Paroles et traduction Cheek - Liekeissä

Liekeissä

Ch-ch-cheek
Mä oon liekeissä, pannaan meneen

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Ei ois ehkä kannattanu teininä ruveta
Le-le-le-le-leikkimään tulella
Ne sano et siin vaa polttaa omat näpit
Mut joka träkil kovat räpit
Te-te-teki musta pyromaanin
Nyt painan reikä päässä ku psykopaatit
Oon yöllä ylitöissä, ollu kylil öitä
Polttanu klubeja ku kynttilöitä
Ja, ja, ja nyt oon valmis taas juhlimaan
Kallistan kuppia, kallista kuplivaa
Meil on koossa hyvä jengi tänään
Siis otetaan ensimmäiset ensihätään 'jep!
Ei oo väliä, mitä lysti kustantaa
Se kyydis pysyy, joka kyytiin uskaltaa
Jos tuntuu, niin mukaan vaan
Ai että kuin on taas mukavaa

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Ne ihmettelee, miks mä nauran aina
Kato, meillä päin ei itketä lauantaina
Mä nauran, vaikka ei nii naurattaiskaan
Viimelauantaista on taas kauan aikaa
Tukka hyvin, nä-nä-näkyyks kello?
Mä oon vieläkin leija, ei pääty lento
Mä meinaan jatkaa, en oo feidaamassa
Ja meinaan kaataa ku oisin keilaamassa
E-e-et nää mulla likaa Nikeis
Et kuule multa laimeita pick-up-linei
Ja oon saanuki sian maineen
Ku nyt mä puhun suoraan, en diggaa vaiheilust
Oon tules niinku stunttimies
Se boogie ei muutu moneen tuntiin vielä
Se kurkit sieltä, raivaa kundit tieltä
Liiku tännepäin, anna mun siis viedä
Mitäs sanot tyttö, tehdäänks tänään?
Mä en tullu säätämään, mut sä oot jäätävä
Joutuu olee vähän lääpällään
Joka mimmi ei saa mua päätä kääntämään
Dääm

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Kuka se on, joka kesällä tulee
Ja sytyttää Suomen lavat perässään tuleen?
(Ch-ch-cheek)
Laittaa mestat palaa taas
Ja bensaa sataa

(Tänään on, tänään on, tänään on
Tänään on, tänään on, tänään on, tänään on
Tänään on bileet, kaikki sileeks)

Liekkeihin bensaa sataa
Mä jätän mestat pala-maan
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)
Mä tulin, tulin tänään, mä meinaan juhlii tänään
Jee-e
(Tänään on bileet, kaikki sileeks)

En flammes

Ch-ch-cheek
Je suis en feu, on y va

L'essence coule dans les flammes
Je laisse les endroits brûler
(Aujourd'hui c'est la fête, tout est lisse)
Je suis arrivé, arrivé aujourd'hui, j'ai l'intention de faire la fête aujourd'hui
Ouais
(Aujourd'hui c'est la fête, tout est lisse)

Peut-être que je n'aurais pas dû commencer à jouer avec le feu quand j'étais ado
Le-le-le-le-le-jouer avec le feu
Ils disent que tu ne fais que te brûler les doigts
Mais chaque piste, des raps puissants
Te-te-te-fait de moi un pyromane
Maintenant, je me cogne la tête comme un psychopathe
Je suis au travail tard la nuit, j'ai été des nuits entières
J'ai brûlé les clubs comme des bougies
Et, et, et maintenant je suis prêt à faire la fête à nouveau
Je penche mon verre, penche le pétillant
Nous avons un bon groupe aujourd'hui
Alors prenons les premiers en un clin d'œil 'oui !'
Peu importe ce que le plaisir coûte
Il reste dans le véhicule, celui qui ose monter à bord
Si tu te sens comme ça, viens
Oh, comme c'est agréable à nouveau

L'essence coule dans les flammes
Je laisse les endroits brûler
(Aujourd'hui c'est la fête, tout est lisse)
Je suis arrivé, arrivé aujourd'hui, j'ai l'intention de faire la fête aujourd'hui
Ouais
(Aujourd'hui c'est la fête, tout est lisse)

Ils se demandent pourquoi je ris toujours
Regarde, dans notre coin, on ne pleure pas le samedi
Je ris, même si je n'ai pas envie de rire
Il y a longtemps depuis le dernier samedi
Les cheveux bien, la-la-la-la-la-l'heure est-elle visible ?
Je suis toujours en vol, le vol ne se termine pas
J'ai l'intention de continuer, je ne vais pas disparaître
Et j'ai l'intention de verser comme si j'étais au bowling
Tu-tu-tu ne vois pas de saleté sur mes Nike
Tu n'entends pas de pick-up lines fades de ma part
Et j'ai gagné une réputation de cochon
Parce que maintenant je parle franchement, je n'aime pas les demi-mesures
Je suis dans le feu comme un cascadeur
Le boogie ne changera pas pendant encore des heures
Il pointe de là, dégage les mecs du chemin
Bouge vers ici, laisse-moi donc t'emmener
Que dis-tu, ma fille, on fait quoi aujourd'hui ?
Je ne suis pas venu pour flirter, mais tu es incroyable
Il faut être un peu à plat
Chaque fille ne me fait pas tourner la tête
Dääm

L'essence coule dans les flammes
Je laisse les endroits brûler
(Aujourd'hui c'est la fête, tout est lisse)
Je suis arrivé, arrivé aujourd'hui, j'ai l'intention de faire la fête aujourd'hui
Ouais
(Aujourd'hui c'est la fête, tout est lisse)

Qui est-ce qui arrive en été
Et qui met les scènes finlandaises en feu derrière lui ?
(Ch-ch-cheek)
Il fait brûler les endroits à nouveau
Et l'essence coule

(Aujourd'hui c'est, aujourd'hui c'est, aujourd'hui c'est
Aujourd'hui c'est, aujourd'hui c'est, aujourd'hui c'est, aujourd'hui c'est
Aujourd'hui c'est la fête, tout est lisse)

L'essence coule dans les flammes
Je laisse les endroits brûler
(Aujourd'hui c'est la fête, tout est lisse)
Je suis arrivé, arrivé aujourd'hui, j'ai l'intention de faire la fête aujourd'hui
Ouais
(Aujourd'hui c'est la fête, tout est lisse)