я в огне, давай зажжём

Бензин льётся в огонь,
Я оставляю это место в пламени
(Сегодня вечеринка, всё сгорит дотла)
Я пришёл, пришёл сегодня, я собираюсь веселиться сегодня
Йе-е
(Сегодня вечеринка, всё сгорит дотла)

Наверное, не стоило в подростковом возрасте
Иг-иг-иг-иг-играть с огнём
Они говорили, что так только обожжёшь пальцы
Но каждый трек — жёсткий рэп
Из-из-из меня сделали пироманьяка
Теперь я долблю, как психопат
Ночами работаю сверхурочно, ночей не сплю
Сжигал клубы, как свечи
И, и, и теперь я снова готов веселиться
Поднимаю бокал, наливай шампанское
У нас сегодня собралась хорошая компания
Так что давай выпьем по первой, ага!
Неважно, сколько стоит веселье
Тот, кто рискнёт, сможет уехать
Если хочется, присоединяйся
Ах, как же хорошо снова

Бензин льётся в огонь
Я оставляю это место в пламени
(Сегодня вечеринка, всё сгорит дотла)
Я пришёл, пришёл сегодня, я собираюсь веселиться сегодня
Йе-е
(Сегодня вечеринка, всё сгорит дотла)

Они удивляются, почему я всегда смеюсь
Понимаешь, у нас не плачут по субботам
Я смеюсь, даже если не смешно
С прошлой субботы прошло много времени
Причёска в порядке, ви-ви-видно часы?
Я всё ещё парю, полёт не заканчивается
Я собираюсь продолжать, я не собираюсь исчезать
И собираюсь пить, как будто играю в боулинг
Ты не увидишь грязи на моих Nike
Ты не услышишь от меня слабых пикап-фраз
И, наверное, у меня репутация бабника
Потому что сейчас я говорю прямо, мне не нравятся игры
Я в огне, как каскадёр
Эта тусовка не закончится ещё много часов
Ты выглядываешь оттуда, расчищай дорогу, парни
Иди сюда, позволь мне тебя увести
Что скажешь, девочка, что будем делать сегодня?
Я не пришёл играть, но ты сногсшибательна
Придётся немного пофлиртовать
Не каждая девушка может заставить меня обернуться
Дэм

Бензин льётся в огонь
Я оставляю это место в пламени
(Сегодня вечеринка, всё сгорит дотла)
Я пришёл, пришёл сегодня, я собираюсь веселиться сегодня
Йе-е
(Сегодня вечеринка, всё сгорит дотла)

Кто это тот, кто летом приходит
И поджигает финские сцены за собой?
(Чик-чик-Чик)
Снова поджигает это место
И льёт бензин

(Сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня вечеринка, всё сгорит дотла)

Бензин льётся в огонь
Я оставляю это место в пламени
(Сегодня вечеринка, всё сгорит дотла)
Я пришёл, пришёл сегодня, я собираюсь веселиться сегодня
Йе-е
(Сегодня вечеринка, всё сгорит дотла)