Cheek - Malja (Vain elämää kausi 7) - traduction des paroles en anglais
Cheek Malja (Vain elämää kausi 7)

Cheek - Malja (Vain elämää kausi 7)

Paroles et traduction Cheek - Malja (Vain elämää kausi 7)




Malja (Vain elämää kausi 7)
A Toast (Only Life Season 7)
Jos mä täyteen paan, juotko kokonaan
If I fill it up, will you drink it all
Ruukku pohjaton sua odottaa
A bottomless tank is waiting for you
Se on tässä, ei tarvi ees jonottaa
It's here, no need to even queue
Sitä tiettyä hammasta kolottaa
That certain tooth is aching
Voit vetää iloon tai suruun
You can pull for joy or sorrow
Milloin vaan kurkkuun kaataa
Pour it down your throat whenever
En ala tuputtaan
I won't start pestering you
Mut ruukun kanssa huolet hukuttaa saa
But you can drown your sorrows with a tank
Se auttaa turruttaan
It helps numb
Ja hulluu taas kuinka se puuduttaakaan
And boy, how it numbs
Se laittaa musaa luukuttamaan
It makes music blast out
Ja pumpun niinku rummun hakkaa
And pumps like a drumbeat
Sorrot raskaan taakan kantajille
Cheers to the heavy burden bearers
Kaikkensa antajille
To the givers of all
Se antaa meille niin paljon
It gives us so much
Siis mitä jos sille pienet antamisimme
So what if we gave it a little something
Murheisille sydämille
To the brokenhearted
Kärsiville, kaipaaville
To the suffering, the longing
Petetyille, jätetyille
To the betrayed, the abandoned
Raskaan taakan kantajille
To the heavy burden bearers
Lasi täyteen
Fill your glass
Se malja vaan sua oottaa
That toast is just waiting for you
Juo se juo se
Drink it drink it
Vedä vedä
Pull it pull it
Se malja vaan sua oottaa
That toast is just waiting for you
Juo se juo se
Drink it drink it
Vedä vedä
Pull it pull it
Juo se juo se
Drink it drink it
Murheisille sydämille
To the brokenhearted
Kärsiville, kaipaaville
To the suffering, the longing
RAH! Työssä graindaaville
RAH! To the grinders at work
RAH! Yössä bailaaville
RAH! To the partiers at night
Voi nostaa vaikka mille
You can raise it for whatever
Ajatuksille painaville
To the heavy thoughts
Tai muistoksi vainajille
Or just in memory of the lost ones
Mulla on aina aikaa sille
I always have time for it
Öille jotka vaihtuu aamuiks
To nights that turn into mornings
Tyhjiksi stadin kaduiks
To the empty streets of the city
Vaik jo kuola valuis
Even when the drool is dripping
Niin vetää vielä parit haluis
I still want to pull a few more
Juhalle, Jarille, Tonille, Kaijalle
To Juha, Jari, Toni, Kaija
Sannille ja Jennille
Sanni and Jenni
Jokaiselle kuulijalle
To every listener
Ja koko Vain Elämää-jengille
And to the whole Only Life gang
Murheisille sydämille
To the brokenhearted
Kärsiville, kaipaaville
To the suffering, the longing
Petetyille, jätetyille
To the betrayed, the abandoned
Raskaan taakan kantajille
To the heavy burden bearers
Lasi täyteen
Fill your glass
Se malja vaan sua oottaa
That toast is just waiting for you
Juo se juo se
Drink it drink it
Vedä vedä
Pull it pull it
Se malja vaan sua oottaa
That toast is just waiting for you
Juo se juo se
Drink it drink it
Vedä vedä
Pull it pull it
Juo se juo se
Drink it drink it
Vedä vedä
Pull it pull it
Juo se juo se
Drink it drink it
Vedä vedä
Pull it pull it
Juo se juo se
Drink it drink it




Writer(s): Immonen Jukka Petteri, Vartiainen Jenni Mari, Rahikainen Mariska
Cheek - Malja (Vain elämää kausi 7)
Album
Malja (Vain elämää kausi 7)
date de sortie
06-10-2017

1 Malja (Vain elämää kausi 7)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.