Nälkä - Cheek traduction en allemand

Nälkä

Kumarran nöyrästi ja syvään niinku näytelmien jälkee
Kiitos, et ostit tän lähes täydellisen lp: n
-Mitäh?
Jos tää meni jo yli hilseen
Voit jättää tän levyn kuuntelemisen hyvin siksee
Klassikkoalbumi, ainoa tavoite
Aitoa paskaa, painoa sanoille
Kaks viimesintä levyy jätti mut vaan nälkäsemmäks
En päässy tavotteisii, nyt siis setit härkäsemmäks
Tuplasti duunia, rutkasti vaivaa
Käytin jokaisee raitaa ainaki tuplasti aikaa
Muutin hetkeks pois Lahdest, et sain aikaa ajatuksille
Muuten kesä ois taas menny bailaamal ja kuksies
Piti pysähtyy ja kysyy itselt ′mitä kuuluu'
-Mitä kuuluu?
Ja tajusin, et meiningin pitää muuttuu
Ja pakko myöntää, vaikka vähä melkee hävettää
Joudun sanoo tytöille, sori, en kerkee näkemää
-Sori, ei kerkee tänää
Sit olin naisii ilman kämpil yksin kaikki illat
Asenteen ja keskittyneisyyden aisti ilmas
Olin ahkera, katkera ja nälkäne samal kertaa
Tää platta, muu ei kiinnostanu paskan vertaa

Oon rakennukses nyt
L: t ilmaan nyt, nyt, nyt
Se tulee tapahtumaa tänäiltan, kyl, kyl, kyl
Annoin muille aikaa koittaa, kunnes aika koittaa
Aika loppui, joten nyt on aika kai aloittaa
Olin hetken aikaa poissa, tauko tekee aina poikaa
Siks nyt huippualbumin sä pystyt laittaa soimaa
Oon rakennukses nyt
L: t ilmaan nyt, nyt, nyt
Se tulee tapahtumaan tänäiltan, kyl, kyl, kyl

Suljin silmät, annoin tän biitin puhuu mulle
Se kertoi, et tän levyn aikana viel tutustumme
Kerron sulle itsestäni masennukset, itsesäälit
Kuinka naama irves väänsin, treenasin vaan itsekkäästi
Sitten päätin, nyt on aika tehä tää
Nousin kehää tänään demonini selättämään
′Ei sust oo siihen, poika'
No widdu, sehän nähää
Jos jää kielet poikkiteloil, sillon sul on pelättävää
Tää on henkilökohtasta, jotain vielä syvempää
Jos sä tiedät Lahdes, sä tiedät mistä siellä syletään
Se ei oo vitsimusaa, se ei oo hittimusaa
Se on rehellist ja aitoo, se on mies ja mikkimusaa
Meil päin mennää biitin mukaa, rimmataa nii perkeleesti
Hierotaa biisneksii ja opiskellaan perse penkis
Silti edelleenki nälkä kasvaa syödessä
Mä tunnen eläväni sulle L: n naamaan lyödessä

Hunger

Ich verbeugte mich demütig und tief wie nach den Theaterstücken
Danke, dass du dieses fast perfekte Album gekauft hast
-Was?
Wenn das schon zu viel war
Kannst du das Album einfach links liegen lassen
Klassikalbum, das einzige Ziel
Echtes Zeug, Gewicht in den Worten
Die letzten zwei Alben machten mich nur hungriger
Ich erreichte meine Ziele nicht, jetzt also härtere Gangart
Doppelte Arbeit, viel Mühe
Ich investierte in jeden Track mindestens doppelt so viel Zeit
Zog kurz aus Lahti weg, um Zeit für Gedanken zu haben
Sonst wäre der Sommer wieder im Saufen und Frauen verloren
Musste anhalten und mich fragen: „Wie geht's dir?“
-Wie geht's?
Und ich merkte, mein Stil muss sich ändern
Und ich muss zugeben, auch wenn es fast peinlich ist
Muss ich den Mädels sagen: „Sorry, habe keine Zeit“
-Sorry, nicht heute
Dann war ich mit Frauen ohne Wohnung allein alle Abende
Spürte Haltung und Konzentration in der Luft
Ich war fleißig, bitter und hungrig zugleich
Dieses Album, der Rest interessierte mich keinen Deut

Ich bin jetzt in deinem Gebäude
Platten in die Luft jetzt, jetzt, jetzt
Es wird heute Abend passieren, ja, ja, ja
Ich gab anderen Zeit, es zu versuchen, bis die Zeit kam
Die Zeit war um, also ist es jetzt Zeit zu starten
Ich war ne Zeitlang weg, Pausen machen einen Mann
Darum kannst du jetzt das Meisteralbum auflegen
Ich bin jetzt in deinem Gebäude
Platten in die Luft jetzt, jetzt, jetzt
Es wird heute Abend passieren, ja, ja, ja

Ich schloss die Augen, ließ den Beat zu mir sprechen
Er sagte, während dieses Albums lernen wir uns noch kennen
Ich erzähl dir von Depressionen, Selbstmitleid
Wie ich Grimassen schnitt, nur egoistisch trainierte
Dann entschied ich, jetzt ist es Zeit, das zu tun
Ich stieg heute in den Ring, um meine Dämonen zu besiegen
„Du bist nicht der Richtige dafür, Junge“
Na warte, das werden wir sehen
Wenn Zungen querliegen, dann solltest du Angst haben
Das ist persönlich, etwas noch Tieferes
Wenn du Lahti kennst, weißt du, wie man dort isst
Es ist kein Witz, kein Hit-Gedöns
Es ist ehrlich und echt, es ist Mann und Mikki-Musik
Bei uns folgt man dem Beat, reimt wie verrückt
Schuftet für Tracks und lernt sein Hinterteil ab
Trotzdem wächst der Hunger beim Essen
Ich spüre mein Leben, wenn ich dir L's ins Gesicht haue